Translation of "Weight measurement" in German
Measurement,
weight
and
performance
specifications
are
only
approximate
and
non-binding.
Maß,-
Gewichts-
und
Leistungsangaben
sind
nur
annähernd
und
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
In
this
event,
the
termination
of
the
weight
measurement
is
initiated.
In
diesem
Fall
wird
der
Abschluss
der
Gewichtsmessung
eingeleitet.
EuroPat v2
Preferably,
wheel
wear
is
determined
independently
of
the
weight
measurement.
Bevorzugt
wird
ein
Radverschleiß
unabhängig
von
der
Gewichtsmessung
ermittelt.
EuroPat v2
The
test,
and
the
weight
measurement
in
particular,
are
therefore
not
distorted
in
an
undesired
manner.
Die
Prüfung
und
insbesondere
die
Gewichtsmessung
werden
daher
nicht
in
unerwünschter
Weise
verfälscht.
EuroPat v2
Then,
an
air
draft
can
no
longer
influence
the
weight
measurement.
Dann
kann
ein
Luftzug
die
Gewichtsmessung
nicht
mehr
beeinflussen.
EuroPat v2
The
evaluation
of
the
weight
and
speed
measurement
or
similar
parameters
occurs
in
the
same.
Hierin
erfolgt
die
Auswertung
der
Gewichts-
und
Drehzahlmessung
oder
ähnlicher
Parameter.
EuroPat v2
Typically,
the
weight
measurement
is
synchronized
with
the
voltage
applied
to
the
electrode.
Typischerweise
wird
die
Gewichtsmessung
mit
der
an
der
Elektrode
angelegten
Spannung
synchronisiert.
EuroPat v2
Once
the
user
sits
down,
the
automatic
weight
measurement
takes
place.
Setzt
sich
der
Benutzer
hin,
erfolgt
die
automatische
Gewichtsmessung.
ParaCrawl v7.1
By
the
turn
of
the
century,
Kern
&
Sohn
held
a
dominant
market
position
in
a
number
of
weight
measurement
fields.
Um
die
Jahrhundertwende
nahm
Kern
&
Sohn
eine
beherrschende
Marktstellung
in
mehreren
Bereichen
der
Gewichtsmessung
ein.
Wikipedia v1.0
However,
it
would
also
be
possible
for
the
weight
measurement
to
be
carried
out
between
the
two
filling
means.
Möglich
ist
es
jedoch
auch,
dass
die
Gewichtsmessung
zwischen
den
beiden
Befüllungseinrichtungen
erfolgt.
EuroPat v2
Similarly
thereto,
the
quantity
of
the
liquid
located
in
a
container
can
be
determined
by
means
of
weight
measurement.
Analog
dazu
kann
die
Menge
der
sich
in
einem
Behälter
befindlichen
Flüssigkeit
mittels
Gewichtsmessung
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
successful
enrichment
or
intercalation
of
the
initial
material
or
carbon
can
be
checked
by
means
of
a
weight
measurement.
Die
erfolgreiche
Anreichung
oder
Einlagerung
des
Ausgangsmaterials
bzw.
Kohlenstoffs
lässt
sich
durch
eine
Gewichtsmessung
überprüfen.
EuroPat v2