Translation of "Assumed for" in German
An
average
annual
growth
rate
of
2
%
was
assumed
for
Berlin.
Für
Berlin
werde
eine
durchschnittliche
jährliche
Wachstumsrate
von
2
%
angenommen.
DGT v2019
Since
August
2007,
the
ECF
has
assumed
full
responsibility
for
the
project.
Seit
August
2007
ist
die
ECF
alleine
für
das
Projekt
verantwortlich.
Wikipedia v1.0
He
assumed
additional
responsibility
for
the
Group's
corporate
banking
business
in
May
2002.
Im
Mai
2002
übernahm
er
zusätzlich
die
Verantwortung
für
das
Unternehmenskundengeschäft
der
Gruppe.
Wikipedia v1.0
The
Nordic
Investment
Bank
has
not
assumed
any
responsibility
for
these
loans.
Die
Nordische
Investitionsbank
hat
für
diese
Darlehen
keine
Verantwortung
übernommen.
DGT v2019
No
additional
costs
are
assumed
for
development
or
additional
hardware
on
vehicles.
Auch
für
die
Entwicklung
zusätzlicher
Hardware
für
Fahrzeuge
werden
keine
zusätzlichen
Kosten
angenommen.
TildeMODEL v2018
An
improvement
of
efficiency
must
therefore
be
assumed
for
Option
C
in
relation
to
the
baseline.
Daher
ist
für
die
Option
C
eine
bessere
Effizienz
gegenüber
dem
Basisszenario
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
a
‘blockage
discount’
must
also
be
assumed
for
ÖIAG’s
shareholding.
Daneben
ist
auch
ein
„Blockabschlag“
für
die
Anteile
der
ÖIAG
anzunehmen.
DGT v2019
A
further
easing
to
USD
23.5
is
assumed
for
next
year.
Für
das
nächste
Jahr
wird
mit
einem
weiteren
Preisrückgang
auf
23,5
USD
gerechnet.
TildeMODEL v2018
Similar
trends
can
be
assumed
for
2018
based
on
existing
fiscal
requirements.
Ähnliche
Trends
können
ausgehend
von
den
bestehenden
haushaltspolitischen
Anforderungen
für
2018
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018
For
simplicity,
it
was
assumed
for
CO
that
a
generalised
approach
to
abatement
would
be
taken.
Zur
Vereinfachung
wurde
angenommen,
daß
für
CO
ein
allgemeiner
Emissionsbekämpfungsansatz
gewählt
wird.
TildeMODEL v2018
Lieutenant
Coburn
assumed
full
responsibility
for
the
affair.
Lieutenant
Coburn
übernimmt
die
volle
Verantwortung
für
die
Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018
She
had
the
passion
for
him,
and
so
assumed
he
had
for
her.
Sie
hat
ihn
leidenschaftlich
geliebt
und
angenommen,
dass
er
diese
Gefühle
erwidert.
OpenSubtitles v2018
This
is
now
assumed
only
for
LMC,
not
EMC.
Davon
wird
heute
nur
für
das
LMC
ausgegangen,
nicht
für
das
EMC.
Wikipedia v1.0