Translation of "Was not applied" in German
However,
this
was
not
applied
as
a
sufficient
condition.
Dies
war
jedoch
keine
hinreichende
Bedingung.
DGT v2019
Therefore,
sampling
was
not
applied
to
unrelated
importers.
Deshalb
wurde
keine
Stichprobe
unabhängiger
Einführer
gebildet.
DGT v2019
As
eight
importers
offered
to
cooperate,
sampling
was
not
applied.
Da
acht
Einführer
zur
Mitarbeit
bereit
waren,
wurde
keine
Stichprobe
gebildet.
DGT v2019
Unfortunately,
the
system
of
the
social
market
economy
was
not
applied
uniformly
in
the
Community.
Leider
werde
das
Modell
der
sozialen
Marktwirtschaft
in
der
Gemeinschaft
nicht
einheitlich
angewandt.
TildeMODEL v2018
I
imagine
it
was
not
originally
applied
to
him,
but
to
his
mistress.
Ich
glaube
das
wurde
nicht
ursprünglich
auf
ihn
angewandt,
sondern
seine
Geliebte.
OpenSubtitles v2018
This
type
of
contract
was
not
applied
to
the
standard
consumers
in
this
study.
Dieser
Vertragstypus
fand
keine
Anwendung
auf
die
typischen
Abnehmer
in
dieser
Studie.
EUbookshop v2
The
production
of
the
transfer
film
was
repeated,
except
that
a
top
layer
was
not
applied.
Die
Herstellung
der
Transferfolie
wurde
wiederholt,
jedoch
ohne
Aufbringen
einer
Deckschicht.
EuroPat v2
The
photo-conductive
layer
was
not
sprayed
but
applied
by
spinning
or
by
means
of
a
brush.
Ferner
wird
die
photoleitende
Schicht
statt
durch
Sprühen
durch
Schleudern
oder
Streichen
aufgebracht.
EuroPat v2
Why
was
my
coupon
not
applied
to
my
order?
Warum
wurde
mein
Coupon
nicht
bei
meiner
Bestellung
angerechnet?
CCAligned v1
Delete
rule
was
not
applied
for
new
objects
in
Foreign
key
editor.
Die
gelöschte
Regel
wurde
für
neue
Objekte
im
Fremdschlüssel-Editor
nicht
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
antiphishing
policy
was
not
correctly
applied.
Die
Richtlinie
für
den
Phishing-Schutz
wurde
nicht
korrekt
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Hedge
accounting
was
not
applied
for
interest
rate
hedging.
Hedge
Accounting
für
Zinssicherungsgeschäfte
wurde
bisher
nicht
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
law
was
not
applied
to
the
whole
country…
Das
Gesetz
wurde
dann
auch
nicht
im
ganzen
Land
angewandt...
ParaCrawl v7.1
Darwin:
the
font
size
increase
was
not
applied
to
Forum
and
Message
Wall
pages.
Darwin:
Die
Anhebung
der
Schriftgröße
wurde
nicht
auf
Foren
und
Nachrichtenseiten
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
user
control
policy
was
not
correctly
applied.
Die
Richtlinie
für
die
Benutzersteuerung
wurde
nicht
korrekt
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
precautionary
principle
was
"not
so
much
applied".
Da
sei
das
Vorsorgeprinzip
"nicht
so
sehr
zur
Anwendung
gekommen".
ParaCrawl v7.1
These
main
slogan
of
the
Comintern
was
not
applied
in
Prague
on
15
3
1939
is.
Diese
Hauptlosung
der
Komintern
wurde
am
15.
3.
1939
in
Prag
nicht
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Amazon
EC2
policy
was
not
applied
on
all
regions.
Die
Amazon
EC2-Richtlinie
wurde
nicht
in
allen
Regionen
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Ore
Packing
skill
was
not
being
applied
on
Jewelry
Crate
tasks.
Verpackungstalent
für
Erze
nicht
auf
Schmuckkisten
angewandt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Blonde
Brow
was
not
applied
correctly!
Blonde
Brow
wurde
nicht
richtig
aufgetragen!
ParaCrawl v7.1
The
alphabetic
sort
order
was
not
applied
correctly
in
the
file
manager.
Im
Dateimanager
wurde
die
alphabetische
Sortierreihenfolge
nicht
richtig
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
thus
concluded
that
the
GOC's
monitoring
system
for
processing
trade
was
not
effectively
applied
as
far
as
natural
rubber
is
concerned.
Wie
die
Kommission
diesbezüglich
anmerkte,
wurden
mit
der
unterschiedlichen
Methodik
sehr
ähnliche
Ergebnisse
ermittelt.
DGT v2019
Since
there
is
only
one
Union
producer,
sampling
was
not
applied
for
the
Union
producers.
Da
es
nur
einen
Unionhersteller
gibt,
wurde
bei
den
Unionsherstellern
nicht
mit
einer
Stichprobe
gearbeitet.
DGT v2019