Translation of "Where i come from" in German

I do not forget where I have come from, but time is moving on so quickly.
Ich habe meine Herkunft keineswegs vergessen, aber die Zeit vergeht so rasch.
Europarl v8
It is not - at any rate, not where I come from.
Wo ich herkomme, möchten sie es auf jeden Fall nicht.
Europarl v8
I am thinking of Tuscany, where I come from.
Ich denke dabei an die Toskana, wo ich herkomme.
Europarl v8
Where I come from, this is known as cheating.
Dort, wo ich herkomme, nennt man das Betrug.
Europarl v8
Where I come from in Northern Ireland the rural community is falling apart.
Dort, wo ich aus Nordirland herkomme, zerbricht die ländliche Gemeinschaft.
Europarl v8
Where I come from, they call it hauled people.
Da wo ich herkomme, nennt man es herangekarrte Leute.
GlobalVoices v2018q4
I know where I come from.
Ich weiß, wo ich herkomme.
Tatoeba v2021-03-10
Where I come from is very poor, see.
Wo ich herstamme, sind die Menschen arm.
OpenSubtitles v2018
Where I come from, the man asks the girl to dance.
Wo ich herkomme, bittet der Mann die Frau zum Tanz.
OpenSubtitles v2018
Our horse was first under the wire, and where I come from, first wins.
Unser Pferd war Erster, und wo ich herkomme, gewinnt der Erste.
OpenSubtitles v2018
Just beginning where I come from.
Da, wo ich herkomme, fängt er erst an.
OpenSubtitles v2018
Where I come from we don't like les maigrelets, the skinnies!
Wo ich herkomme, mögen wir keine les maigrelets, keine Dünnen!
OpenSubtitles v2018
Where I come from they use to bring the beer, and not to hurl it at you.
Wo ich herkomme, bringt man das Bier und schleudert es nicht entgegen.
OpenSubtitles v2018
Where I come from, no gentleman lets a gal get her store shoes dusty.
Wo ich herkomme, macht sich kein Mädel die Schuhe schmutzig.
OpenSubtitles v2018
You know, where i come from, there's a race driver.
Weißt du, wo ich herkomme, gibt es einen Rennfahrer.
OpenSubtitles v2018
Where I come from, it is very common.
Wo ich herkomme, ist das nichts Besonderes.
OpenSubtitles v2018
Who I am, where I come from, where I'm going.
Wer ich bin, woher ich komme, wohin ich gehe.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

has come come i could come what to come
i would come this comes and here comes how it comes
i come up where do you come from