Translation of "Welded joints" in German
Lastly,
the
programme
studied
how
steel
quality
can
affect
the
strength
of
welded
joints.
Schliesslich
wurde
auch
der
Einfluss
der
Stahlqualität
auf
die
Dauerfestigkeit
von
Schweissverbindungen
untersucht.
EUbookshop v2
Seven
types
of
electrode
were
used
to
produce
the
welded
joints.
Zur
Herstellung
der
verschiedenen
Schweißverbindungen
wurden
zunächst
sieben
Elektrodensorten
ausgewählt.
EUbookshop v2
The
welded
joints
in
the
vehicle
chassis
are,
according
to
the
invention,
replaced
by
releasable,
easy-to-assemble
bolted
joints.
Die
Schweißverbindungen
im
Fahrzeugchassis
werden
erfindungsgemäß
durch
lösbare,
montagefreundliche
Schraubverbindungen
ersetzt.
EuroPat v2
In
the
case
of
very
complex
seal
forms,
there
may
be
two
welded
joints.
Bei
besonders
komplizierten
Dichtungsformen
können
auch
zwei
Schweissstösse
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
bellows
or
sleeves
are
connected
to
the
housing
or
the
current
collector
via
welded
joints.
Die
Faltenbälge
sind
mit
dem
Gehäuse
bzw.
dem
Stromabnehmer
über
Schweißverbindungen
verbunden.
EuroPat v2
This
has
consequences
on
the
characteristics
of
the
welded
joints.
Dadurch
werden
die
Eigenschaften
der
Schweißverbindungen
beeinflußt.
EUbookshop v2
The
welded
joints
were
made
as
single
sided
welded
V
seams.
Die
Schweißverbindungen
wurden
als
einseitig
geschweißte
V-Nähte
ausgeführt.
EUbookshop v2
The
welded
joints
are
indicated
in
this
figure
by
section
lines.
Die
Schweißverbindungen
werden
in
dieser
Figur
durch
schraffierte
Linien
angedeutet.
EuroPat v2
This
is
preferred
so
that
welded
joints
between
the
elongated
roller
and
the
brackets
are
unnecessary.
Es
erübrigen
sich
damit
Schweißverbindungen
zwischen
der
Rolle
und
den
Halteankern.
EuroPat v2
Perfectly
strainresistant
welded
joints
enable
safe
installation.
Absolut
zugfeste
Schweißverbindungen
ermöglichen
eine
sichere
Installation.
ParaCrawl v7.1
Compact
and
powerful
grinding
machine
for
welded
joints
and
deposit-welded
wheel
treads.
Kompakte,
leistungsstarke
Schleifmaschine
für
Schweißstöße
und
auftragsgeschweißte
Laufflächen.
ParaCrawl v7.1
In
the
mass
production
of
welded
joints,
special
templates
were
developed.
In
der
Massenproduktion
von
Schweißverbindungen
wurden
spezielle
Schablonen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
After
installation
and
inspection,
the
welded
joints
are
touch-up
painted.
Nach
der
Montage
und
Inspektion
werden
die
Schweißverbindungen
aufgesteckt.
ParaCrawl v7.1