Translation of "Weight density" in German
It's
all
a
matter
of
weight
versus
density.
Ist
alles
nur
eine
Frage
von
Gewicht
und
Luftdichte.
OpenSubtitles v2018
And
a
power,
a
weight,
a
density
–
extraordinary!
Es
hatte
eine
solche
Macht
–
ein
Gewicht,
eine
Dichte,
ungeheuerlich!
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
liquid
is
obtained
from
the
quotient
of
the
weight
and
density.
Das
Volumen
der
Flüssigkeit
geht
aus
dem
Quotienten
von
Gewicht
und
Dichte
hervor.
EuroPat v2
I
explore
the
weight,
density
and
smell,but
most
importantly,
Ich
untersuche
ihr
Gewicht,ihre
Dichte
und
ihren
Geruch,
ParaCrawl v7.1
Increasing
the
weight
and
density
of
these
fluids
enhances
their
effectiveness.
Die
Erhöhung
des
Gewichts
und
der
Dichte
dieser
Flüssigkeiten
verbessert
ihre
Effektivität.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
high
molecular
weight,
the
low
density
copolymers
produced
according
to
the
invention
have
excellent
properties
for
technical
applications.
Infolge
ihrer
hohen
Molgewichte
besitzen
die
erfindungsgemäß
hergestellten
Copolymeren
niedriger
Dichte
hervorragende
anwendungstechnische
Eigenschaften.
EuroPat v2
In
addition
to
their
robust
design,
they
boast
impressively
light
weight,
high
power
density,
and
durability.
Dabei
überzeugen
sie
neben
ihrer
Robustheit
durch
ein
geringes
Gewicht,
ihre
hohe
Leistungsdichte
und
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Within
a
short
period,
mauch
mass
will
be
produced
at
comparatively
low
density
(weight
per
volume).
In
kurzer
Zeit
wird
viel
Masse
in
vergleichsweise
geringerer
Dichte
(Gewicht
pro
Volumen)
produziert.
ParaCrawl v7.1
I
explore
the
weight,
density
and
smell,
but
most
importantly,
I
think
a
lot
about
the
stories
we
attach
to
different
kinds
of
air.
Ich
untersuche
ihr
Gewicht,
ihre
Dichte
und
ihren
Geruch,
aber
vor
allem
denke
ich
viel
über
die
Geschichten
nach,
die
wir
mit
verschiedenen
Arten
von
Luft
verbinden.
TED2020 v1
To
make
it
even
structurally
possible,
they
had
to
invent
super-strong
concrete,
and
to
control
weight,
varied
the
density
of
the
aggregate
as
they
worked
their
way
up
the
dome.
Um
es
baulich
zu
ermöglichen,
mussten
sie
extrem
starken
Beton
erfinden,
und
um
das
Gewicht
zu
kontrollieren,
variierten
sie
die
Dichte
des
Betonzuschlags
bei
der
Erstellung
der
Kuppel
von
unten
nach
oben.
TED2020 v1
Polyolefin
molding
compositions
are
manufactured
from
70%
by
weight
of
polyethylene
(density
of
0.96
g/cm3,
melting
index
of
23
g/10
min.,
stabilized
as
in
Example
1)
and
30%
by
weight
of
calcium
carbonate
(average
particle
size
5
?m,
specific
surface
1
m2
/g)
which
has
been
treated
with
different
modification
agents
according
to
Example
1.
Aus
70
Gewichtsprozent
Polyäthylen
(Dichte
0,96
g/cm
3,
Schmelzindex
23
g/10
min.,
stabilisiert
wie
in
Beispiel
1)
und
20
Gew.-%
Calciumcarbonat
(mittlerer
Teilchengröße
5
µm,
spezifische
Oberfläche
1
m
2
/g)
welches
mit
verschiedenen
Modifizierungsmitteln
gemäß
Beispiel
1
behandelt
worden
war,
werden
Polyolefin-Formmassen
hergestellt.
EuroPat v2
They
have
the
disadvantage,
however,
that
their
manufacture
is
expensive,
their
specific
weight
(density)
is
high
and,
even
when
provided
in
a
thickness
as
high
as
is
regarded
as
tolerable
for
vehicle
armor,
they
provide
no
sufficient
security
against
hollow
explosive
charges,
sometimes
known
as
"shaped"
explosive
charges.
Doch
haben
diese
Platten
den
Nachteil,
daß
ihre
Herstellung
aufwendig,
ihr
spezifisches
Gewicht
hoch
ist
und
daß
sie
selbst
bei
einer
solchen
Dicke,
wie
sie
für
Panzerplatten
von
Panzerfahrzeugen
noch
als
tragbar
angesehen
werden
können,
keine
hinreichende
Sicherheit
gegen
Hohlladungen
bieten.
