Translation of "Wheel balancer" in German
We
need
a
wheel
balancer
and
an
engine
bench.
Wir
brauchen
eine
Auswuchtmaschine
und
einen
Motorprüfstand.
OpenSubtitles v2018
As
communication
interface
between
test
stand
and
the
different
vehicle
control
units
serves
the
steering
wheel
balancer
x-tronic
balancer.
Als
Kommunikationsschnittstelle
zwischen
Prüfstand
und
den
verschiedenen
Fahrzeugsteuergeräten
dient
die
Lenkradwaage
x-tronic
balancer.
ParaCrawl v7.1
The
new,
ultra-slim
MT
867
wheel
balancer
from
Beissbarth
is
operated
using
a
touchpad.
Die
neue
besonders
schlanke
Radwuchtmaschine
MT
867
von
Beissbarth
wird
über
ein
Touchpad
bedient.
ParaCrawl v7.1
As
communication
interface
between
the
test
stand
and
the
different
vehicle
control
units
serves
the
steering
wheel
balancer
Smart
Ergo
Level
.
Als
Kommunikationsschnittstelle
zwischen
Prüfstand
und
den
verschiedenen
Fahrzeugsteuergeräten
dient
die
Lenkradwaage
Smart
Ergo
Level
.
ParaCrawl v7.1
The
wheel
balancer
BM
45
Touch
MBis
the
optimum
choice
for
big
workshops
and
tyre
shops.
Die
Auswuchtmaschine
BM
45
Touch
MBbietet
die
optimale
Ausstattung
für
große
Werkstätten
sowie
Reifendienste.
ParaCrawl v7.1
The
wheel
balancer
BM
45
Touch
is
the
optimum
choice
for
big
workshops
and
tyre
shops.
Die
Auswuchtmaschine
BM
45
Touch
bietet
die
optimale
Ausstattung
für
große
Werkstätten
sowie
Reifendienste.
ParaCrawl v7.1
Tire
and
servicing
of
cars
and
trucks
–
Tire
is
equipped
with
new
machines
Italian
brand
production
SICAM
(passenger
and
freight
tire
changer,
wheel
balancer,
a
machine
for
straightening
of
aluminum
wheels
of
cars.)
Reifen
und
Wartung
von
Pkw
und
Lkw
–
Reifen
ist
mit
neuen
Maschinen
ausgestattet
Italienische
Marke
Produktion
SICAM
(Passagier-und
Fracht-Reifen-Wechsler,
Radauswuchtmaschine,
eine
Maschine
für
das
Begradigen
von
Aluminium-Räder
von
Autos.)
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Car
Wheel
Balancer!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Auto-Auswuchtmaschine
bieten!
CCAligned v1
Main
products
displayed
were
our
NEW
V1200
wheel
alignment
system
-
the
EASIEST
way
to
grow
alignment
business
-
alignment
V3400,
our
new
wheel
balancer
B340P
and
Centaur.
Die
wichtigsten
Produkte
waren
unser
NEUES
Achsmessgerät
V1200
–
der
EINFACHSTE
Weg,
das
Achsmessgeschäft
auszubauen
–
sowie
das
Achsmessgerät
V3400,
unsere
neue
Radauswuchtmaschine
B340P
und
Centaur.
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Wheel
Balancer!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Auswuchtmaschine
bieten!
CCAligned v1
We
also
supply
spray
paint
booth,
car
bench,
frame
machine,
wheel
aligner,
wheel
balancer
,
car
liftetc,
high
quality
and
competitive
price,
Shop
now!!!
Wir
liefern
auch
Spritzlackierkabine
,
Autobank
,
Rahmenmaschine
,
Achsmessgerät
,
Auswuchtmaschine
,
Auto
heben
usw.,
Qualität
und
konkurrenzfähiger
Preis,
kaufen
jetzt
!!!
CCAligned v1
We
also
supply
spray
paint
booth,
car
bench,
frame
machine,
wheel
aligner,
wheel
balancer
,
car
lift
etc,
high
quality
and
competitive
price,
Shop
now!!!
Wir
liefern
auch
Spritzlackierkabine
,
Autobank
,
Rahmenmaschine
,
Achsmessgerät
,
Auswuchtmaschine
,
Auto
heben
usw.,
Qualität
und
konkurrenzfähiger
Preis,
kaufen
jetzt
!!!
CCAligned v1
Thanks
to
its
compact
design,
the
new
WBE
4120
D
electronic
wheel
balancer
is
particularly
suitable
for
workshops
with
limited
space.
Dank
ihrer
sehr
kompakten
Bauart
ist
die
neue
elektronische
Radwuchtmaschine
WBE
4120
D
von
Bosch
gut
geeignet
für
Werkstätten
mit
begrenztem
Platzangebot.
ParaCrawl v7.1
Digital
display
wheel
balancer
completely
automatic
cycle
and
software
compatible
with
all
types
of
steel
and
light
alloy
wheels
for
passenger
cars,
off-road
vehicles,
light
commercial
vehicles,
motorcycles
and
scooters.
