Translation of "Wellington boots" in German

She was wearing a red anorak, gray school uniform, and red Wellington boots.
Sie trug einen roten Anorak, eine graue Schuluniform und rote Gummistiefel.
OpenSubtitles v2018

She was wearing a red top, grey school uniform, and Wellington boots.
Sie trug ein rotes Oberteil, eine graue Schuluniform und Gummistiefel.
OpenSubtitles v2018

Find out if we can sell any additional items, like raincoats or wellington boots.
Herausfinden, ob wir weitere Artikel wie Regenjacken oder Gummistiefel verkaufen können.
ParaCrawl v7.1

The crew help us onto the shore, two, three strides in wellington boots through icy water.
Crew-Mitglieder helfen uns an Land, zwei, drei Schritte in Gummistiefeln durch eisiges Wasser.
ParaCrawl v7.1

Equipped with Wellington boots and gloves, the group set off to the first area of operations.
Ausgerüstet mit Gummistiefel und Handschuhen machte sich die Gruppe auf den Weg in das erstes Einsatzgebiet.
ParaCrawl v7.1

There’s also a unique set of underground passageways to explore, so borrow a pair of Wellington boots and a raincoat and head down into this mysterious labyrinth of subterranean corridors, the oldest of which were created 700 years ago.
Leihen Sie sich einfach Gummistiefel und einen Regenmantel und begeben Sie sich in das geheimnisvolle Labyrinth an Gängen, wovon die ältesten über 700 Jahre alt sind.
TildeMODEL v2018

You can find out what is happening in warehouses and distribution centers; how traffic is moving on the road, and how it’s affecting your deliveries and electricity prices; how weather conditions will change in the next two hours; how many people bought wellington boots and how many bought espadrilles at which department store – and the list goes on.
Wir finden heraus, was in Lagerhäusern und Distributionszentren geschieht, wie der Verkehr auf der Straße abläuft, wann sich Transportaufkommen und Verkehrsdichte auf die Strompreise auswirken, wie und wo sich Wetterbedingungen in den nächsten zwei Stunden ändern, gekoppelt mit der Information, ob und in welchem Kaufhaus Menschen gerade Gummistiefel oder Espadrilles kaufen – die Liste lässt sich endlos erweitern.
ParaCrawl v7.1

What is important, DEMAR wellington boots are not made of rubber (which is the source of unpleasant smell), but from materials that are safe to a childâ€TMs skin.
Wichtig ist, dass die Stiefel nicht aus Gummi (unangenehmer Geruch), sondern aus Stoffen gemacht werden, die für die Haut der Kinder sicher ist.
ParaCrawl v7.1

Made by great brands such as Karrimor and Stormlite, you can even enjoy jumping in the puddles in our mens wellington boots.
Mit unseren Gummistiefeln für Herren von starken Marken wie Karrimor und Stormlite können Sie nach Lust und Laune durch die Pfützen springen.
ParaCrawl v7.1

If you have at least one family member or friend who has to work outdoors year in the year out, now, please be careful to draw attention to our Timberland boots, which are widespread as ever, Otherwise, if you have ever feared that your ladies wellington boots couldn't keep up with you when you are walking on the street, both as a style statement among certain sections of urban society, and as actual comfortable working footwear among those who work outdoors, exceptionally in building or construction sites.
Wenn Sie mindestens ein Familienmitglied oder einen Freund, die Arbeit im Freien in dem Jahr aus hat, jetzt bitte vorsichtig sein, um Aufmerksamkeit auf unsere Timberland Stiefel, die weit verbreitet wie eh und je sind, sonst ziehen, wenn Sie jemals befürchten, dass Ihre Damen Gummistiefel nicht mehr mithalten konnte mit Ihnen, wenn Sie auf der Straße zu Fuß sind, sowohl als ein Style-Statement unter bestimmten Abschnitten der städtischen Gesellschaft, und als tatsächliche komfortable Berufsschuhe unter diejenigen, die im Freien arbeiten, besonders in Gebäuden oder auf Baustellen.
ParaCrawl v7.1