EuroPat v2
This
type
of
measurement
is
not
very
exact
because
it
does
not
take
into
account
that
the
specific
weight
or
density
of
the
damping
agent
does
not
depend
only
on
the
alcohol
content
(usually
isopropyl
alcohol,
i.e.:
using
2-propyls),
but
also
to
a
large
extent
on
the
amount
of
additives
utilized
for
the
purpose
of
maintaining
a
specific
pH
value,
typically
in
the
range
of
4
to
6.5
for
example.
Sie
berücksichtigt
nämlich
nicht
die
Tatsache,
daß
das
spezifische
Gewicht
(die
Dichte)
des
Feuchtmittels
nicht
allein
vom
Alkoholgehalt
abhängt,
(meistens
wird
Isopropylalkohol,
d.h.also
2-Propanol
verwendet),
sondern
auch,
und
zwar
in
ziemlich
starkem
Maße,
von
der
Menge
an
Zusatzstoffen
zwecks
Einhaltung
eines
bestimmten
pH-Wertes,
der
etwa
im
Bereich
zwischen
4
bis
6,5
liegen
soll.
EuroPat v2
Since
bicycles
with
an
additional
drive
by
means
of
an
electromotor
must
be
light
as
far
as
weight
is
concerned
and
since
therefore
the
batteries
as
a
storage
for
the
electrical
energy
must
be
present
with
a
light
weight,
large
power
density
or
in
small
numbers,
it
is
difficult
even
with
the
most
modern
technologies,
systems
and
devices
to
satisfactorily
solve
the
problem
of
economy
by
means
of
specific
capacities.
Da
Fahrräder
mit
einem
Zusatzantrieb
durch
einen
Elektromotor
gewichtsmäßig
leicht
sein
müssen
und
daher
die
Batterien
als
Speicher
der
elektrischen
Energie
mit
einem
leichten
Gewicht,
großer
Leistungsdichte
oder
geringer
Anzahl
vorliegen
müssen,
ist
es
selbst
mit
modernsten
Technologien,
Systemen
und
Geräten
schwierig,
das
Problem
der
Wirtschaftlichkeit
durch
spezifische
Leistungen
zufriedenstellend
zu
lösen.
EuroPat v2
The
resulting
?T
signal
(80°
C.-30°
C.
for
vegetables)
is
subjected
to
a
further
arithmetic
operation
which
calculates
the
parameters
specific
to
this
vegetable,
such
as
portion
weight,
density,
and
dielectric
values,
for
determining
the
microwave
energy
level
required
for
this
vegetable
portion,
and
transmits
this
information
to
the
generator
controller.
Das
sich
daraus
ergebene
delta-T-Signal
(80°
-
30°
C
für
Gemüse)
wird
einem
weiteren
Rechenvorgang
unterzogen,
der
die
für
das
Gemüse
spezifischen
Parameter,
wie
Protionsgewicht,
Dichte
und
dielektrischen
Werte
zur
Bemessung
der
auszukoppelnden
Mikrowellenleistung
für
diese
Gemüseportion
ausrechnet
und
an
die
Generatorsteuerung
ausgibt.
EuroPat v2
A
multilayer
polypropylene
film
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
fillers
of
the
base
layer
only
consist
of
solid
particles,
in
an
amount
from
about
1
to
25%
by
weight,
and
the
density
of
the
film
is
from
about
0.4
to
0.85
g/cm3.
Polypropylen-Mehrschichtfolie
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Basisschicht
als
Füllstoffe
nur
feste
Teilchen,
vorzugsweise
CaCO
3,
in
einer
Menge
von
1
bis
25
Gew.-%
enthält
und
die
Dichte
der
Folie
0,4
bis
0,85
g/cm
3
beträgt.
EuroPat v2
A
multilayer
polypropylene
film
as
claimed
in
claim
13,
wherein
the
solid
particles
are
present
in
the
base
layer
in
an
amount
from
about
2
to
5%
by
weight,
and
the
density
is
from
about
0.7
to
0.85
g/cm3.
Polypropylen-Mehrschichtfolie
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
festen
Teilchen
in
der
Basisschicht
in
einer
Menge
von
2
bis
5
Gew.-%
enthalten
sind
und
die
Dichte
der
Folie
0,7
bis
0,85
g/cm
3
beträgt.
EuroPat v2
A
multilayer
polypropylene
film
as
claimed
in
claim
13,
wherein
the
solid
particles
represent
in
the
base
layer
in
an
amount
from
about
9
to
14%
by
weight,
and
the
density
of
the
film
is
from
about
0.4
to
0.7
g/cm3.
Polypropylen-Mehrschichtfolie
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
der
Basisschicht
die
festen
Teilchen
in
einer
Menge
von
9
bis
14
Gew.-%
enthalten
sind
und
die
Dichte
der
Folie
0,4
bis
0,7
g/cm
3
beträgt.
EuroPat v2