Translation of "Weight status" in German
The
list
shows
each
OSD's
name,
host
name,
status,
weight,
and
storage
back-end.
Die
Liste
zeigt
Namen,
Hostnamen,
Status,
Gewicht
und
Speicher-Back-End
der
einzelnen
OSDs
an.
ParaCrawl v7.1
The
efficacy
results
for
prespecified
subgroups,
including
CHADS2
score,
age,
body
weight,
gender,
status
of
renal
function,
prior
stroke
or
TIA
and
diabetes
were
consistent
with
the
primary
efficacy
results
for
the
overall
population
studied
in
the
trial.
Die
Ergebnisse
zur
Wirksamkeit
in
vorab
festgelegten
Untergruppen,
einschließlich
CHADS2-Score,
Alter,
Körpergewicht,
Geschlecht,
Status
der
Nierenfunktion,
Schlaganfall
oder
TIA
in
der
Anamnese
und
Diabetes
waren
konsistent
zu
den
primären
Wirksamkeitsergebnissen
der
gesamten
in
der
Studie
untersuchten
Population.
ELRC_2682 v1
The
major
bleeding
results
for
prespecified
subgroups
including
CHADS2
score,
age,
body
weight,
gender,
status
of
renal
function,
prior
stroke
or
TIA
and
diabetes
were
consistent
with
the
results
for
the
overall
population
studied
in
the
trial.
Das
Auftreten
schwerer
Blutungen
in
vorab
festgelegten
Untergruppen,
einschließlich
CHADS2-Score,
Alter,
Körpergewicht,
Geschlecht,
Status
der
Nierenfunktion,
Schlaganfall
oder
TIA
in
der
Anamnese
und
Diabetes
war
konsistent
zu
den
Sicherheitsergebnissen
der
gesamten
in
der
Studie
untersuchten
Population.
ELRC_2682 v1
The
Understanding
with
Respect
to
Disciplines
for
the
Strengthening
of
Investment
Protection
and
the
Declaration
on
the
Transatlantic
Partnership
on
Political
Cooperation
are
important
political
commitments
and
are
of
equal
weight
and
status.
Die
Vereinbarung
betreffend
die
Vorschriften
für
die
Verbesserung
des
Investitionsschutzes
und
die
Erklärung
zur
transatlantischen
Partnerschaft
im
Bereich
der
politischen
Zusammenarbeit
stellen
wichtige
politische
Verpflichtungen
dar
und
haben
dasselbe
Gewicht
und
denselben
Status.
TildeMODEL v2018
The
efficacy
results
for
pre-specified
major
subgroups
(with
dose
reduction
as
required),
including
age,
body
weight,
gender,
status
of
renal
function,
prior
stroke
or
TIA,
diabetes
and
P-gp
inhibitors
were
generally
consistent
with
the
primary
efficacy
results
for
the
overall
population
studied
in
the
trial.
Die
Ergebnisse
zur
Wirksamkeit
in
vorab
festgelegten
wichtigen
Subgruppen
(jeweils
ggf.
mit
Dosisreduktion),
darunter
die
nach
den
Kriterien
Alter,
Körpergewicht,
Geschlecht,
Nierenfunktionsstatus,
vorausgegangener
Schlaganfall/vorausgegangene
TIA,
Diabetes
und
P-gp-
Inhibitoren
definierten,
entsprachen
generell
den
für
den
primären
Wirksamkeitsendpunkt
im
Gesamtkollektiv
der
Studie
erhaltenen
Ergebnissen.
TildeMODEL v2018
This
subsection
should
include
information
on
the
test
animals,
including
selection
and
justification
for
species,
strain,
and
age
at
study
initiation,
sex
as
well
as
body
weight,
health
status,
and
animal
husbandry.
Dieser
Unterabschnitt
sollte
Informationen
über
die
Versuchstiere
mit
Angaben
zur
Auswahl
von
Art,
Stamm
und
Alter
zu
Beginn
der
Studie,
Geschlecht,
Körpergewicht,
Gesundheitszustand
und
Tierhaltung
sowie
die
entsprechenden
Begründungen
enthalten.
DGT v2019
Thus,
the
assessment
of
the
risk
differentials
and
in
particular
that
based
on
the
health
status
weight
are
largely
left
to
the
discretion
of
the
HIA.
