Translation of "Were denied" in German
For
several
decades,
the
people
of
the
former
communist
countries
were
denied
the
fundamental
freedom
to
travel.
Die
Grundfreiheit
des
Reisens
war
den
Menschen
der
ehemaligen
kommunistischen
Staaten
jahrzehntelang
vorenthalten.
Europarl v8
A
further
two
generations
were
denied
the
liberty
we
now
enjoy.
Noch
zwei
Generationen
wurde
die
Freiheit
vorenthalten,
die
wir
heute
haben.
Europarl v8
After
the
2004
season
in
the
First
Division,
Chernomorets
were
denied
a
professional
licence.
Nach
der
Saison
2004
wurde
dem
Club
die
Profi-Lizenz
verweigert.
Wikipedia v1.0
Opposition
candidates
and
parties
were
denied
registration
for
the
slightest
formal
complaint.
Oppositionsparteien
und
deren
Kandidaten
wurde
aus
nichtigsten
formalen
Gründen
die
Anerkennung
verweigert.
News-Commentary v14
As
Prosecutor
General
of
Iran,
he
ordered
and
supervised
the
show
trials
following
the
first
post-election
protests,
where
the
accused
were
denied
their
rights,
and
an
attorney.
Er
wurde
von
der
Justiz
zu
den
Übergriffen
in
Kahrizak
verhört.
DGT v2019
We
will
get
what
you
were
denied!
Wir
bekommen,
was
dir
verwehrt
wurde.
OpenSubtitles v2018
All
those
resources
were
denied
to
Pazzi.
All
diese
Ressourcen
wurden
Pazzi
verwehrt.
OpenSubtitles v2018
Children
who
were
denied
human
contact.
Kinder,
denen
menschlicher
Kontakt
verweigert
wurde.
OpenSubtitles v2018
We'
re
providing
Americans
what
they
were
denied
at
Ruby
Ridge
and
Waco:
Wir
holen
nach,
was
Amerika
in
Ruby
Ridge
und
Waco
verweigert
wurde.
OpenSubtitles v2018
For
those
reasons,
the
forms
of
order
sought
by
CGKR
were
denied
by
order
of
26
June
2006.
Daher
wurde
die
Klage
des
CGKR
mit
Urteil
vom
26.
Juni
2006
abgewiesen.
EUbookshop v2
Before
the
execution,
the
prisoners
were
tortured
and
denied
food.
Vor
der
Hinrichtung
werden
die
Gefangenen
gefoltert
und
die
Nahrung
wird
ihnen
verweigert.
WikiMatrix v1
These
allegations,
however,
were
strongly
denied
by
both
men.
Diese
Behauptungen
wurden
aber
von
beiden
Männern
stets
vehement
bestritten.
WikiMatrix v1
A
few
targets
suggested
by
US
forces
were
denied
out
of
fear
of
hitting
civilians.
Einige
von
den
Amerikanern
vorgeschlagene
Ziele
wurden
aus
Sorge
vor
zivilen
Opfern
abgelehnt.
WikiMatrix v1