Translation of "Wheat straw" in German
And
there
was
wheat
straw
and
there
was
rice
straw
in
this
area.
Und
es
gab
Weizenstroh
und
Reisstroh
in
dieser
Gegend.
TED2013 v1.1
Wheat
Straw
is
gluten-free
and
non-allergenic.
Wheat
Straw
ist
glutenfrei
und
nicht
allergen.
CCAligned v1
Below,
the
function
of
saturated-steam
treatment
is
described
with
reference
to
the
example
of
wheat
straw.
Die
Funktion
der
Sattdampfbehandlung
soll
am
Beispiel
von
Weizenstroh
beschrieben
werden.
EuroPat v2
Yes,
wheat
straw
is
gluten-free
and
non-allergenic.
Ja,
Wheat
Straw
ist
glutenfrei
und
nicht
allergen.
CCAligned v1
An
example
of
this
is
the
use
of
wheat
straw
as
a
raw
material
for
board.
Ein
Beispiel
ist
die
Nutzung
von
Weizenstroh
als
Rohmaterial
für
Kartonagen.
ParaCrawl v7.1
Inbicon
has
developed
a
proprietary
process
for
the
conversion
of
wheat
straw.
Inbicon
hat
einen
eigenen
Prozess
für
die
Aufbereitung
von
Weizenstroh
zur
Ethanolproduktion
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Substrate:
Rye
grass
seed
(recommended),
rye
grain,
pasteurized
wheat
straw
Substrat:
Roggengrassamen
(empfohlen),
Roggengetreide,
pasteurisierte
Weizenstroh.
ParaCrawl v7.1
Made
of
biodegradable
wheat
straw,
don't
contain
any
harmful
or
toxic
material,
eco
friendly
and
healthy.
Aus
biologisch
abbaubarem
Weizenstroh,
kein
schädliches
oder
giftiges
Material
enthalten,
umweltfreundlich
und
gesund.
ParaCrawl v7.1
Biochemtex
has
developed
a
technological
platform
for
extracting
bioethanol
from
biomass
(reeds
and
agricultural
waste
such
as
rice
or
wheat
straw).
Biochemtex
hat
eine
Technologieplattform
für
die
Gewinnung
von
Bioethanol
aus
Biomasse
(Zuckerrohr
und
landwirtschaftliche
Abfälle
wie
Reis-
oder
Weizenstroh)
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
Thermomyces
lanuginosus
DSM
5826
is
able
to
produce
this
xylanase
not
only
in
a
nutrient
medium
which
contains
corn
cobs
but
also
in
a
nutrient
medium
which,
in
place
of
corn
cobs,
contains
other
solid
or
dissolved
xylan-containing
carbon
sources
such
as,
for
example,
barley-
spelts,
ground
wheat
straw,
unbleached
cellulose
or
xylan
itself.
Dabei
kann
Thermomyces
lanuginosus
DSM
5826
diese
Xylanase
nicht
nur
in
einem
Nährmedium
produzieren,
das
Maiskolben
enthält,
sondern
auch
in
einem
Nährmedium,
das
anstatt
Maiskolben
andere
feste
oder
gelöste
xylanhaltige
Kohlenstoffquellen
wie
z.B.
Gerstenspelzen,
gemahlenes
Weizenstroh,
ungebleichten
Zellstoff
oder
Xylan
selbst
enthält.
EuroPat v2
Thermomyces
lanuginosus
DSM
5826
was
cultivated
as
in
Example
1,
employing
9
g
of
ground
wheat
straw
in
place
of
ground
corn
cobs.
Thermomyces
lanuginosus
DSM
5826
wurde
entsprechend
Beispiel
1
kultiviert,
wobei
statt
gemahlene
Maiskolben
9
g
gemahlenes
Weizenstroh
eingesetzt
wurde.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
a
mixture
of
wheat
and
barley
straw
is
used
as
the
lignocellulose-containing
annual
plant.
Verfahren
nach
Patentanspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
lignozellulosehaltige
Einjahrespflanzen
Mischungen
aus
Weizen-
und
Gerstenstroh
verwendet
wird.
EuroPat v2
At
full
capacity,
the
new
plant
will
process
approximately
250.000
tons
of
wheat
straw
and
other
cereal
straw
annually,
which
will
be
sourced
from
local
farmers.
Bei
voller
Kapazitätsauslastung
verarbeitet
die
neue
Anlage
pro
Jahr
ca.
250.000
Tonnen
Weizenstroh
und
sonstiges
Getreidestroh,
das
von
lokalen
Landwirten
bezogen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
cosmetic
products
below
is
a
selection
of
the
most
requested
cosmetics
that
contain
the
ingredient
Fusel
Wheat
Bran/Straw
Glycosides.
