Translation of "When the moon is full" in German
When
the
moon
is
full
again,
he'll
turn.
Beim
nächsten
Vollmond
wird
er
sich
verwandeln.
OpenSubtitles v2018
When
the
blood
moon
is
full,
Gregory
will
be
next.
Wenn
der
Blutmond
voll
ist,
wird
Gregory
der
Nächste
sein.
OpenSubtitles v2018
When
the
moon
is
full
it's
just,
like,
times
ten.
Bei
Vollmond
ist
es
zehnmal
schlimmer.
OpenSubtitles v2018
He
knows
he
can't
get
close
to
anyone,
because
when
the
moon
is
full...
Er
weiß,
er
kann
sich
niemandem
nähern,
denn
bei
Vollmond...
OpenSubtitles v2018
In
the
legends,
the
werewolf
guy
only
changes
when
the
moon
is
full.
In
der
Legende
verwandelt
man
sich
nur
bei
Vollmond
in
einen
Werwolf.
OpenSubtitles v2018
They
come
every
three
months
when
the
moon
is
full.
Sie
kommen
alle
drei
Monate,
wenn
Vollmond
ist.
OpenSubtitles v2018
Werewolves
only
transform
when
the
moon
is
full.
Werwölfe
gehen
nur
bei
Vollmond
auf
Beutezug.
ParaCrawl v7.1
When
the
moon
is
full,
lodge
owners
keep
the
doors
open
late
into
the
night.
Bei
Vollmond
halten
die
Hüttenwirte
ihre
Tore
bis
in
die
Nacht
hinein
offen.
ParaCrawl v7.1
When
the
moon
is
full
or
new,
the
gravitational
pull
of
the
moon
and
sun
are
combined.
Bei
Vollmond
oder
Neumond
wirken
die
Anziehungskräfte
des
Mondes
und
der
Sonne
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Oh,
and
technically,
it's
apples
that
turn
into
were-oranges
when
the
moon
is
full.
Obwohl
es
technisch
gesehen
Äpfel
sind,
die
sich
bei
Vollmond
in
Wer-Orangen
verwandeln.
OpenSubtitles v2018
When
the
moon
is
full,
do
you
walk
in
the
skin
of
a
wolf?
Wenn
der
Mond
voll
ist,
laufen
Sie
dann
in
der
Haut
eines
Wolfes
herum?
OpenSubtitles v2018
Psychotics
are
more
active
when
the
moon
is
full.
Irre
sind
bei
Vollmond
aktiver.
OpenSubtitles v2018
Once
a
month
–
naturally
when
the
moon
is
full
-
there
?s
great
live
music
at
the
Lunatics-Party.
Einmal
im
Monat
–
natürlich
bei
Vollmond
–
gibt
es
klasse
Livemusik
bei
der
"Lunatics"-Party.
ParaCrawl v7.1
Once
a
month
–
naturally
when
the
moon
is
full
-
there´s
great
live
music
at
the
Lunatics-Party.
Einmal
im
Monat
–
natürlich
bei
Vollmond
–
gibt
es
klasse
Livemusik
bei
der
„Lunatics“-Party.
ParaCrawl v7.1
And
these
coordinate
axes
I
can
also
imagine
then,
when
the
moon
is
not
full.
Und
dieses
Koordinatenkreuz
kann
ich
mir
auch
dann
denken,
wenn
der
Mond
nicht
voll
ist.
ParaCrawl v7.1
Also
next
month,
when
the
moon
is
full
again...
unless
you
realise,
sir,
there
is
a
werewolf
abroad
in
London.
Und
nächsten
Monat,
wenn
wieder
Vollmond
herrscht,
bis
Ihnen
klar
wird,
mein
Herr,
dass
ein
Werwolf
in
London
umgeht.
OpenSubtitles v2018
When
the
moon
is
full
and
the
air
is
sweet...
he
wanders
alone
through
the
jungle...
piercing
the
silence
of
the
valley
with
his
mournful
call.
Bei
Vollmond
und
frischer
Luft
läuft
er
durch
den
Dschungel
und
durchbricht
die
Stille
mit
seinen
klagenden
Rufen.
OpenSubtitles v2018