Translation of "Weld neck" in German
Here,
the
pipeline
is
welded
directly
onto
the
welding
neck
flange.
Hier
wird
die
Rohrleitung
direkt
an
den
Vorschweißflansch
angeschweißt.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Welding
Neck
Flanges!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Schweissflansche
bieten!
CCAligned v1
If
you
are
looking
for
high
quality
Welding
Neck
Flange
and
reliable
manufacturers,
please
click
the
links
below
to
obtain
detailed
information,
and/or
send
Welding
Neck
Flange
inquiries.
Wenn
Sie
qualitativ
hochwertige
Guss
Produkte
und
zuverlässige
Hersteller
suchen,
klicken
Sie
bitte
auf
das
Link
unten
um
detaillierte
Informationen
zu
erhalten,
und
schicken
Sie
Ihre
Anfrage
betreffend
Guss
gleich
jetzt!
ParaCrawl v7.1
This
gives
rise
to
very
compact
installation
dimensions
since
the
distance
between
the
end
surfaces
of
the
welding
neck
and
the
center
axis,
running
parallel
thereto,
of
the
T-shaped
main
element
is
very
short
and
the
appropriate
welding
neck
can
be
welded
directly
to
the
end
surface
of
the
T-shaped
main
element.
Dadurch
entstehen
sehr
kompakte
Einbaumasse,
da
die
Distanz
zwischen
den
Stirnflächen
des
Vorschweissbundes
und
der
parallel
dazu
verlaufenden
Mittelachse
des
T-förmigen
Hauptelementes
sehr
kurz
sind
und
dass
direkt
an
die
Stirnfläche
des
T-Hauptelements
der
passenden
Vorschweissbund
angeschweisst
werden
kann.
EuroPat v2
The
branch
line
is
welded
to
the
neck
of
the
adapter,
especially
using
inductive
soldering
or
laser
welding.
Anschließend
wird
die
Fügung
der
Abzweigleitung
am
Stutzen
des
Anschlussadapters
vorgenommen,
insbesondere
durch
Induktivlöten
oder
Laserschweißen.
EuroPat v2
In
some
applications,
it
is
possible
to
fit
the
pressure
sensor
according
to
the
invention
directly
in
a
so-called
welded
neck,
i.e.
a
neck
welded
onto
the
container.
In
einigen
Anwendungen
ist
es
möglich
den
erfindungsgemäßen
Drucksensor
direkt
in
einem
sogenannten
Einschweißstutzen,
d.h.
einem
auf
dem
Behälter
aufgeschweißten
Stutzen,
zu
montieren.
EuroPat v2
There
are
also
applications
in
which
the
diaphragm
seal
is
fitted
directly
at
the
measuring
location
in
a
so-called
welded
neck,
i.e.
a
neck
welded
onto
the
container.
Es
gibt
auch
Anwendungen,
bei
denen
der
Druckmittler
direkt
am
Meßort
in
einem
sogenannten
Einschweißstutzen,
d.h.
einem
auf
dem
Behälter
aufgeschweißten
Stutzen,
montiert
werden.
EuroPat v2
Device
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
inner
ring
(4)
has
a
minimum
width
(12)
of
at
least
30
millimeters
plus
twice
the
thickness
of
the
pipe
(40,
41)
plus
the
width
of
the
welding
neck
(18).
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Innenring
(4)
des
ersten
Teils
eine
Mindestbreite
(12)
aufweist,
die
30
Millimetern
plus
der
doppelten
Dicke
(40,
41)
des
Rohres
plus
der
Breite
des
Schweißhalses
(18)
entspricht.
EuroPat v2
Device
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
inner
ring
(4)
of
the
first
part
has
a
minimum
width
(12)
corresponding
to
30
millimeters
plus
twice
the
thickness
(40,
41)
of
the
pipe
plus
the
width
of
the
welding
neck
(18).
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Innenring
(4)
des
ersten
Teils
eine
Mindestbreite
(12)
aufweist,
die
30
Millimetern
plus
der
doppelten
Dicke
(40,
41)
des
Rohres
plus
der
Breite
des
Schweißhalses
(18)
entspricht.
EuroPat v2
Lap
Joint
Flanges
(LJ
Flanges)
are
used
on
piping
fitted
with
lapped
pipe
or
with
lap
joint
flange
stub
end
the
combined
initial
cost
of
the
two
items
being
approximately
one-third
higher
than
that
of
comparable
welding
neck
flanges.
Überlappungsverbindungsflansche
(LJ-Flansche)
werden
an
Rohren
verwendet,
die
mit
einem
überlappenden
Rohr
oder
mit
Überlappungsflanschstummelendstücken
ausgestattet
sind,
wobei
die
kombinierten
Anfangskosten
der
beiden
Gegenstände
ungefähr
ein
Drittel
höher
sind
als
die
vergleichbarer
Schweißflansche.
ParaCrawl v7.1