Translation of "As he explains" in German
However
this
prompted
a
change
in
direction
as
he
explains
in:
Doch
diese
aufgefordert
eine
Änderung
der
Richtung,
wie
er
erklärt,
in:
ParaCrawl v7.1
As
Katoen
explains,
he
works
at
the
theoretical
end
of
the
spectrum
of
computer
science.
Katoen
arbeitet
am
theoretischen
Ende
der
Informatik,
so
seine
Worte.
ParaCrawl v7.1
Watch
as
He
Explains
Exactly
What
He's
Doing.
Beobachten
Sie,
wie
erklärt
er
genau,
was
er
tut.
ParaCrawl v7.1
And,
as
he
explains,
the
feeling
didn't
last.
Und
dieses
Gefühl,
wie
er
erklärt,
hielt
nicht
an.
ParaCrawl v7.1
For
him,
this
was
a
fantastic
challenge,
as
he
explains
in
his
interview.
Für
ihn
eine
tolle
Herausforderung,
wie
er
im
Gespräch
erläutert.
ParaCrawl v7.1
As
he
explains
broadcaster,
Channel
aims
to
generation,
the
so-called
millenialsow.
Wie
er
erklärt
Broadcaster,
Kanal
zielt
darauf
ab,
zu
Generation,
die
sogenannte
millenialsow.
ParaCrawl v7.1
I
love
the
way
it
looks
as
much
as
its
history,"
he
explains.
Ich
liebe
das
Aussehen
der
Theke
ebenso
wie
ihre
Geschichte",
erzählt
Nole.
ParaCrawl v7.1
Now
his
wife
has
pushed
him
back
onto
the
stage
again
as
he
explains
with
a
wink.
Jetzt
hat
ihn
seine
Frau
wieder
auf
die
Bühne
geschubst,
wie
er
augenzwinkernd
erzählt.
ParaCrawl v7.1
As
he
explains
in
his
unpublished
biography,
in
that
year
Lacaze
added
the
first
syllable
of
his
wife's
name
to
his
own
and
henceforth
was
known
as
René
Sim
Lacaze.
Wie
Lacaze
in
seiner
unveröffentlichten
Biographie
erklärt,
erweiterte
er
in
diesem
Jahr
seinen
Namen
um
die
erste
Silbe
des
Vornamens
seiner
Frau:
von
nun
ab
nannte
er
sich
René
Sim
Lacaze.
Wikipedia v1.0
In
this
documentary
by
Emily
Kinskey,
we
follow
Musa
as
he
explains
his
relationship
to
the
rivers
in
his
region
and
the
effect
pollution
has
in
his
community.
In
dieser
Dokumentation
von
Emily
Kinskey
folgen
wir
Musa,
der
uns
seine
Beziehung
zu
den
Flüssen
der
Region
und
die
Auswirkung
der
Verschmutzung
auf
seine
Gemeinde
erklärt.
GlobalVoices v2018q4
At
the
European
Council
we
will
listen
primarily
to
the
Taoiseach,
Mr
Brian
Cowen,
as
he
explains
the
circumstances
surrounding
the
referendum
result,
and
the
reasons
for
such
an
outcome.
Anlässlich
des
EU-Gipfels
sind
wir
vor
allem
auf
die
Erläuterungen
von
Ministerpräsident
Brian
Cowen
gespannt,
der
sich
zu
den
Umständen
des
Ergebnisses
der
Volksabstimmung
und
zu
den
Gründen
für
dieses
Ergebnis
äußern
wird.
Europarl v8
As
he
explains,
investors
receive
hundreds
of
proposals
and
cannot
evaluate
them
all.
Investoren,
so
führt
er
weiter
aus,
erhalten
hunderte
von
Vorschlägen
und
können
sie
nicht
alle
beurteilen.
EUbookshop v2
However,
as
he
explains,
they
are
burdened
with
many
tasks
and
the
current
financial
situation
is
also
a
drain
on
scant
resources.
Bei
seinen
Treffen
mit
nationalen
Sachverständigen
und
Vorträgen
auf
Konferenzen
gewinnt
er
den
Eindruck,
dass
die
kleineren
Ostseestaaten
Unterstützung
sehr
begrüßen
würden.
EUbookshop v2
As
he
explains,
the
barriers
to
wider
acceptance
of
the
current
generation
of
alternative
lubricants
are
not
technical.
Die
Hindernisse
für
eine
breitere
Akzeptanz
der
derzeitigen
Generation
alternativer
Schmiermittel
liegen,
wie
er
erklärt,
nicht
im
technischen
Bereich.
EUbookshop v2
Sadly,
there
is
no
reason
for
him
to
eat
sweets
the
whole
movie
because
as
he
explains
himself
he
has
the
habit
of
eating
everything
that
has
sugar
in
it
because
sugar
is
the
perfect
source
of
energy
for
the
brain.
Leider
gibt
es
aber
keinen
Grund,
dass
er
den
gesamten
Film
über
Süßigkeiten
isst,
denn
wie
er
selbst
noch
einmal
erklärt,
ist
das
eine
Angewohnheit
von
ihm,
weil
Zucker
der
perfekte
Energielieferant
für
das
Gehirn
ist.
ParaCrawl v7.1