Translation of "So promptly" in German
Nice
of
you
to
come
so
promptly.
Nett,
dass
Sie
so
schnell
gekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
coming
so
promptly.
Danke,
dass
Sie
so
schnell
hergekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
very
much
for
coming
so
promptly.
Danke,
dass
Sie
so
schnell
gekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
coming
so
promptly.
Danke,
dass
Sie
so
schnell
gekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
calling
me
so
promptly.
Danke,
dass
Sie
mich
so
rasch
anriefen.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
taking
care
of
this
so
promptly.
Danke,
dass
Sie
sich
so
schnell
darum
gekümmert
haben.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
getting
here
so
promptly.
Danke,
dass
Sie
so
schnell
gekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
We
must
act
promptly
so
as
not
to
resort
to
force.
Wir
müssen
umgehend
handeln,
damit
wir
keinen
Zwang
anwenden
müssen.
OpenSubtitles v2018
They
did
so
promptly
with
a
full
website
case
incident
approach.
Sie
taten
dies
sofort
mit
einem
vollständigen
Website
Fall
Fall
Vorfall.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
the
good
job,
which
was
done
so
promptly!
Danke
für
die
gute
Arbeit,
die
so
prompt
erledigt
wurde!
ParaCrawl v7.1
So
download
it
promptly,
for
the
monsters
back
part
of
your
favorite
video
games.
So
laden
Sie
es
sofort,
für
die
Monster
Teil
Ihrer
Lieblingsvideospiele
zurück.
ParaCrawl v7.1
Wear
and/or
possible
damage
can
be
so
promptly
recognized
and
eliminated.
Verschleiß
bzw.
mögliche
Schäden
können
so
frühzeitig
erkannt
und
beseitigt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
you
must
fill
in
the
notification
of
the
change
and
and
so
promptly.
Hierzu
müssen
Sie
die
Änderungsmitteilung
ausfüllen
und
und
umgehend
zukommen
lassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
surprising
that
the
Commission
should
come
up
with
a
proposal
so
promptly.
Vor
diesem
Hintergrund
überrascht
es,
dass
die
Kommission
so
rasch
einen
Vorschlag
vorlegt.
Europarl v8
If
the
Commission
has
not
yet
investigated
this
matter,
will
it
do
so
promptly?
Wird
die
Kommission
diese
Angelegenheit
umgehend
untersuchen,
falls
sie
dies
noch
nicht
getan
hat?
EUbookshop v2