Translation of "What accounts for" in German
So
what
accounts
for
the
sluggish
economic
recovery?
Was
also
ist
der
Grund
für
die
zähe
wirtschaftliche
Erholung?
News-Commentary v14
What
accounts
for
this
contempt
for
democratic
norms
in
some
of
Europe’s
newest
democracies?
Was
erklärt
diese
Verachtung
für
demokratische
Normen
in
einigen
der
jüngsten
Demokratien
Europas?
News-Commentary v14
So
what
accounts
for
the
combination
of
macro
liquidity
and
market
illiquidity?
Was
also
ist
für
diese
Kombination
von
Makroliquidität
und
Marktilliquidität
verantwortlich?
News-Commentary v14
You
will
see
what
accounts
you're
responsible
for
today.
Aus
denen
ersehen
Sie,
für
welche
Konten
Sie
zuständig
sind.
OpenSubtitles v2018
This,
I
think,
is
what
accounts
for
the
strange
reverberations
of
this
scene.
Ich
denke,
das
ist
für
den
seltsamen
Eindruck
dieser
Szene
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
What
accounts
for
the
‘resurgence’
of
Islam?
Was
erklärt
das
„Wiederaufleben“
des
Islams?
ParaCrawl v7.1
What
then
accounts
for
Berlin’s
success,
its
erotic
appeal?
Was
macht
also
Berlins
Erfolg,
Berlins
Erotik
aus?
ParaCrawl v7.1
That
is
what
accounts
for
my
survival,
which
I
enjoy.
Das
ist,
was
mir
das
Überleben
kostet,
das
ich
genieße.
ParaCrawl v7.1
What
accounts
for
this
blindness,
if
not
prejudice?
Was
kann
der
Grund
für
diese
Blindheit
sein,
wenn
nicht
Voreingenommenheit?
ParaCrawl v7.1
What
accounts
for
Europe's
love
affair
with
Obama?
Was
steckt
hinter
Europas
Love
Affair
mit
Obama?
ParaCrawl v7.1
What
accounts
for
the
'new
face'
of
Buddhism?
Was
erklärt
das
"neue
Gesicht"
des
Buddhismus?
ParaCrawl v7.1
What
accounts
for
the
‘new
face’
of
Buddhism?
Was
erklärt
das
„neue
Gesicht“
des
Buddhismus?
ParaCrawl v7.1
What,
then,
accounts
for
the
historical
persistence
of
the
Fourth
International?
Was
also
erklärt
die
historische
Beständigkeit
der
Vierten
Internationale?
ParaCrawl v7.1
What
accounts
for
the
'resurgence'
of
Islam?
Was
erklärt
das
"Wiederaufleben"
des
Islams?
ParaCrawl v7.1
What,
then,
accounts
for
Berlin's
international
and
national
success?
Was
macht
nun
aber
Berlins
internationalen
und
nationalen
Erfolg
aus?
ParaCrawl v7.1
What
accounts
for
the
growing
number?
Was
ist
für
die
wachsende
Zahl
verantwortlich?
ParaCrawl v7.1
What
accounts
for
their
sudden
and
dramatic
change?
Was
spricht
für
ihren
plötzlichen
und
dramatischen
Wandel?
ParaCrawl v7.1
What
accounts
for
the
difference
between
then
and
now?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
damals
und
heute?
ParaCrawl v7.1
But
what
accounts
for
the
strategy’s
success?
Doch
was
macht
den
Erfolg
der
Strategie
aus?
ParaCrawl v7.1