Translation of "Were applied" in German
As
if
those
principles
were
applied
in
every
one
of
the
thirty-nine
member
states!
Als
ob
diese
Grundsätze
in
jedem
der
39
Mitgliedstaaten
eingehalten
würden!
Europarl v8
It
would
be
illogical
if
assent
procedure
were
not
applied
in
this
case.
Es
wäre
unlogisch,
wenn
das
Zustimmungsverfahren
nun
nicht
angewendet
würde.
Europarl v8
No
criteria
relating
to
specialised
knowledge
were
applied
in
the
selection
process.
Bei
der
Auswahl
wurde
auch
nicht
nach
fachlichen
Kriterien
entschieden.
Europarl v8
Such
measures
were
applied
during
the
previous
enlargement,
and
this
for
the
benefit
of
all
the
parties.
Derartige
Maßnahmen
wurden
bei
der
vorangegangenen
Erweiterung
zum
Nutzen
aller
Beteiligten
angewandt.
Europarl v8
Dose
adjustments
for
lenalidomide
and
dexamethasone
were
applied
according
to
manufacturer's
prescribing
information.
Dosisanpassungen
von
Lenalidomid
und
Dexamethason
wurden
gemäß
den
Fachinformationen
der
Hersteller
vorgenommen.
ELRC_2682 v1
These
percentages
were
then
applied
to
each
of
the
individual
supplies
of
raw
materials.
Diese
Prozentsätze
wurden
sodann
auf
die
einzelnen
Rohstofflieferungen
angewandt.
JRC-Acquis v3.0
Dose
adjustments
for
bortezomib,
thalidomide
and
dexamethasone
were
applied
according
to
manufacturer's
prescribing
information.
Die
Dosisanpassungen
für
Bortezomib,
Thalidomid
und
Dexamethason
wurden
gemäß
den
Herstellerangaben
vorgenommen.
ELRC_2682 v1
The
choice
of
positive
control
products
and
the
dosing
regiment
applied
were
discussed:
Die
Auswahl
von
positiven
Kontrollarzneimitteln
und
das
verwendete
Dosierungsschema
wurden
erörtert:
EMEA v3
Detail
in
other
colours,
like
white
or
red,
were
applied
at
this
point.
Auch
andere
Farben
wie
Weiß
oder
Rot
wurden
nun
für
Details
aufgetragen.
Wikipedia v1.0
Then,
the
other
materials
were
applied
in
multiple
layers
and
put
under
pressure.
Anschließend
wurden
die
andere
Materialien
übereinander
in
Schichten
aufgetragen
und
dann
verpresst.
Wikipedia v1.0
And
rules
for
written
grammar
were
applied
to
spoken
language,
as
well.
Regeln
der
schriftsprachlichen
Grammatik
galten
auch
für
die
gesprochene
Sprache.
TED2020 v1
Solutions
similar
to
those
in
the
Reception
Conditions
proposal
were
applied.
Es
wurden
ähnliche
Lösungen
wie
in
der
Richtlinie
über
Aufnahmebedingungen
gewählt.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
financial
resources,
this
was
an
area
were
subsidiarity
applied.
In
Bezug
auf
die
Frage
der
Finanzmittel
gelte
das
Prinzip
der
Subsidiarität.
TildeMODEL v2018