Translation of "Feel like" in German

The Serbs feel like pariahs.
Die Serben fühlen sich als Parias.
Europarl v8
Feel Like a Millionaire
Fühlen Sie sich wie ein Millionär“
XLEnt v1
This makes them feel like second-class citizens.
Dadurch fühlen sie sich wie Bürger der zweiten Klasse.
Europarl v8
Of course I feel, like so many others, frustration at the present situation of the conflict in the Sahara.
Selbstverständlich empfinde ich wie viele andere angesichts der aktuellen Entwicklung des Sahara-Konflikts Frustration.
Europarl v8
It really does feel like timewasting on a grand scale.
Es fühlt sich wirklich wie Zeitverschwendung in großem Stil an.
Europarl v8
The Coptic Christians feel like second-class citizens.
Die Kopten fühlen sich als Bürgerinnen und Bürger zweiter Klasse behandelt.
Europarl v8
We need to make them feel like European citizens.
Man muss auch dafür Sorge tragen, dass sie sich als solche fühlen.
Europarl v8
I feel a bit like that today.
Ein bisschen fühle ich mich auch heute so.
Europarl v8
Pumping made me feel exactly like a cow.
Durch das Abpumpen habe ich mich genau wie eine Kuh gefühlt.
WMT-News v2019
Before that I feel like I wasn't like this.
Davor, denke ich, war ich nicht so.
TED2013 v1.1
Many Jews and Christians now feel like this, I know.
Ich weiß, viele Juden und Christen heute empfinden das so.
TED2013 v1.1
But just being wrong doesn't feel like anything.
Aber sich bloß zu irren, fühlt sich nach gar nichts an.
TED2020 v1
And that is what medicine can feel like sometimes.
Und so fühlt sich die Medizin manchmal an.
TED2020 v1
The early stages of withdrawal feel a lot like a bad case of the flu.
Die erste Entzugsphase fühlte sich an wie ein schlimmer grippaler Infekt.
TED2020 v1
You might feel like you don't have a purpose.
Sie haben das Gefühl, Ihr Leben hätte keinen Sinn.
TED2020 v1
And you might feel like there's something wrong with you.
Und vielleicht haben Sie das Gefühl, dass mit Ihnen etwas nicht stimmt.
TED2020 v1
He told me that I made him feel like his old self again.
Er sagte, er fühle sich endlich wieder wie er selbst.
TED2020 v1
Eventually, Mars will be made to feel a lot like British Columbia.
Schließlich wird sich der Mars fast so wie British Columbia anfühlen.
TED2020 v1
I was like, "Is this what blonde girls feel like all the time?
Ich dachte: "Fühlen sich Blondinen ständig so?
TED2020 v1
What does it feel like from your perspective?
Wie fühlt sich das nach eurer Perspektive an?
TED2020 v1
You probably don't feel like you need a moment of thought.
Sie denken wahrscheinlich, Sie brauchen keine Bedenkzeit.
TED2020 v1
What does it feel like to be in exile?
Wie fühlt es sich an im Exil zu leben?
GlobalVoices v2018q4
Why do I feel like a fake?
Warum komme ich mir wie eine Fälschung vor?
TED2013 v1.1

Related phrases

feeling like feel like i feel like feel like doing
what it feels like i feel like it it feels like do you feel like
feels like like for like