Translation of "What it feels like" in German

And here's what it feels like to be a kid in this checklisted childhood.
Und so fühlt es sich an, ein Kind dieser Checklisten-Kindheit zu sein:
TED2020 v1
He wants to know what it feels like to be a firefighter.
Es will wissen, wie es sich anfühlt, ein Feuerwehrmann zu sein.
TED2013 v1.1
That's what it feels like to me.
So fühlt es sich für mich an.
TED2013 v1.1
You just know what it feels like to live in a closet.
Sie wissen nur, wie es sich anfühlt, ein Geheimnis zu haben.
TED2020 v1
I wonder what it feels like to be rich.
Ich frage mich, wie es ist, reich zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
I know what it feels like to be all alone.
Ich weiß, wie es ist, ganz allein zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
You don't know what it feels like, of course.
Du kannst das natürlich nicht verstehen.
OpenSubtitles v2018
You're sweet, but you can't understand what it feels like to be me.
Das ist nett, aber Sie verstehen nicht, wie ich mich fühle.
OpenSubtitles v2018
Drive, see what it feels like.
Damit du weißt, wie es sich so fährt.
OpenSubtitles v2018
Now you know what it feels like to be at somebody's mercy.
Jetzt weißt du, was man fühlt, wenn man jemandem ausgeliefert ist.
OpenSubtitles v2018
You know what it feels like to be strangled with bare hands?
Weißt du, wie es ist, von bloßen Händen erwürgt zu werden?
OpenSubtitles v2018
I wonder what it feels like.
Ich frag mich, wie es sich anfühlt?
OpenSubtitles v2018
Do you know what it feels like when no one believes you ?
Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn einem niemand glaubt?
OpenSubtitles v2018
Let him know what it feels like.
Ihm zeigen, wie sich das anfühlt.
OpenSubtitles v2018
This is what it feels like to change the world.
So fühlt es sich an die Welt zu verändern.
OpenSubtitles v2018
So, this is what it feels like to be God.
So fühlt es sich also an, Gott zu sein.
OpenSubtitles v2018
What it feels like to touch a live girl?
Wie es sich anfühlt, ein echtes Mädchen zu berühren?
OpenSubtitles v2018
Is this what it feels like to be you?
Fühlt es sich so an, du zu sein?
OpenSubtitles v2018
I know what it feels like to want to disappear.
Ich weiß, wie es sich anfühlt, verschwinden zu wollen.
OpenSubtitles v2018
Do you know what it feels like to be waterboarded?
Weißt du, wie sich Folter durch Waterboarding anfühlt?
OpenSubtitles v2018
Of course I know what it feels like.
Natürlich weiß ich, was das für ein Gefühl ist.
OpenSubtitles v2018
Doesn't matter what it feels like.
Ganz egal, wie es sich anfühlt.
OpenSubtitles v2018
I know what it feels like to be discounted.
Ich weiß, wie es ist, wenn man abgestempelt wird.
OpenSubtitles v2018
Now you know what it feels like to be me.
Jetzt weißt du, wie es ist, wie ich zu sein.
OpenSubtitles v2018
Now you know what it feels like now, don't you?
Jetzt weißt du, wie es sich anfühlt.
OpenSubtitles v2018
I know exactly what it feels like.
Ich weiß genau, wie es sich anfühlt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

feel like doing feel like do you feel like what it feels like
it feels like to feel like i feel like like for like
feels like i feel like it