Translation of "Western companies" in German
And
now
Western
companies
are
following
suit.
Und
jetzt
folgen
auch
westliche
Unternehmen
diesem
Beispiel.
News-Commentary v14
Western
companies
are
heavily
involved
in
the
Project.
Westliche
Unternehmen
sind
in
starkem
Maße
an
dem
Projekt
beteiligt.
TildeMODEL v2018
These
emerging
governments
need
the
financial
backing
of
Western
companies
to
facilitate
reform.
Diese
aufstrebenden
Regierungen
brauchen
Finanzhilfe
westlicher
Unternehmen
für
ihre
Reformen.
OpenSubtitles v2018
Yet
—
by
virtue
of
the
American
education
system,
particularly
in
the
cities
—
the
Filipinos
are
a
developed
people,
and
many
Western
companies
are
exploiting
this
fact.
Viele
westliche
Unternehmen
nutzen
deshalb
auch
diese
Lage.
EUbookshop v2
Various
Western
companies
sell
their
wares
there.
Verschiedene
westliche
Unternehmen
verkaufen
dort
ihre
Produkte.
OpenSubtitles v2018
It
started
with
art
outsourcing
for
western
companies.
Alles
begann
mit
Art-Outsourcing
für
westliche
Unternehmen.
QED v2.0a
We
work
with
Western
European
companies
operating
the
largest
leased
car
fleets.
Wir
arbeiten
mit
westeuropäischen
Unternehmen
die
Marktführer
im
Flottenmanagment
sind.
CCAligned v1
Let's
consider
examples
on
the
basis
of
the
western
companies.
Wir
betrachten
die
Beispiele
auf
Grund
von
den
westlichen
Gesellschaften.
CCAligned v1
The
Chinese
sports
market
is
particularly
attractive
for
Western
companies.
Der
chinesische
Sportmarkt
ist
für
westliche
Unternehmen
besonders
reizvoll.
ParaCrawl v7.1
Oftentimes,
western
companies
make
decisions
based
on
superficial
judgments
or
on
macro
criteria.
Westliche
Firmen
fällen
Entscheide
oftmals
auf
der
Grundlage
oberflächlicher
Einschätzungen
oder
Makrokriterien.
ParaCrawl v7.1
Many
Western
companies
and
organisations
underestimate
the
importance
of
using
professional
translators.
Viele
westliche
Unternehmen
und
Organisationen
unterschätzen
die
Bedeutung
des
Heranziehens
eines
professionellen
Übersetzers.
ParaCrawl v7.1
The
given
department
is
obliged
by
the
occurrence
to
the
western
companies
and
standards.
Das
vorliegende
Departement
ist
vom
Erscheinen
den
westlichen
Gesellschaften
und
den
Standards
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
profits
all
remain
in
the
hands
of
western
companies.
Die
Einnahmen
bleiben
aber
auch
hier
in
den
Händen
westlicher
Konzerne.
ParaCrawl v7.1
But
do
western
companies
really
have
to
fear
Chinese
competition?
Aber
müssen
westliche
Unternehmen
die
chinesische
Konkurrenz
wirklich
fürchten?
ParaCrawl v7.1
The
market
is
largely
controlled
by
western
companies
[3].
Der
Markt
wird
dabei
wesentlich
von
westlichen
Firmen
dominiert
[3].
ParaCrawl v7.1
Chinese
hotel
chains
plan
to
absorb
western
hotel
companies
–
several
hotel
chains
are
on
sale.
Chinesische
Hotelketten
wollen
westliche
Hotelkonzerne
übernehmen
–
Etliche
Hotelketten
stehen
zum
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
What
can
western
companies
learn
from
this?
Was
können
westliche
Unternehmen
daraus
lernen?
CCAligned v1
Many
western
companies
were
having
clothes
made
at
the
Rana
Plaza,
despite
the
clearly
inadequate
safety
standards.
Denn
zahlreiche
westliche
Unternehmen
ließen
dort
Kleider
nähen,
trotz
offensichtlich
unzureichender
Sicherheitsstandards.
ParaCrawl v7.1
Key-accounts
are
with
especially
big
and
mid-sized
construction
projects
of
western
companies
in
China.
Schlüsselprojekte
sind
insbesondere
größere
und
mittlere
Bauvorhaben
westlicher
Unternehmen
in
China.
ParaCrawl v7.1
The
path
into
new
markets
is
not
a
one-way
street
for
„Western“
companies.
Der
Weg
in
neue
Märkte
ist
keine
Einbahnstraße
für
„westliche“
Firmen.
ParaCrawl v7.1
According
to
his
statements
numerous
western
companies
are
active
in
Moscow.
Laut
Cheremin
sind
sehr
viele
große
westliche
Unternehmen
in
Moskau
aktiv.
ParaCrawl v7.1