So
bleibe
die
Beurteilung
der
Risikodiskrepanzen
und
insbesondere
die
auf
den
Faktor
zur
Gewichtung
des
Gesundheitszustands
gestützte
Beurteilung
in
weitem
Umfang
dem
Ermessen
der
HIA
überlassen.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
corrective
constituted
by
the
health
status
weight,
which
is
limited
to
50%,
is
not
currently
taken
into
consideration
by
the
RES.
Das
Korrektiv
in
Form
des
Faktors
zur
Gewichtung
des
Gesundheitszustands,
der
auf
50
%
begrenzt
sei,
sei
derzeit
im
RES
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
However,
the
defendant
and
Ireland
have
acknowledged
that
the
method
of
calculating
the
RES
payments
is
none
the
less
capable,
to
a
very
limited
extent,
of
permitting
the
profits
associated
with
efficiency
or
the
costs
associated
with
inefficiency
of
the
various
PMI
insurers
to
be
shared,
in
that
it
includes
the
application
of
certain
adjustment
factors,
namely,
first,
the
‘zero
sum
adjustment
factor’
which
serves
to
ensure
that
the
system
is
self-financing
and,
second,
the
health
status
weight,
which
is
based
on
the
observed
use
of
hospital
capacity
(recitals
28
and
57
to
the
contested
decision).
Allerdings
haben
die
Beklagte
und
Irland
eingeräumt,
dass
die
Methode
zur
Berechnung
der
RES-Zahlungen
dennoch
in
sehr
geringem
Umfang
zu
einer
Aufteilung
der
durch
Effizienz
erzielten
Gewinne
oder
der
durch
Ineffizienz
verursachten
Kosten
der
verschiedenen
PK-Versicherer
führen
könnte,
da
sie
die
Anwendung
bestimmter
Anpassungskriterien
einschließt,
nämlich
zum
einen
den
„Nullsummenausgleichsfaktor“,
der
dazu
dient,
die
Selbstfinanzierung
des
Systems
zu
gewährleisten,
und
zum
anderen
den
„Faktor
zur
Gewichtung
des
Gesundheitszustands“,
der
auf
der
festgestellten
Inanspruchnahme
der
Krankenhauskapazitäten
beruht
(Erwägungsgründe
28
und
57
der
angefochtenen
Entscheidung).
EUbookshop v2
As
regards
the
health
status
weight,
the
applicants
none
the
less
contend
that
its
application
would
result
in
lack
of
efficiency
being
taken
into
account,
since
it
is
based
on
the
actual
costs
of
the
PMI
insurers
rather
than
on
the
costs
of
an
efficient
operator.
Zum
Faktor
der
Gewichtung
des
Gesundheitszustands
tragen
die
Klägerinnen
jedoch
vor,
dass
im
Fall
seiner
Anwendung
die
Mängel
an
Effizienz
berücksichtigt
würden,
da
er
auf
die
tatsächlichen
Kosten
der
PK-Versicherer
und
nicht
auf
die
Kosten
eines
effizienten
Wirtschaftsteilnehmers
Bezug
nehme.
EUbookshop v2
That
adjustment
factor,
know
as
the
‘health
status
weight’,
is
defined
in
the
RES
as
a
percentage
which
the
HIA
‘may
from
time
to
time
determine’
(paragraph
1
of
the
Second
Schedule
to
the
RES)
and
which
may
be
between
0
and
50%.
Dieser
Faktor
zur
Gewichtung
des
Gesundheitszustands
werde
im
RES
in
Form
eines
Prozentsatzes
bestimmt,
den
die
HIA
„von
Zeit
zu
Zeit
festlegen“
(Anhang
II
des
RES,
§
1),
und
der
sich
zwischen
0
und
50
%
bewegen
könne.
EUbookshop v2
Fourth,
the
Commission
relies,
wrongly,
on
the
limitation
of
the
‘health
status
weight’
to
50%,
whereas
that
aspect
is
linked
neither
to
the
PMI
obligations
nor
to
justification
of
the
RES.
Viertens
habe
sich
die
Kommission
zu
Unrecht
auf
die
50%ige
Begrenzung
des
Faktors
zur
Gewichtung
des
Gesundheitszustands
berufen,
obwohl
dies
weder
mit
den
PK-Verpflichtungen
noch
mit
der
Rechtfertigung
des
RES
in
Verbindung
stehe.
EUbookshop v2
Last,
part
V
read
in
conjunction
with
the
Second
Schedule
to
the
RES
also
provides
for
the
parameters
and
the
detailed
economic
and
mathematical
formulae
for
that
calculation,
including
the
method
of
adjustment
with
application
of
health
status
weight.
