Translation of "Welded assemblies" in German
Subsequently,
the
welded
sub-assemblies
are
deposited
into
the
containers
of
the
conveying
device.
Darauffolgend
werden
die
geschweißten
Baugruppen
in
die
Behälter
der
Abfördervorrichtung
abgelegt.
EuroPat v2
All
the
welded
assemblies
and
components
are
modelled
using
3D
CAD
software.
Alle
Schweißbaugruppen
und
-bauteile
werden
mithilfe
von
3D-CAD-Software
modelliert.
ParaCrawl v7.1
The
internally
welded
assemblies
are
obtained
by
validated
welding
processes.
Die
intern
geschweißten
Einheiten
werden
durch
validierte
Schweißprozesse
gefertigt.
CCAligned v1
Warping
is
a
known
phenomenon
in
welded
assemblies.
Verzug
ist
ein
bekanntes
Phänomen
in
Schweißkonstruktionen.
ParaCrawl v7.1
SSI
Schäfer
commissioned
a
high
performance
CLOOS
robot
welding
machine
for
its
complex
welded
assemblies.
Für
seine
komplexen
Schweißbaugruppen
hat
SSI
Schäfer
eine
leistungsfähige
CLOOS-Roboterschweißanlage
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Small
tolerances
are
just
one
of
many
quality
factors
for
your
welded
assemblies.
Für
Ihre
Schweißbaugruppen
sind
enge
Toleranzen
nur
einer
von
vielen
Qualitätsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
conveying
device
has
a
plurality
of
palletisable
containers
for
receiving
the
welded
sub-assemblies.
Ebenso
weist
die
Abfördervorrichtung
eine
Mehrzahl
von
palettierbaren
Behälter
zur
Aufnahme
der
geschweißten
Baugruppen
auf.
EuroPat v2
Complex
processes
using
welded
assemblies
are
often
still
being
implemented
today,
more
than
20
years
after
the
market
launch
of
the
first
M-blocks.
Die
Realisierung
komplexer
Prozesse
erfolgt
selbst
heute
noch,
mehr
als
20
Jahre
nach
der
Einführung
der
ersten
M-Blöcke
am
Markt,
oftmals
über
aufwändige
Schweißkonstruktionen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
detailed
solutions
for
up
to
large
size
metal
sheets
and
moulded
parts
made
of
steel,
zinc-coated
steel
and
aluminium,
chassis
assemblies,
spring
and
casting
elements,
as
well
as
welded
assemblies.
Detaillösungen
bieten
wir
bis
hin
zu
großflächigen
Blechen
und
Formteilen
aus
Stahl,
verzinktem
Stahl
und
Aluminium,
Karosseriebaugruppen,
Federn-
und
Gusselementen
sowie
Schweißbaugruppen.
ParaCrawl v7.1
Complex
processes
–
often
using
complicated
welded
assemblies
–
are
still
being
implemented
today,
more
than
20
years
after
the
market
launch
of
the
first
M
blocks.
Die
Realisierung
komplexer
Prozesse
erfolgt
selbst
heute
noch,
mehr
als
20
Jahre
nach
der
Einführung
der
ersten
M-Blöcke
am
Markt,
oftmals
über
aufwändige
Schweißkonstruktionen.
ParaCrawl v7.1
Disadvantageously,
the
hardened
structure
of
welded
assemblies
fundamentally
changes
in
the
region
of
the
weld
seam
and
in
the
zone
around
the
weld
seam
affected
by
the
heat.
Nachteilig
bei
Schweißkonstruktionen
ist
grundsätzlich
eine
Veränderung
des
Härtegefüges
im
Bereich
der
Schweißnaht
und
der
die
Schweißnaht
umgebenden
Wärmeeinflusszone.
EuroPat v2
For
over
50
years,
Gersfelder
Metallwaren
GmbH
has
stood
for
innovative
manufacturing
solutions,
and
today
it
is
one
of
the
leading
manufacturers
of
assemblies
and
welded
assemblies,
bent
wire
and
tubular
parts
as
well
as
turned
parts
in
Germany.
Die
Gersfelder
Metallwaren
GmbH
steht
seit
genau
50
Jahren
für
innovative
Fertigungslösungen
und
gehört
heute
zu
den
führenden
Herstellern
von
Montage-
und
Schweißbaugruppen,
Draht-
und
Rohrbiegeteilen
sowie
Drehteilen
in
Deutschland.
CCAligned v1
We
have
all
the
relevant
certifications
and
country-specific
approvals
for
this
purpose,
in
accordance
with
the
regulations
of
EN
15085
CL1
for
the
manufacture
of
highly
complex
sheet
metal
and
welded
assemblies.
Hierzu
verfügen
wir
über
alle
relevanten
Zertifizierungen
und
länderspezifischen
Zulassungen,
entsprechend
dem
Regelwerk
nach
EN
15085
CL1
zur
Herstellung
von
hochkomplexen
Blech-
und
Schweißbaugruppen.
CCAligned v1
Quality
is
guaranteed
on
every
component:
sturdily
manufactured
welded
assemblies,
highly
precise
drive
systems
and
state-of-the-art
energy
sources
with
highly
dynamic
open-loop
and
closed-loop
control
systems
make
this
possible.
Bei
jeder
Komponente
ist
Qualität
garantiert:
Solide
gefertigte
Schweißbaugruppen,
hochpräzise
Antriebstechnik
und
modernste
Energiequellen
mit
hochdynamischer
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
machen
es
möglich.
ParaCrawl v7.1
At
our
sites,
we
machine,
among
other
things,
metals
for
modern
automotive
construction
and
are
a
specialist
for
pressed
parts
and
welded
assemblies.
An
unseren
Standorten
verarbeiten
wir
unter
anderem
diverse
Metalle
für
den
modernen
Automobilbau
und
sind
Spezialist
für
Pressteile
und
Schweißbaugruppen.
ParaCrawl v7.1