Die
folgende
Liste
von
Kosmetik-Produkten
ist
eine
Auswahl
der
am
häufigsten
nachgefragten
Kosmetika,
die
den
Inhaltsstoff
Fusel
Wheat
Bran/Straw
Glycosides
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Q:
(L)
Okay,
in
this
book
it
says:
Diodorus
Siculus,
writing
in
the
1st
century
B.C.,
said
that
"certain
sacred
offerings
wrapped
in
wheat
straw
come
from
the
Hyperboreans
into
Scythia,
whence
they
are
taken
over
by
the
neighboring
peoples
in
succession
until
they
get
as
far
west
as
the
Adriatic.
F:
(L)
OK,
in
diesem
Buch
steht
auch:
"Diodorus
Siculus,
eine
Schrift
aus
dem
1.
Jahrhundert
n.
Chr.,
besagt,
dass
"bestimmte
heilige
Opfergaben,
eingepackt
in
Weizenstroh,
von
den
Hyperboreanern
nach
Scythia
kamen,
wo
sie
von
den
benachbarten
Völkern
als
Erbgut
aufgenommen
wurden,
bis
sie
bis
weit
nach
Westen
in
den
adriatischen
Raum
gelangten.
ParaCrawl v7.1
Roofs:
sloping
roof
characterized
with
steeply
sloping
symmetrical
pitches
(over
100%),
a
wooden
covering
structure
with
"pliers-like"
trusses,
plate
mantle
(originally
in
wheat
or
oat
straw).
Abdeckungen:
Satteldach
mit
symmetrischen
und
sehr
steilen
(mehr
als
100
%)
Flächen,
"zangenförmiger"
Dachstuhl
aus
Holz,
Dachhaut
aus
Blech
(früher
aus
Weizen-
oder
Haferstroh).
ParaCrawl v7.1
Every
year
at
Clariant’s
demonstration
plant,
which
was
inaugurated
in
July
2012,
around
4,500
tonnes
of
wheat
straw
are
converted
into
1,000
tons
of
cellulosic
ethanol
convert.
In
der
im
Juli
2012
eingeweihten
Demonstrationsanlage
kann
Clariant
jährlich
rund
4.500
Tonnen
Weizenstroh
in
1.000
Tonnen
Cellulose-Ethanol
umwandeln
(mehr...).
ParaCrawl v7.1
With
the
right
technical
adaptations,
it
would
indeed
be
well
suited
to
the
usage
of
non-edible
resources
-
widely
defined
as
"second
generation"
-
such
as
wheat
straw,
corn
stover,
sugar
cane
bagasse
or
even
wood
chips.
Durch
technische
Anpassungen
kann
der
Prozess
auch
nicht
essbare
pflanzliche
Ressourcen
verwenden,
die
man
als
Rohstoffe
der
"zweiten
Generation"
bezeichnet
-
nämlich
z.B.
Weizenstroh,
Maisstroh,
Rückstände
aus
der
Rohrzuckerproduktion
oder
sogar
Holzhackschnitzel.
ParaCrawl v7.1
Clariant
is
a
leading
company
offering
integrated
technologies
and
solutions
for
converting
agricultural
residues
such
as
wheat
straw,
rice
straw,
corn
stover
and
sugar
cane
bagasse.
Clariant
ist
führend
bei
integrierten
Technologien
und
Lösungen
zur
Umwandlung
von
Pflanzenreststoffen
wie
Weizen-,
Reis-
und
Maisstroh
sowie
Zuckerrohrbagasse.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
the
past,
discernment
leads
to
the
purification
of
our
history
and
our
charism,
to
separate
the
wheat
from
the
straw,
to
fix
our
attention
on
what
is
important.
Wenn
wir
auf
die
Vergangenheit
schauen,
dann
führt
uns
die
Unterscheidung
zur
Läuterung
unserer
Geschichte
und
unseres
Charismas,
um
den
Weizen
von
der
Spreu
zu
trennen
und
unsere
Aufmerksamkeit
auf
das
zu
richten,
was
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
cosmetic
products
below
is
a
selection
of
the
most
requested
cosmetics
that
contain
the
ingredient
Cetearyl
Wheat
Straw
Glycosides
(And)
Cetearyl
Alcohol.
Die
folgende
Liste
von
Kosmetik-Produkten
ist
eine
Auswahl
der
am
häufigsten
nachgefragten
Kosmetika,
die
den
Inhaltsstoff
Cetearyl
Wheat
Straw
Glycosides
(And)
Cetearyl
Alcohol
enthalten.
ParaCrawl v7.1
With
a
diameter
of
2
m
and
a
width
of
1.23
m
the
resulting
volume
of
nearly
4
m3
means
weights
of
up
to
600
kg
with
wheat
straw
can
be
produced.
Mit
einem
Durchmesser
von
2
m
und
einer
Breite
von
1,23
m
sowie
dem
daraus
resultierenden
Ballenvolumen
von
fast
4
m3
werden
bei
der
Verarbeitung
von
Weizenstroh
Ballen
mit
einem
Gewicht
von
bis
zu
600
kg
hergestellt.
ParaCrawl v7.1