Translation of "Whenever you like" in German

You can't just barge in here whenever you feel like it.
Du kannst hier nicht einfach so hereinplatzen, wann immer es dir gefällt.
Tatoeba v2021-03-10
From now on you can faint whenever you like.
Von mir aus werden Sie ohnmächtig, so oft Sie wollen.
OpenSubtitles v2018
You can come call¡ng whenever you like.
Sie können kommen wann immer sie wollen.
OpenSubtitles v2018
Call me whenever you like.
Rufen Sie an, wann Sie wollen.
OpenSubtitles v2018
It's not changing your mind whenever you feel like it.
Es sich anders zu überlegen, wann immer du Lust dazu hast.
OpenSubtitles v2018
You can leave whenever you feel like it.
Du kannst gehen, wann immer dir danach ist.
OpenSubtitles v2018
I hope you'll come here whenever you like.
Kommen Sie, wann immer Sie möchten.
OpenSubtitles v2018
You're free to leave whenever you like.
Sie können gehen, wann immer Sie möchten.
OpenSubtitles v2018
You can visit the house whenever you like.
Sie können zu dem Haus, wann immer sie wollen.
OpenSubtitles v2018
You can't just bug out on the job whenever you feel like it.
Du kannst nicht immer aus deinem Job verschwinden, wenn dir danach ist.
OpenSubtitles v2018
Well, we'll pick it up whenever you like.
Wir machen weiter, wann Sie möchten.
OpenSubtitles v2018
Stop me whenever you like.
Stoppen Sie mich, wann immer Sie wollen.
OpenSubtitles v2018
Yes, it means you can pay me whenever you like.
Sie zahlen es zurück, wann immer Sie wollen.
OpenSubtitles v2018
You can't just walk off whenever you feel like it.
Du kannst nicht einfach weggehen wann immer dir danach ist.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

compare like with like like for like like for like comparison whenever you feel like it
like-for-like replacement like-for-like growth whenever you like on a like-for-like basis
like-for-like sales like-for-like basis