Translation of "Wheel weights" in German

This clause shall not apply to wheel balance weights, carbon brushes for electric motors and brake linings.’
Diese Klausel gilt nicht für Auswuchtgewichte, Kohlebürsten für Elektromotoren und Bremsbeläge“
DGT v2019
At each successive run the individual wheel weights left-right are compared.
Bei jeder weiter verschobenen Ueberfahrt werden die Einzelradgewichte links - rechts verglichen.
EuroPat v2
The exchange of wheel weights on this dumbbell is also quite time-consuming and toublesome.
Bei dieser Hantel ist das Auswechseln der Gewichtsscheiben recht zeitraubend und umständlich.
EuroPat v2
We sell this Fendt 724 S4 Profi without front and wheel weights.
Wir verkaufen diesen Fendt 724 S4 Profi ohne Front- und Radgewichte.
CCAligned v1
We sell this Fendt 826 Profi without front and wheel weights.
Wir verkaufen diesen Fendt 826 Profi ohne Front- und Radgewichte.
CCAligned v1
We sell our Fendt 724 V S4 without front and wheel weights.
Wir verkaufen unseren Fendt 724 V S4 ohne Front und Radgewichte.
CCAligned v1
There is a thriving market in lead-free wheel weights.
Es gibt einen blühenden Markt für bleifreie Auswuchtgewichte.
ParaCrawl v7.1
This clause does not apply to wheel balance weights, carbon brushes for electric motors and brake linings as these components are covered by specific entries.
Diese Klausel gilt nicht für Auswuchtgewichte, Kohlebürsten für Elektromotoren und Bremsbeläge, da diese Bauteile durch besondere Einträge abgedeckt sind.
DGT v2019
This clause does not apply to wheel balance weights, carbon brushes for electric motors and brake linings as these components are covered by specific entries’.
Diese Klausel gilt nicht für Auswuchtgewichte, Kohlebürsten für Elektromotoren und Bremsbeläge, da diese Bauteile durch besondere Einträge abgedeckt sind.“
DGT v2019
In the case where the calliper is inside the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, a check shall be carried out of wheel operating clearance with respect to brake, suspension and steering components and general under body components, taking into account the effect of wheel balance weights.
Befindet sich die Kontur des Rotationsprofils des Rades innerhalb der für das Nachrüstrad des Fahrzeugherstellers vorgesehenen Kontur, dann ist die Freigängigkeit des Rades in Bezug auf die Bremsen-, Aufhängungs- und Lenkungsbauteile und die allgemeinen Unterbodenbauteile zu überprüfen, wobei die Wirkung der Auswuchtgewichte des Rades zu berücksichtigen ist.
DGT v2019
In addition to the parts and accessories referred to in the HS Explanatory Notes to Heading No 8708, these subheadings include wheel balance weights.
Hierher gehören neben Teilen und Zubehör, die in den Erläuterungen zu Position 8708 des HS genannt sind, z.B. Auswuchtgewichte für Räder.
EUbookshop v2
The grip bar 2 also has an outer wheel weight part 6 onto which the wheel weights, 8, 10, 12, and 14 may be inerchangeably placed.
Die Hantel nach der Zeichnung weist eine Griffstange 2 mit ballig ausgebildetem mittleren Griffteil 4 auf und einen äußeren Gewichtsscheibenteil 6, auf das Gewichtsscheiben 8, 10, 12, 14 auswechselbar aufsteckbar sind.
EuroPat v2
In dependence on the vector which is ascertained in that way and which is the unbalance vector of just the grinding wheel without balancing weights, balancing of the grinding wheel is then effected by suitable re-positioning of the balancing weights.
In Abhängigkeit von dem dabei ermittelten Vektor, der der Unwuchtvektor der bloßen Schleifscheibe ohne Ausgleichsgewichte ist, erfolgt dann der Unwuchtausgleich durch Neupositionierung der Ausgleichsgewichte.
EuroPat v2
The above calculations form the basis for calculating the individual wheel weights and serve for the mathematical simulating of sensor deflections.
Die obigen Beziehungen sind die Grundlage zur Berechnung der Einzelradgewichte und dienen zur rechnerischen Simulation von Sensorauslenkungen.
EuroPat v2
As indicated above, for the monitoring of the condition of the tire a very precise calculation of the wheel weights is necessary in order to avoid false alarms.
Wie oben angegeben, ist zur Überwachung des Reifenzustands eine sehr genaue Berechnung der Radgewichte erforderlich, um falschen Alarm zu vermeiden.
EuroPat v2
Since the wheels of a tractor are quite heavy, particularly when loaded with wheel weights or filled with a liquid solution for weighting purposes, it is advantageous that the tractor contain an easily adjustable wheel assembly.
Da Traktorräder sehr schwer sind, insbesondere wenn sie zusätzlich mit Radgewichten belastet oder zur Erhöhung des Gewichtes mit Flüssigkeit gefüllt sind, ist anzustreben, dass der Traktor eine einfach zu bedienende Radverstelleinrichtung aufweist.
EuroPat v2
In addition, there is a one-piece dumbbell on the market whose weights may be changed by inserting different weight portions into hollow sections of the wheel weights.
Es ist ferner eine einstückige Hantel auf dem Markt, die völlig aus Kunststoff besteht und bei der Gewichtsänderungen durch verschieden große Füllungen von hohlen Gewichtsscheiben erzielt werden.
EuroPat v2
The wheel weights are hollow bodies and may be filled with water, sand, stones, lead shot, or metal parts.
Die Gewichtsscheiben sind als Hohlkörper ausgebildet und mit bekannten Füllmitteln, wie Wasser, Sand, Steinen, Blei schrot, Metallteilen usw. gefüllt.
EuroPat v2
European and Japanese automobile manufacturers have already switched to lead-free wheel weights and U.S. automobile manufacturers are currently in the process of making the switch.
Europäischen und japanischen Automobilhersteller haben bereits umgestellt auf bleifreie Auswuchtgewichte und US-amerikanischen Automobilhersteller befinden sich in den Prozess der Herstellung des Schalters.
ParaCrawl v7.1
It is known that after an overhaul, upgrade or repair cars or trucks with altered wheel weights can be expected .
Es ist bekannt, dass nach einer Überholung, Aufrüstung oder Reparatur an den Waggons oder Drehgestellen mit veränderten Radgewichten zu rechnen ist.
ParaCrawl v7.1
Banner is an Austrian company with an international reputation, which offers brand batteries, battery accessories and wheel weights of the highest quality.
Banner ist ein österreichisches Unternehmen mit internationalem Ruf, das Markenbatterien, Batteriezubehör und Auswuchtgewichte höchster Qualität anbietet.
ParaCrawl v7.1
After an overhaul, upgrade or repair of the wagons or bogies are to be expected with changed wheel weights .
Nach einer Überholung, Aufrüstung oder Reparatur an den Waggons oder Drehgestellen ist mit veränderten Radgewichten zu rechnen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weight wheel weight down wheels
wheels within wheels weight more wheel weights be at the wheel
with a weight of weighted