Wellington boots were our daily companions and our trucks got stuck in the mud while carrying urgent equipment needed for renovations.
Gummistiefel wurden unsere täglichen Begleiter, unsere Lastwagen steckten mit der dringend benötigten Ausrüstung für die Renovierungsarbeiten im Matsch fest.
ParaCrawl v7.1

Although the legendary Scottish weather ensures that you always pack an umbrella and bring a pair of wellington boots, it doesn't detract from its beauty.
Obwohl das legendäre schottische Wetter sorgt dafür, dass Sie immer einen Regenschirm packen und ein paar Gummistiefel bringen, ablenken nicht es von seiner Schönheit.
ParaCrawl v7.1

So, if we ever stop striving to achieve that, we could always branch out and make wellington boots...
Also, wenn wir das irgendwann nicht mehr anstreben, dann können wir auch gleich Gummistiefel produzieren...
ParaCrawl v7.1

If you're commonly on the go, and you ever are anxious that your ladies wellington boots couldn't keep up with you, your problems will end up with Timberland Boots.
Wenn Sie häufig unterwegs, und Sie jemals Angst, dass Ihr Damen Gummistiefel nicht mehr mithalten konnte mit Ihnen Ihre Probleme am Ende mit Timberland Boots.
ParaCrawl v7.1

Although the legendary Scottish weather ensures that you always pack an umbrella and bring a pair of wellington boots, it doesn’t detract from its beauty.
Obwohl das legendäre schottische Wetter sorgt dafür, dass Sie immer einen Regenschirm packen und ein paar Gummistiefel bringen, ablenken nicht es von seiner Schönheit.
ParaCrawl v7.1

The fog, the drizzle, the silhouettes of leafless trees standing out starkly against the endless, stone-grey sky; and the flat, muddy earth under your cold Wellington boots feels heavier with every step.
Der Nebel, der Nieselregen, die Scherenschnitte der blattlosen Bäume vor dem endlosen steingrauen Himmel, das flache, matschige Land unter den kalten Gummistiefeln, die bei jedem Schritt schwerer werden – da muss man durch, durch diese dunklen Tage von November bis Februar.
ParaCrawl v7.1

Light sport clothes and runners are adequate and under no circumstances should you wear Wellington boots or clothes which soak up a lot of water.
Als Kleidung genügt normale Sport- oder Wanderkleidung mit leichtem Schuhwerk, auf keinen Fall sollten Gummistiefel und Sachen die sich sehr stark mit Wasser vollsaugen getragen werden.
ParaCrawl v7.1

Wear suitable shoes that are not too tight, ideally made of leather, as this is air-permeable and does not cause any accumulation of moisture, as is the case in such things as sports shoes or wellington boots.
Geeignetes, nicht zu enges Schuhwerk tragen, am besten aus Leder, da dieses luftdurchlässig ist und keinen Nässestau verursacht, wie es z. B. in Turnschuhen oder Gummistiefeln der Fall ist.
ParaCrawl v7.1

Equipped with spades, picks and shovels, and dressed in wellington boots and raincoats, they planted pine trees, reactivated moorland and built wooden dams.
Ausgerüstet mit Spaten, Hacken und Schaufeln sowie mit Gummistiefeln und Regenjacken pflanzten sie Kiefern, reaktivierten Moore und bauten hölzerne Dämme.
ParaCrawl v7.1

It is possible to get quite far up the gorge once the snows have melted, though wellington boots and rainwear are recommended because of spray from the stream.
Im Spätsommer, wenn der Schnee geschmolzen ist, kann man weit in die Schlucht hineingehen. Gummistiefel und Regenbekleidung sind wegen der Gischt jedoch angeraten.
ParaCrawl v7.1