Auswuchtmaschine
Digitaldisplay,
völlig
automatischer
Zyklus,
mit
Software,
die
an
allen
Radtypen
arbeitet,
aus
Stahl
und
Leichtmetalllegierung,
von
Pkws,
Geländewagen
und
leichten
Nutzfahrzeugen,
Motorrädern
und
Motorrollern.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
the
calibration
plate
is
positioned
completely
automated
and
via
the
steering
wheel
balancer
the
system
can
communicate
with
the
control
unit
of
the
vehicle.
Die
Positionierung
der
Kalibrierplatte
erfolgt
dabei
voll
automatisiert
und
über
die
Lenkradwaage
kann
die
Anlage
mit
dem
Steuergerät
des
Fahrzeuges
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
compact
size,
the
new
Sicam
electronic
wheel
balancer
SBM
V85
is
perfectly
suitable
for
workshops
with
limited
amount
of
space.
Die
neue
elektronische
Radwuchtmaschine
SBM
V85
von
Sicam
ist
aufgrund
ihrer
sehr
kompakten
Bauart
gut
geeignet
für
Werkstätten
mit
begrenztem
Platzangebot.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
combine
the
wheel
alignment
stand
x-wheel
for
transporters
and
vans
with
the
portal
version
of
the
head
lamp
aiming
system
as
also
with
the
floor-guided
version
of
the
head
lamp
aiming
system
x-light
as
well
as
with
the
equipment
for
testing
and
adjusting
driver
assistance
systems.As
communication
interface
between
test
stand
and
the
different
vehicle
control
units
serves
the
steering
wheel
balancer
x-tronic
balancer
.
Der
Fahrwerkstand
x-wheel
für
Transporter
und
Kleinbusse
lässt
sich
mit
Portalversion
der
Scheinwerfereinstellung
als
auch
mit
der
bodengeführten
Version
der
Scheinwerfereinstellung
x-light
sowie
Equipment
zur
Prüfung
und
Einstellung
von
Fahrerassistenzsystemen
kombinieren.Als
Kommunikationsschnittstelle
zwischen
Prüfstand
und
den
verschiedenen
Fahrzeugsteuergeräten
dient
die
Lenkradwaage
x-tronic
balancer
.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
this,
Beissbarth
also
presents
the
new
MT
849
AD
wheel
balancer
equipped
with
a
function
for
contact-free
measurement
of
the
wheel
width
–
among
other
features.
Zwei
Laserpointer
unterstützen
bei
der
Eingabe
der
Felgengröße.
Außerdem
präsentiert
Beissbarth
die
neue
Radwuchtmaschine
MT
849
AD,
die
unter
anderem
eine
neue
Funktion
zur
berührungslosen
Messung
der
Radbreite
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
wheel
balancer
BM35
Touchisthe
optimumchoicefor
medium
to
big
workshops
and
tyre
shops.There
is
no
need
for
any
external
inputdeviceas
all
functions
are
controlled
by
simply
touching
the
screen.
Die
Auswuchtmaschine
BM35
Touchbietet
die
optimale
Ausstattung
für
mittlere
bis
große
Werkstätten
sowie
kleine
Reifendienste.
Die
Wuchtmaschine
kommt
ohne
externe
Eingabeeinheit
aus,
da
die
Einstellung
aller
Funktionen
durch
Berühren
des
Bildschirm
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Two
drums
198
and
a
balance
wheel
200
are
secured
on
the
transverse
shaft
194
.
Auf
der
Querwelle
194
sind
zwei
Trommeln
198
und
ein
Unruh
200
befestigt.
EuroPat v2
To
that
end,
the
positions
of
the
spokes
must
be
known
to
the
wheel
balancing
device.
Dazu
müssen
die
Positionen
der
Speichen
der
Radauswuchtvorrichtung
bekannt
sein.
EuroPat v2
To
that
end,
the
positions
of
spokes
6
must
be
known
to
the
wheel
balancing
device.
Dazu
müssen
die
Positionen
der
Speichen
6
der
Radauswuchtvorrichtung
bekannt
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
wheel
balancing
device,
in
particular,
a
wheel
balancing
device
for
balancing
spoked
wheels.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Radauswuchtvorrichtung,
insbesondere
eine
Radauswuchtvorrichtung
zum
Auswuchten
von
Speichenrädern.
EuroPat v2
Without
delivering
energy
permanently,
the
balance
wheel
would
however
stop
its
movement.
Ohne
stetige
Energiezufuhr
würde
die
Unruh
jedoch
ihre
Bewegung
einstellen.
EuroPat v2
The
balance
wheel
is
an
independent
balancer
with
multiple
playback
modes
for
easy
operation.
Die
Unruh
ist
eine
unabhängige
Balancer
mit
mehreren
Wiedergabemodi
für
einfache
Bedienung.
ParaCrawl v7.1