Die
detaillierten
wirtschaftlichen
und
mathematischen
Parameter
und
Formeln
für
die
Berechnung
einschließlich
der
Methode
für
eine
Anpassung
unter
Anwendung
des
Faktors
zur
Gewichtung
des
Gesundheitszustands
werden
schließlich
ebenfalls
in
Teil
V
in
Verbindung
mit
Anhang
II
des
RES
geregelt.
EUbookshop v2
That
consideration
also
applies
to
the
criteria
governing
the
application
of
the
health
status
weight
—
which
is
not
currently
applicable
—,
mentioned
in
the
Second
Schedule
to
the
RES,
with
which
the
HIA
must
comply
when
it
decides
to
take
that
factor
into
account
and
also
to
the
maximum
limit
of
50%
fixed
for
the
taking
into
account
of
the
observed
use
of
hospital
capacity
in
the
determination
of
the
PMI
insurers’
risk
profiles
(recitals
28
and
57
to
the
contested
decision).
Gleiches
gilt
auch
für
die
in
Anhang
II
des
RES
genannten
Kriterien,
die
die
Anwendung
des
—
derzeit
nicht
anwendbaren
—
Faktors
zur
Gewichtung
des
Gesundheitszustands
regeln
und
die
die
HIA
beachten
muss,
wenn
sie
diesen
Faktor
einbeziehen
will,
sowie
für
die
Höchstgrenze
von
50
%,
die
für
die
Berücksichtigung
der
festgestellten
Inanspruchnahme
der
Krankenhauskapazitäten
bei
der
Ermittlung
der
Risikoprofile
der
PK-Versicherer
festgesetzt
ist
(Erwägungsgründe
28
und
57
der
angefochtenen
Entscheidung).
EUbookshop v2
Data
such
as
jetting
hose
metre
counter,
vehicle
weight
and
component
status
are
transmitted
directly
to
the
radio
remote
control
and
presented
in
graphical
form
on
the
display.
Daten
wie
Spülschlauchmeterzähler,
Fahrzeuggewicht
und
Status
der
Komponenten
werden
direkt
an
die
Funkfernsteuerung
übermittelt
und
auf
einem
Anzeigendisplay
graphisch
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
personal
information
such
as
gender,
height,
weight,
family
status,
or
ethnic
origin
is
not
desirable
in
the
US.
Beispielsweise
sind
persönliche
Informationen
wie
Geschlecht,
Größe,
Gewicht,
Familienstand
oder
ethnische
Herkunft
in
den
USA
nicht
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
It
will
filter
your
search
based
on
your
preference
e.g.
height,
status,
weight,
educational
background,
star
rating,
with
or
without
photos.
Es
wird
durchscheinen
Ihre
Suche
beruhend
auf
Ihre
Vorliebe
z.B
Höhe,
Status,
Gewicht,
Vorbildung,
die
Sterneinschaltquote,
damit
oder
ohne
Fotos.
ParaCrawl v7.1
The
ArrayCalc
Viewer
app
provides
data
such
as
splay
angle,
amplifier
channel
ID
and
cabling
information,
flying
frame
height
and
the
height
of
the
lowest
edge,
frame
angle,
horizontal
aiming,
Pickpoints,
weight
and
load
status.
Zu
den
Daten,
die
der
ArrayCalc
Viewer
bereitstellt,
gehören
Öffnungswinkel,
Verstärkerkanal-IDs
und
Verkabelungsinformationen,
Flugrahmenhöhe
und
Höhe
der
Unterkante
des
Arrays,
Neigungswinkel
des
Flugrahmens,
horizontale
Ausrichtung,
Hängepunkte,
Gewicht
und
Lastzustand.
ParaCrawl v7.1
Combining
this
format
with
the
visual
and
typographical
precepts
of
the
advertising
poster
in
order
to
express
an
artistic
message
is
a
way
to
free
himself
from
the
weight
of
the
status
of
“work
of
art”
and
to
democratize
his
artistic
production.
Die
Verwendung
der
visuellen
und
typographischen
Regeln
des
Werbeplakats,
sowie
seines
Formats,
um
eine
künstlerische
Botschaft
zu
vermitteln,
ist
eine
Art,
sich
von
dem
Gewicht
des
Kunstwerk-Status
zu
befreien
und
es
allen
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1