Translation of "Does not apply" in German

This protection does not apply only to the Internet.
Diese Schutzverpflichtung gilt nicht nur für das Internet.
Europarl v8
This clarification does not apply solely to Ireland, but to all the Member States.
Diese Klärung gilt nicht allein für Irland, sondern für alle Mitgliedstaaten.
Europarl v8
However, the directive does not apply to activities which fall outside the scope of the EU treaties.
Die Richtlinie gilt jedoch nicht für Aktivitäten außerhalb des Anwendungsbereichs der EU-Verträge.
Europarl v8
That just does not apply to BSE, or internally, of course.
Dies gilt natürlich nicht nur für BSE oder interne Angelegenheiten.
Europarl v8
First of all, the Convention does not apply to minor offences.
Erstens bezieht sich das Übereinkommen nicht auf geringfügige Verstöße.
Europarl v8
However, immunity of this kind does not apply to Members of the European Parliament.
Eine solche Immunität trifft aber nicht auf die Mitglieder des Europäischen Parlaments zu.
Europarl v8
But that does not apply to his party in the Dutch Parliament.
Das gilt nicht für seine Partei im niederländischen Parlament.
Europarl v8
Since the company in question is not in a dominant position, this does not apply.
Da das betreffende Unternehmen keine beherrschende Position besitzt, trifft das nicht zu.
Europarl v8
But that does not apply to the fisheries policy.
Aber das ist nicht der Fall im Hinblick auf die Fischereipolitik.
Europarl v8
This Decision does not apply to Iceland and Liechtenstein,
Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein —
DGT v2019
This check sampling does not apply to automatic sampling.
Diese Kontrollbeprobung betrifft nicht die automatische Probenahme.
DGT v2019
This provision does not just apply to flood zones.
Diese Bedingung gilt nicht nur für Überschwemmungsgebiete.
Europarl v8
That does not apply to all the Commission.
Das gilt nicht für die gesamte Kommission.
Europarl v8
The same logic does not apply to sales promotion.
Bei Absatzförderungsmaßnahmen gilt diese Logik nicht.
Europarl v8
Article 14(2) of that Regulation does not apply.
Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung wird nicht angewendet.
DGT v2019
Since Gibraltar is not such an area, this provision does not apply.
Da Gibraltar nicht zu diesen Gebieten gehört, findet diese Bestimmung keine Anwendung.
DGT v2019
For these products, the arrangement referred to in Section 1 of Chapter II does not apply.
Für diese Waren gilt nicht die in Kapitel II Abschnitt 1 genannte Regelung.
DGT v2019
That does not apply, in my opinion, to the protection of South Ossetia and Abkhazia.
Dies gilt meiner Meinung nach nicht für den Schutz Südossetiens und Abchasiens.
Europarl v8
However, this reasoning does not apply to the academic preliminary draft.
Diese Überlegungen treffen jedoch nicht auf den vorläufigen akademischen Entwurf zu.
Europarl v8
The Commission does not even apply the criteria properly during the accession process.
Die Kommission wendet die Kriterien nicht einmal während des Beitrittsprozesses ordnungsgemäß an.
Europarl v8
My country's new constitution does not apply such discrimination.
Die neue Verfassung meines Landes enthält keine derartige Diskriminierung.
Europarl v8
As a result, the scientific and technological cooperation agreement does not apply to these territories.
Das Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit ist also auf diese Gebiete nicht anwendbar.
Europarl v8
Why does that not equally apply to someone over 50?
Weshalb gilt das nicht ganz genauso für Menschen über 50?
Europarl v8

Related phrases

applying this applies only applies from apply from
to apply applies to you we apply for only applies
the same applies as applied for