Translation of "When you come back" in German

When you come back they will offer excuses to you.
Sie werden sich bei euch entschuldigen, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt.
Tanzil v1
When you come back, I'll be gone.
Wenn du zurückkommst, werde ich schon weg sein.
Tatoeba v2021-03-10
We'll discuss this resignation when you come back.
Über Ihre Kündigung reden wir, wenn Sie wieder da sind.
OpenSubtitles v2018
I will be here when you come back to me, I promise.
Ich werde hier sein, wenn du zu mir zurückkommst.
OpenSubtitles v2018
Why not go then, when you come back?
Wollen wir das machen, wenn du wieder da bist?
OpenSubtitles v2018
Got an extra key so I don't wake you when I come back?
Hast du einen Ersatzschlüssel für mich?
OpenSubtitles v2018
When I call you, come back inside!
Wenn ich rufe, kommt ihr rein!
OpenSubtitles v2018
We'll see how you talk when you come back.
Mal sehen, was du hinterher sagst.
OpenSubtitles v2018
I'll tell you when I come back.
Ich sag's Ihnen, wenn ich zurückkomme.
OpenSubtitles v2018
When you come back, you can do anything, remember?
Wenn man zurückkommt, kann man alles tun, erinnerst du dich?
OpenSubtitles v2018
When you come back, let's find a place where we can be to ourselves.
Wenn du zurück bist, sollten wir uns eine Wohnung suchen.
OpenSubtitles v2018
When you come back, bring me some sugar.
Wenn du wiederkommst, bring mir etwas Zucker mit.
OpenSubtitles v2018
And when you come back, you'll stand them on their ears.
Wenn du wiederkommst, wirst du sie wieder begeistern.
OpenSubtitles v2018
If you go, I won't be here when you come back.
Wenn du gehst, bin ich nicht mehr da, wenn du zurückkommst.
OpenSubtitles v2018
I will get dressed, and when you come back, we will go out to dinner.
Ich ziehe mich an und wenn du zurück bist, gehen wir aus.
OpenSubtitles v2018
I'll be waiting for you here when you come back.
Ich warte auf dich, bis du wieder hier bist.
OpenSubtitles v2018
We'll deal with you when we come back.
Wir kümmern uns um dich, wenn wir zurückkommen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

comes back come back to this coming back for more come back to you
come back for more come back for when you come back is coming back
we come back to i come back to you