Translation of "Week points" in German
You
will
also
get
a
performance
profile
that
will
state
your
strong
and
week
points.
Sie
bekommen
auch
eine
Vorstellung
Profil,
das
Ihre
Stärken
und
Woche
Punkte
Staat
wird.
ParaCrawl v7.1
Just
try
it
for
a
week,
including
8
points
in
your
everyday
life.
Einfach
probieren
Sie
es
eine
Woche
lang
unter
Einbeziehung
8
Gläser
in
Ihren
Alltag.
ParaCrawl v7.1
In
study
190-201,
the
mean
rate
of
decline
in
patients
treated
with
Brineura
at
300
mg
every
other
week
was
0.40
points
per
48
weeks.
In
Studie
190-201
lag
die
durchschnittliche
Verschlechterungsrate
der
Patienten,
die
mit
Brineura
300
mg
in
jeder
zweiten
Woche
behandelt
wurden,
bei
0,40
Punkten
in
48
Wochen.
ELRC_2682 v1
A
significant
benefit
on
a
number
of
Quality
of
Life
measures,
such
as
degree
of
satisfaction
with
treatment
and
with
bowel
habits,
physical
and
psychosocial
discomfort
and
worries
and
concerns,
was
also
observed
at
both
the
4
and
12
week
assessment
time
points.
Darüber
hinaus
wurde
sowohl
zum
Prüfzeitpunkt
nach
4
Wochen
als
auch
zum
Prüfzeitpunkt
nach
12
Wochen
ein
erheblicher
Nutzen
in
Bezug
auf
eine
Reihe
von
Indikatoren
der
Lebensqualität
festgestellt,
beispielsweise,
was
das
Maß
der
Zufriedenheit
mit
der
Behandlung
und
der
regelmäßigen
Darmtätigkeit,
den
physischen
und
psychischen
Beschwerden
und
die
Besorgnis
anbelangte.
ELRC_2682 v1
A
member
of
the
nefarious
Fenerbahce
gang,
he
started
last
week
with
15
points
in
Russia
against
Unics
Kazan
and
then
exploded
in
the
Istanbul
showdown
against
Galatasaray
Odeabank.
Das
Mitglied
der
gefürchteten
Fenerbahce
Gang,
begann
die
bereits
mit
15
Punkten
in
Russland
gegen
Unics
Kazan
und
setzte
im
Istanbuler-Derby
noch
einen
drauf.
ParaCrawl v7.1
Your
website
and
servers
are
monitored
24
hours
a
day,
seven
days
a
week
from
points
around
the
globe.
Ihre
Website
und
Server
werden
24
Stunden
am
Tag,
sieben
Tage
die
Woche
von
Kontrollpunkten
weltweit
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Exchange
your
week
or
points
toward
a
cruise,
tour,
golf
vacation,
spa
vacation
and
now
hotels
and
condo-style
accommodations
sourced
directly
by
Interval.
Tauschen
Sie
Ihre
Woche
oder
Punkte
für
eine
Kreuzfahrt,
Tour,
Golfurlaub,
Spa-Urlaub
und
jetzt
auch
für
Hotels
und
Unterkünfte
im
Stil
einer
eigenen
Wohnung
direkt
von
Interval.
CCAligned v1
If
you
opt-in
mid-week
all
Points
earned
in
the
current
week
will
count
towards
your
weekly
Points
total.
Falls
Sie
sich
im
Laufe
einer
Woche
anmelden,
werden
alle
in
der
aktuellen
Woche
bis
dahin
gesammelten
Punkte
zu
Ihrer
Gesamtpunktzahl
gezählt.
CCAligned v1
I
was
one
week
Harrow
with
my
husband
and
I
am
not
exaggerating
to
say
that
it
was
a
positive
week
from
all
points
of
view
thanks
to
careful,
sociable,
cheerful
hospitality
of
Osvaldo
and
Graziella
(excellent
cook).
Ich
war
1
Woche
Harrow
mit
meinem
Mann
und
ich
übertreibe
nicht
zu
sagen,
dass
es
eine
positive
Woche
von
allen
Punkten
der
dank
sorgfältiger,
gesellig,
lebensfroh
Gastfreundschaft
Osvaldo
und
Graziella
(ausgezeichnete
Köchin)
Ansicht.
ParaCrawl v7.1
In
its
Global
Financial
Stability
(GFS)
report
issued
earlier
this
week,
the
IMF
points
to
the
build-up
of
$135
trillion
of
debt
in
the
G20
economies.
