Translation of "Were assumed" in German
I
believe
they
were
all
assumed
by
one
man;
Ich
glaube,
dass
sie
alle
von
einem
Mann
angenommen
wurden;
OpenSubtitles v2018
The
reaction
conditions
analogous
to
the
TAME
cleavage
experiments
were
assumed.
Die
Reaktionsbedingungen
wurden
analog
zu
den
TAME-Spaltversuchen
übernommen.
EuroPat v2
In
the
calculation,
the
following
data
were
assumed:
Es
wurden
bei
der
Berechnung
folgende
Daten
angenommen:
EuroPat v2
The
parameter
adjustments
optimized
for
CDON
were
assumed.
Dabei
wurden
die
für
CDON
optimierten
Parametereinstellungen
übernommen.
EuroPat v2
Manufacturing
tolerances
of
.+-.1.5
mm
were
thereby
assumed.
Dabei
wurden
Fertigungstoleranzen
von
±
1,5
mm
vorausgesetzt.
EuroPat v2
These
measurements
were
assumed
to
be
the
total
binding.
Diese
Messwerte
wurden
als
Totalbindung
angenommen.
EuroPat v2
The
measurements
were
assumed
to
be
total
bonding.
Diese
Messwerte
wurden
als
Totalbindung
angenommen.
EuroPat v2
The
same
response
factors
for
all
repeat
units
were
assumed.
Hierbei
wurden
gleiche
Responsefaktoren
für
alle
Wiederholeinheiten
angenommen.
EuroPat v2
Metallurgical
recoveries
for
gold
were
assumed
to
be
80%.
Die
metallurgische
Ausbeute
für
Gold
wurde
mit
80
%
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Medium-term
inflation
expectations
were
assumed
to
remain
anchored
on
the
target.
Es
wird
angenommen,
dass
die
mittelfristigen
Inflationserwartungen
am
Ziel
verankert
bleiben.
ParaCrawl v7.1
These
meteorological
data
were
assumed
to
be
representative
of
the
entire
area
under
invstigation.
Diese
meteorologischen
Daten
wurden
als
repräsentativ
für
das
gesamte
Untersuchungsgebiet
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Cylindrical
pores
were
assumed
for
the
porosity.
Als
Porosität
wurden
zylinderförmige
Poren
angenommen.
EuroPat v2
For
the
approximate
design,
average
operating
temperatures
of
the
individual
components
were
assumed.
Dabei
wurden
für
die
überschlagsmäßige
Auslegung
mittlere
Betriebstemperaturen
der
einzelnen
Bauteile
angenommen.
EuroPat v2
Whole
families
or
anyone
with
a
lot
of
luggage
were
assumed
to
be
fleeing
the
DDR
and
arrested.
Alle
Personen
mit
viel
Gepack
oder
Familien
wurden
der
Flucht
verdachtigt
und
verhaftet.
ParaCrawl v7.1