Translation of "Were explained" in German
The
market
assumptions
for
the
real
estate
and
funds
business
were
explained
in
greater
detail.
Die
Annahmen
zur
Marktentwicklung
für
die
Bereiche
Immobilien-
und
Fondsgeschäft
wurden
näher
ausgeführt.
DGT v2019
These
clean
votes,
he
explained,
were
different
from
"ghost"
votes.
Diese
sauberen
Stimmen
unterscheiden
sich,
so
erklärt
er,
von
Phantomstimmen.
GlobalVoices v2018q4
Some
of
the
terms
used
by
Hagen
were
not
well
explained
in
this
work.
Die
Insekten
hatte
Hagen
selbst
gefangen
und
in
selbst
gefertigten
Glaskästchen
aufbewahrt.
Wikipedia v1.0
The
normal
value
and
export
price
were
established
as
explained
above.
Der
Normalwert
und
der
Ausfuhrpreis
wurden
gemäß
der
oben
stehenden
Erläuterung
ermittelt.
DGT v2019
The
differences
between
both
types
of
castings
were
examined
and
explained
(see
aforementioned
recitals).
Die
Unterschiede
zwischen
beiden
Gusserzeugnistypen
wurden
untersucht
und
erläutert
(siehe
ebenda).
DGT v2019
The
results
of
the
last
round
of
tests
were
explained
to
you,
yes?
Hat
man
Ihnen
die
Ergebnisse
der
letzten
Tests
erklärt?
OpenSubtitles v2018
Those
were
reserves,
explained
the
defendant.
Das
seien
Rücklagen
gewesen,
erklärten
die
Angeklagten.
WMT-News v2019
Even
complex
topics
were
explained
in
just
a
few
sentences.
Selbst
umfangreiche
Themen
wurden
in
der
Regel
mit
nur
wenigen
Sätzen
erklärt.
WikiMatrix v1
During
one
of
the
workshops
several
excellent
examples
were
presented
and
explained.
Auf
einem
der
Workshops
wurden
mehrere
ausgezeichnete
Beispiele
vorgestellt
und
erläutert.
EUbookshop v2
The
consequences
were
explained
in
the
introductory
part
of
the
description.
Die
Folgen
wurden
in
der
Beschreibungseinleitung
angegeben.
EuroPat v2
The
disadvantages
of
this
regulating
method
were
explained
in
the
beginning.
Die
Nachteile
dieses
Regelverfahrens
sind
eingangs
erläutert
worden.
EuroPat v2
The
meaning
of
some
of
the
functions/procedures
employed
were
already
explained.
Die
Bedeutung
einiger
der
verwendeten
Funktionen
/
Prozeduren
wurden
bereits
erläutert.
EuroPat v2
Mi
and
Ma
and
T
were
already
explained
together
with
Con_Bevelbutton.
Mi
und
Ma
und
T
wurden
bereits
bei
Con_Bevelbutton
erläutert.
ParaCrawl v7.1
No
other
independent
factors
were
found
that
explained
the
change
in
incidence.
Keine
andere
unabhängige
Faktoren
wurden
gefunden
erläutert
die
Änderung
der
Inzidenz.
ParaCrawl v7.1
These
disruptions
caused
quite
some
controversy
-
and
were
explained
away
with
claims
such
as:
Diese
Störungen
sorgten
für
einige
Diskussionen
und
wurden
mit
Behauptungen
wie
diese
wegerklärt:
CCAligned v1
We
were
catered
to,
fishing
styles
were
explained
and
it
was
all
smooth.
Wir
wurden
gesorgt,
Angeln
Arten
wurden
erläutert
und
es
war
alles
glatt.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
now
available
and
were
summarised
and
explained
in
a
report.
Die
Ergebnisse
liegen
nun
vor
und
wurden
in
einem
Ergebnisbericht
zusammengefasst
und
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Finally
55
quality
criteria
were
established
and
their
relevance
and
importance
were
explained.
So
wurden
letztendlich
55
Qualitätsmerkmale
ausgearbeitet
und
deren
Bedeutung
und
Hintergründe
erläutert.
ParaCrawl v7.1
The
challenges
it
presented
were
explained
to
staff
in
new
training
videos.
Die
damit
verbundenen
Herausforderungen
wurden
von
einem
neuen
Schulungsvideo
für
die
Mitarbeiter
begleitet.
ParaCrawl v7.1