Translation of "Welding industry" in German
In
many
fields
of
the
metalworking
industry,
welding
is
carried
out
by
the
TIG
Process
(tungsten,inert-gas
process).
In
vielen
Bereichen
der
metallverarbeitenden
Industrie
werden
Schweißarbeiten
mit
dem
WIG-Verfahren
(Wolfram-Inert-Gas-Verfahren)
durchgeführt.
EuroPat v2
The
request
was
lodged
on
23
June
2005
by
the
Defence
Committee
of
the
Steel
Butt-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union
on
behalf
of
four
Community
producers.
Der
Antrag
wurde
am
23.
Juni
2005
vom
„Defence
Committee
of
the
Steel
Butt-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union“
im
Namen
von
vier
Gemeinschaftsherstellern
gestellt.
DGT v2019
The
request
was
submitted
by
the
Defence
Committee
of
the
Steel
Butt-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union
on
behalf
of
four
Community
producers.
Der
Antrag
wurde
vom
„Defence
Committee
of
the
Steel
Butt-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union“
im
Namen
von
vier
Gemeinschaftsherstellern
gestellt.
DGT v2019
A
request
for
a
partial
interim
review
limited
to
dumping
in
respect
of
Thai
Benkan
Co.
Ltd
was
lodged
by
the
Defence
Committee
of
the
Steel
Butt-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union
on
behalf
of
four
Community
producers
(‘the
applicant’).
Der
Antrag
auf
eine
teilweise,
auf
eine
Dumpinguntersuchung
für
Thai
Benkan
Co.
Ltd
beschränkte
Interimsüberprüfung
wurde
vom
„Defence
Committee
of
the
Steel
Butt-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union“
im
Namen
von
vier
Gemeinschaftsherstellern
(nachstehend
„Antragsteller“
genannt)
gestellt.
DGT v2019
This
proceeding
was
initiated
upon
receipt
of
a
complaint
lodged
by
the
Defence
Committee
of
EU
Steel
Butt-welding
Fittings
Industry,
and
containing
sufficient
prima
facie
evidence
of
injurious
dumping
practices
caused
by
imports
originating
in
these
five
countries.
Das
Verfahren
wurde
auf
einen
Antrag
des
"Defence
Committee
of
EU
Steel
Butt-welding
Fittings
Industry"
hin
eingeleitet,
der
genügend
Anscheinsbeweise
für
das
Vorliegen
von
schädigendem
Dumping
durch
die
Einfuhren
mit
Ursprung
in
diesen
fünf
Ländern
enthielt.
JRC-Acquis v3.0
The
request
was
lodged
by
the
Defence
Committee
of
the
Steel
Butt-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union
(‘the
applicant’)
on
behalf
of
producers
representing
more
than
40
%
of
the
total
Union
production
of
the
product
concerned.
Der
Antrag
wurde
vom
„Defence
Committee
of
the
Steel
Butt-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union“
(im
Folgenden
„Antragsteller“)
im
Namen
von
Herstellern
eingereicht,
auf
die
mehr
als
40
%
der
Gesamtproduktion
der
betroffenen
Ware
in
der
Union
entfallen.
DGT v2019
The
request
was
lodged
by
the
Defence
Committee
of
the
Steel
Butt-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union
(‘the
applicant’)
on
behalf
of
producers
representing
more
than
50
%
of
the
total
Union
production.
Der
Antrag
wurde
vom
„Defence
Committee
of
the
Steel
Butt-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union“
(im
Folgenden
„Antragsteller“)
im
Namen
von
Herstellern
eingereicht,
auf
die
mehr
als
50
%
der
Gesamtproduktion
der
Union
entfallen.
DGT v2019
The
proceeding
was
initiated
as
a
result
of
a
complaint
lodged
on
20
September
2011
by
the
Defence
committee
of
the
Steel
Butt-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union
(‘the
complainants’)
on
behalf
of
producers
representing
a
major
proportion,
in
this
case
more
than
40
%
of
the
total
Union
production
of
certain
tube
and
pipe
fittings
of
iron
or
steel.
Das
Verfahren
wurde
auf
einen
Antrag
hin
eingeleitet,
der
am
20.
September
2011
vom
„Defence
Committee
of
the
Steel
Butt-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union“
(„Antragsteller“)
im
Namen
von
Herstellern
eingereicht
wurde,
auf
die
mit
mehr
als
40
%
ein
erheblicher
Teil
der
EU-Gesamtproduktion
bestimmter
Rohrformstücke,
Rohrverschlussstücke
und
Rohrverbindungsstücke
aus
Eisen
oder
Stahl
entfällt.
DGT v2019
The
request
was
lodged
on
23
May
2007
by
the
Defence
Committee
of
the
Steel
Butt-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union
(the
applicant)
on
behalf
of
producers
representing
a
major
proportion,
in
this
case
more
than
50
%,
of
the
total
Community
production
of
certain
tube
and
pipe
fittings.
Der
Antrag
wurde
am
23.
Mai
2007
vom
„Defence
Committee
of
the
Steel
Butt-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union“
(„Antragsteller“)
im
Namen
von
Herstellern
gestellt,
auf
die
ein
erheblicher
Teil
—
in
diesem
Fall
mehr
als
50
%
—
der
gesamten
Gemeinschaftsproduktion
bestimmter
Rohrstücke
entfällt.
DGT v2019
The
request
was
submitted
by
the
Defence
Committee
of
the
Steel
Butt-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union
on
behalf
of
four
Community
producers,
representing
a
major
proportion
of
the
Community
production
of
certain
tube
and
pipe
fittings.
Der
Antrag
wurde
von
dem
„Defence
Committee
of
the
Steel
Butt-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union“
im
Namen
von
vier
Gemeinschaftsherstellern
gestellt,
auf
die
ein
erheblicher
Teil
der
Gemeinschaftsproduktion
der
betroffenen
Ware
entfällt.
DGT v2019
The
request
was
lodged
on
5
March
2008
by
the
Defence
Committee
of
the
Steel
Butt-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union
(the
applicant)
on
behalf
of
producers
representing
a
major
proportion,
in
this
case
more
than
50
%,
of
the
total
Community
production
of
TPFs.
Der
Antrag
wurde
am
5.
März
2008
vom
„Defence
Committee
of
the
Steel
Butt-Welding
Fittings
Industry
of
the
European
Union“
(„Antragsteller“)
im
Namen
von
Herstellern
gestellt,
auf
die
mit
mehr
als
50
%
ein
erheblicher
Teil
der
gesamten
Gemeinschaftsproduktion
von
Rohrstücken
entfällt.
DGT v2019
The
average
number
of
workers
displaced
by
robots
has
until
now,
been
marked,
to
a
large
extent
by
the
massive
use
of
robots
in
the
automobile
industry
(welding,
coating,
handling,
etc.).
Die
durchschnittliche
Anzahl
der
von
Robotern
verdrängten
Arbeiter
wurde
bisher
stark
beeinflußt
von
dem
massiven
Robotereinsatz
in
der
Automobil
industrie
(Schweißen,
Lackieren,
Handhabung
usw.).
EUbookshop v2