Translation of "Were solved" in German

At that time, we had had, recently, some conflicts that were solved.
Zu jener Zeit erlebten wir Konflikte, die gelöst worden waren.
TED2020 v1
Problems were never solved by bowing from a balcony.
Probleme werden nie durch Verbeugung vom Balkon gelöst.
OpenSubtitles v2018
Some cases Nick solved were considered absolutely impossible.
Nick hat einige Fälle aufgeklärt, die als aussichtslos galten.
OpenSubtitles v2018
Well, they were solved by six people.
Sie wurden von sechs Leuten gelöst.
OpenSubtitles v2018
And these murders at Markridge were never solved.
Diese Morde bei Markridge wurden nie aufgeklärt.
OpenSubtitles v2018
Both our problems were solved by telepaths.
Beide probleme wurden durch TeIepathen gelöst.
OpenSubtitles v2018
In the first year, only three problems were to be solved.
Im ersten Jahr waren lediglich drei Aufgaben zu lösen.
WikiMatrix v1
Despite this, it got into economic difficulties, which were solved when the spa was taken over by the entrepreneur Karl von Berüff.
Diese wurden erst nach der Übernahme durch den Unternehmer Karl von Berüff gelöst.
WikiMatrix v1
These problems were solved with the subject invention.
Mit vorliegender Erfindung wurden diese Probleme gelöst.
EuroPat v2
All these problems were ultimately solved by the constructors.
Alle diese Probleme konnten schließlich von den Herstellern gelöst wer­den.
EUbookshop v2
These problems were only solved in part by the known originality closures.
Bei den bekannten Originalitätsverschlüssen wurden diese Probleme jeweils nur teilweise gelöst.
EuroPat v2
The compounds were solved in tetrahydrofurfurylalcohol polyethylene glycolether when necessary with additional heating.
Die getesteten Verbindungen wurden in Tetrahydrofurfurol-polyethylenglycolether gelöst, falls notwendig, unter Erhitzen.
EuroPat v2
The euro crisis was never over, the fundamental problems of the monetary union were never solved.
Die Eurokrise war nie weg, die grundlegenden Probleme der Währungsunion nie gelöst.
ParaCrawl v7.1
These were completely solved, however, through InVision’s excellent hotline team.
Diese konnten jedoch durch die exzellente Hotline von InVision restlos beseitigt werden.
ParaCrawl v7.1
To achieve this, the following problems were solved:
Um dies zu erreichen wurden folgende Probleme gelöst:
ParaCrawl v7.1
Only games which were correctly solved in the first attempt are scored.
Gewertet werden nur Spiele, die auf Anhieb korrekt gelöst wurden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to solve this been solved solved for to be solved
was solved solve for are solved has been solved
in solving solving