Translation of "What prompted you" in German
What
prompted
you
to
go
on?
Oh,
äh,
was
hat
Sie
dazu
bewogen,
weiterzumachen?
OpenSubtitles v2018
What
prompted
you
to
come
now?
Was
hat
Sie
verlasst
jetzt
zu
kommen?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Gotts,
what
prompted
you
to
go
to
police?
Mr.
Gotts,
was
veranlasste
Sie
dazu,
zur
Polizei
zu
gehen?
OpenSubtitles v2018
And
what
prompted
you
to
come
to
me
with
this
issue?
Und
weshalb
kommen
Sie
damit
zu
mir?
OpenSubtitles v2018
What
prompted
you
to
search
him?
Was
veranlasste
Sie,
ihn
zu
durchsuchen?
OpenSubtitles v2018
Um,
what
prompted
you
to
revisit
it?
Ähm,
was
hat
dich
dazu
bewogen
das
nochmal
zu
überarbeiten?
OpenSubtitles v2018
So,
what
prompted
you
to
send
her
for
psychological
evaluation?
Also,
was
hat
Sie
veranlasst,
sie
in
die
Psychiatrie
einzuweisen?
OpenSubtitles v2018
What
prompted
you
to
launch
the
PEBS
project?
Was
hat
Sie
auf
die
Idee
gebracht,
das
Projekt
PEBS
zu
lancieren?
CCAligned v1
What
prompted
you
to
work
with
Jean-Louis
Trintignant
again
after
Amour?
Was
hat
Sie
gereizt,
nach
AMOUR
erneut
mit
Jean-Louis
Trintignant
zusammenzuarbeiten?
CCAligned v1
What
prompted
you
to
apply
for
Charter
membership?
Was
veranlasste
Sie
dazu,
sich
um
eine
Charter-Mitgliedschaft
zu
bewerben?
CCAligned v1
What
prompted
you
to
become
a
member?
Was
hat
dich
dazu
bewogen,
Mitglied
zu
werden?
CCAligned v1
Could
you
share
with
our
readers
what
prompted
you
to
write
that?
Könnten
Sie
unseren
Lesern
sagen,
was
Sie
zu
diesem
Brief
veranlasst
hat?
ParaCrawl v7.1
What
prompted
you
and
many
other
homeowners
to
do
that?
Was
hat
Sie
und
viele
andere
Hausbesitzer
dazu
bewogen?
ParaCrawl v7.1
What
prompted
you
to
visit
the
EU
institutions?
Was
hat
Sie
dazu
bewegt,
die
EU-Institutionen
aufzusuchen?
ParaCrawl v7.1
What
prompted
you
to
also
target
men
with
your
range?
Was
hat
Sie
dazu
veranlasst,
gezielt
auch
Männer
mit
Ihrem
Sortiment
anzusprechen?
ParaCrawl v7.1
What
prompted
you
to
make
metaphysical
questions
the
subject
of
your
art?
Was
hat
dich
veranlasst,
metaphysische
Fragen
zum
Thema
deiner
Kunst
zu
machen?
CCAligned v1
What
prompted
you
to
seek
“Famenne-Ardenne
UNESCO
Global
Geopark”
status?
Warum
haben
Sie
sich
für
das
Label
„Unesco
Welt-Geopark
Famenne-Ardenne“
beworben?
CCAligned v1
What
prompted
you
to
seek
"Famenne-Ardenne
UNESCO
Global
Geopark
Partner"
status?
Warum
haben
Sie
sich
für
das
Label
„Unesco
Welt-Geopark
“
beworben?
CCAligned v1
What
prompted
you
to
visit
our
website?
Was
hat
Dich
veranlasst,
unsere
Website
zu
besuchen?
CCAligned v1
Can
I
ask
what
prompted
you
to
have
hypnotic
regression
in
the
first
place?
Kann
ich
Fragen,
was
Sie
hypnotische
Regression
in
erster
Linie
haben
gefragt?
ParaCrawl v7.1
What
prompted
you
to
support
the
Bauhaus-Universität
and
the
campaign?
Was
hat
Sie
bewegt,
die
Bauhaus-Universität
und
die
Kampagne
zu
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
What
prompted
you
to
apply
for
a
job
as
an
astronaut?
Wie
kam
es
zu
Ihrer
Bewerbung
als
Astronaut?
ParaCrawl v7.1
What
prompted
you
to
buy
a
Pulse?
Was
veranlasste
Sie,
einen
Pulse
zu
kaufen?
ParaCrawl v7.1
Alex,
what
prompted
you
to
start
Fair-a-porter?
Alex,
was
war
der
Anlass
für
Dich,
Fair-a-porter
zu
gründen?
ParaCrawl v7.1
What
prompted
you
to
move
to
HRS?
Was
hat
Sie
dazu
bewogen,
zu
HRS
zu
wechseln?
ParaCrawl v7.1