Translation of "Weekly call" in German
She
missed
our
weekly
phone
call
yesterday.
Sie
hat
unseren
wöchentlichen
Anruf
gestern
verpasst.
OpenSubtitles v2018
My
employer
and
I
have
a
weekly
conference
call.
Mein
Chef
und
ich
haben
eine
wöchentliche
Telefonkonferenz.
OpenSubtitles v2018
On
her
weekly
call-in
show,
she
provides
advice
about
technology
gadgets,
websites,
smartphone
apps,
and
internet
security.
In
ihrer
wöchentlichen
Call-in-Show
bespricht
sie
Gadgets,
Websites,
Smartphone
Apps
und
Themen
wie
die
Netzsicherheit.
WikiMatrix v1
Haggard
was
at
the
time
chairman
of
the
National
Association
of
Evangelicals
and,
according
to
Dawkins,
Haggard
said
he
had
a
weekly
conference
call
with
then
United
States
President
George
W.
Bush.
Haggard
war
zu
der
Zeit
Vorsitzender
der
"National
Association
of
Evangelicals"
und
nach
Dawkins
hatte
Haggard
wöchentlich
eine
Telefonkonferenz
mit
dem
Präsidenten
der
Vereinigten
Staaten
George
W.
Bush.
Wikipedia v1.0
Your
PM
will
schedule
a
weekly
call
with
you
to
ensure
that
your
project
is
on
track.
Ihr
PM
plant
einen
wöchentlichen
Anruf
mit
Ihnen,
um
sicherzustellen,
dass
Ihr
Projekt
auf
dem
richtigen
Weg
ist.
CCAligned v1
In
more,
to
support
of
the
tourist
flow,
in
the
summery
season
the
service
will
offer
to
an
ulterior
port
of
call
weekly
magazine
to
Corfù.
Außerdem
wird
der
Dienst
zu
dem
Support
von
dem
touristischen
Fluss,
in
der
Sommersaison
eine
zusätzliche
wöchentliche
Zwischenlandung
zu
Corfù
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
Harbour
Authority
has
explained
that
to
benefit
of
the
opportunities
offered
from
the
port
of
call
weekly
magazine
of
a
ship
MSC
in
the
port
of
Bari
they
are
above
all
the
local
exporter,
and
the
main
ones
producing
exported
are
beer,
salotti,
marbles,
fertilizers
and
cars.
Die
Hafen
Autorität
hat
erklärt,
dass
sie
vor
allem
die
Exporteure
lokalen
sind,
um
von
den
von
der
wöchentlichen
Zwischenlandung
von
einem
Schiff
MSC
im
Hafen
von
Bari
anbieten
Gelegenheiten
zu
genießen,
und
sind
die
erzeugen
Vorgesetzter
exportiert
Bier,
Salons,
Marmore,
Dünger
und
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
Finding
a
cadence
for
communication
(that’s
not
related
to
an
immediate
need)
is
important,
whether
that’s
a
weekly
call
or
quarterly
update.
Es
ist
wichtig,
ein
Intervall
zur
regelmäßigen
Kommunikation
festzulegen
(ohne
dass
eine
unmittelbare
Notwendigkeit
besteht),
sei
es
ein
wöchentlicher
Anruf
oder
ein
vierteljährliches
Status-Update.
ParaCrawl v7.1
The
weekly
joint
call
for
tenders
for
frequency
containment
reserve
now
includes
Belgian,
German,
Dutch,
Austrian,
Swiss
and
for
the
first
time
French
control
power
suppliers.
Die
gemeinsame
wöchentliche
Ausschreibung
von
Primärregelleistung
beinhaltet
nun
belgische,
deutsche,
niederländische,
österreichische,
schweizerische
und
erstmals
französische
Regelleistungsanbieter.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
if
you
look
at
their
weekly
or
monthly
call
volume,
sort
of
at
day
zero
they
made
about
1,500
calls
on
a
monthly
basis.
Ich
meine,
wenn
Sie
sich
das
wöchentliche
oder
monatliche
Anrufvolumen
ansehen,
dann
führte
das
Unternehmen
ganz
zu
Anfang
ca.
1500
Anrufe
pro
Monat.
ParaCrawl v7.1
Its
online
presence
includes
an
award-winning
weekly
broadcast
called
Rue
Morgue
Radio.
Die
Online-Präsenz
enthält
ein
preisgekröntes
wöchentlich
ausgestrahltes
Internetradio
namens
Rue
Morgue
Radio.
Wikipedia v1.0
Daniel
Fierman
of
Entertainment
Weekly
called
it
"totally
hilarious."
Daniel
Fierman
von
Entertainment
Weekly
nannte
die
Sendung
„total
lustig“.
WikiMatrix v1
A
weekly
newspaper
called
Whitman
County
Gazette
is
published
in
Colfax.
Die
Wochenzeitung
Whitman
County
Gazette
wird
in
Colfax
herausgegeben.
WikiMatrix v1
We
had
conference
calls
weekly
with
the
port
truckers.
Wir
hatten
wöchentliche
Telefonkonferenzen
mit
den
Lkw-FahrerInnen.
ParaCrawl v7.1
They
started
a
weekly
newspaper
called
"The
Negro
World".
Sie
begannen
eine
Wochenzeitung
"The
Negro
World".
ParaCrawl v7.1
A
reporter
from
the
San
Francisco
Weekly
called
and
had
a
ton
of
questions
about
the
club.
Ein
Reporter
der
San
Francisco
Weekly
rief
an
und
stellte
Fragen
über
den
Club.
OpenSubtitles v2018
I
remember
watching
a
weekly
TV
show
called
“Jalopy
Races
From
Hollywood”.
Ich
erinnere
mich
an
eine
wöchentliche
watching
TV-Show
namens
"Jalopy
Rennen
aus
Hollywood".
ParaCrawl v7.1
Monthly
or
even
weekly
inspections
are
called
for
in
the
event
that
alkaline,
corrosive,
or
high-concentration
reagents
are
used.
Bei
Verwendung
alkalischer,
korrosiver
oder
hochkonzentrierter
Reagenzien
werden
monatliche
oder
sogar
wöchentliche
Inspektionen
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
you
can
check
out
its
weekly
update
called
"Wallpaper
Weekends".
In
der
Zwischenzeit
können
Sie
sich
das
wöchentliche
Update
"Wallpaper
Weekends"
ansehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
snaps
and
blogs
on
a
range
of
Kyrgyzstan-related
subjects,
Styers
writes
a
very
entertaining
weekly
piece
called
Kyrgyz
Music
Friday,
showcasing
the
country's
popular
music
via
YouTube
videos.
Außer
Bildern
und
Blogs
zu
einer
Vielzahl
Kirgisistan-bezogener
Themen
schreibt
Styers
ein
sehr
unterhaltendes
wöchentliches
Stück
namens
Kirgisischer
Musik-Freitag
,
in
dem
sie
mit
Youtube
Videos
beliebte
kirgisische
Musik
präsentiert.
GlobalVoices v2018q4
In
which
case,
my
mother's
weekly
phone
calls,
asking
me
if
my
law
school
entrance
exam
scores
were
still
valid
was
something
I
should
probably
pay
more
attention
to.
In
diesem
Fall
hätte
ich
die
wöchentlichen
Anrufe
meiner
Mutter
und
ihre
Frage,
ob
meine
Abi-Note
nicht
doch
für
ein
Jurastudium
ausreicht,
beherzigen
sollen.
TED2020 v1
Between
2002-2010,
Noudelmann
hosted
a
weekly
radio
show
called
"Les
Vendredis
de
la
philosophie
and
Macadam
philo".
Zwischen
2002
und
2010
moderierte
François
Noudelmann
die
wöchentliche
Radioshow
"Les
Vendredis
de
la
philosophie
and
Macadam
philo".
Wikipedia v1.0
He
was
also
the
founder
of
a
weekly
paper
called
"La
Crónica,"
in
which
he
expressed
his
ideas
on
autonomy
for
the
island.
Er
gründete
außerdem
die
Wochenzeitung
"La
Crónica",
in
der
er
seine
Vorstellungen
von
der
Autonomie
der
Insel
verkünden
konnte.
Wikipedia v1.0
She
was
given
the
opportunity
to
write
a
weekly
column
called
"Blogopodium,"
at
the
weekly
magazine
Tal
Cual
,
largely
because
of
the
magazine's
editors
liked
what
they
saw
in
her
blog.
Weil
den
Redakteuren
des
Magazins
Tal
Cual
ihr
Blog
gefiel,
bekam
sie
die
Gelegenheit
eine
wöchentliche
Kolumne
zu
schreiben:
"Blogopodium".
GlobalVoices v2018q4
Between
2002-2009,
Noudelmann
produced
and
hosted
a
weekly
radio
show
called
Les
Vendredis
de
la
philosophie
and
Macadam
philo.
Zwischen
2002
und
2010
moderierte
François
Noudelmann
die
wöchentliche
Radioshow
Les
Vendredis
de
la
philosophie
and
Macadam
philo.
WikiMatrix v1
David
Browne
of
Entertainment
Weekly
called
it
a
"moony
lullaby"
and
compared
it
to
the
music
of
Enya.
David
Browne
von
Entertainment
Weekly
nannte
das
Stück
ein
„verträumtes
Schlaflied“
und
verglich
es
mit
der
New-Age-Musik
von
Enya.
WikiMatrix v1