In
seinem
Bericht
zur
globalen
Finanzstabilität
(Global
Financial
Stability
Report,
GFSR)
von
Anfang
letzter
Woche
hebt
der
IWF
den
Schuldenberg
der
G20-Staaten
in
Höhe
von
135
Billionen
Dollar
hervor.
ParaCrawl v7.1
Pros
are
competing
for
a
top
award
of
up
to
$125,000
this
week
plus
valuable
points
in
the
hope
of
qualifying
for
the
2013
Forrest
Wood
Cup.
Pros
sind
für
eine
Top-Auszeichnung
von
bis
zu
konkurrierenden
$125,000
diese
Woche
plus
wertvolle
Punkte
in
der
Hoffnung
auf
die
Qualifikation
für
die
2013
Forrest
Holz
Cup.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
two-thirds
of
the
observers
heard
the
first
calls
of
great
tits
during
the
observation
days
or
in
the
week
before
also
points
to
extraordinarily
spring-like
conditions.
Die
Tatsache,
dass
zwei
Drittel
der
Beobachter
die
ersten
Rufe
der
Kohlmeisen
während
der
Beobachtungstage
oder
in
der
Woche
zuvor
hörten,
sprechen
für
außergewöhnlich
frühlingshafte
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
A
partial
recovery
had
already
been
achieved
in
June,
and
the
foreign
trade
data
also
published
this
week
points
towards
a
continued
recovery
in
real
goods
exports
in
July.
Eine
teilweise
Erholung
erfolgte
bereits
im
Juni
und
die
in
dieser
Woche
ebenfalls
veröffentlichten
Außenhandelsdaten
weisen
eine
fortgesetzte
Erholung
der
realen
Warenexporte
im
Juli
aus.
ParaCrawl v7.1
Forsberg
tied
for
second
among
all
scorers
last
week
with
five
points
(2-3–5)
as
the
Predators
(11-4-2,
24
points)
climbed
to
second
place
in
the
Central
Division
by
gaining
four
of
a
possible
six
standings
points.
Forsberg
gebunden
für
den
zweiten
Platz
unter
allen
Torschützen
der
vergangenen
Woche
mit
fünf
Punkten
(2-3-5)
als
die
Predators
(11-4-2,
24
Punkte)
kletterte
auf
den
zweiten
Platz
in
der
Central
Division
durch
die
Gewinnung
vier
von
möglichen
sechs
Tabellenpunkte.
ParaCrawl v7.1
A
Report
by
the
Lobby-NGO
Corporate
Europe
Observatory,
which
was
also
published
this
week,
points
towards
still
existing
massive
deficits
and
significant
need
for
improvement.
Auch
ein
in
dieser
Woche
publizierter
Bericht
der
Lobby-NGO
Corporate
Europe
Observatory
weist
auf
weiterhin
bestehende
massive
Defizite
und
erheblichen
Verbesserungsbedarf
hin.
ParaCrawl v7.1
As
with
the
ESMA
response
to
the
draft
report
published
last
week,
the
core
points
remain
applicable
even
though
the
final
Maystadt
report
has
undergone
some
changes
vis-à-vis
the
draft
version.
Wie
bei
der
letzte
Woche
veröffentlichten
ESMA-Stellungnahme
zum
Entwurf
bleiben
die
Kernaussagen
von
EBA
weiterhin
anwendbar,
auch
wenn
der
endgültige
Bericht
einige
Änderungen
gegenüber
dem
Entwurf
aufweist.
ParaCrawl v7.1
Day,
week,
point
and
season
tickets
are
not
valid
in
the
evening!
Tages-,
Wochen-,
Punkte-
und
Saisonkarten
haben
abends
keine
Gültigkeit!
ParaCrawl v7.1
It
is
a
good
week
for
this
point
to
be
brought
to
our
attention.
Diese
Woche
jetzt
eignet
sich
gut,
um
auf
dieses
Thema
aufmerksam
zu
machen.
Europarl v8
Please
allow
3
weeks
for
points
to
post
to
your
account.
Bitte
geben
Sie
uns
für
die
Gutschrift
der
Punkte
auf
Ihrem
Konto
3
Wochen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
better,
that
we,
at
least
for
the
first
week
had
a
point!
Um
so
besser,
dass
wir
zumindest
für
die
erste
Woche
eine
Anlaufstelle
hatten!
ParaCrawl v7.1
The
78-hour
week,
I
would
point
out
to
the
Commissioner
and
to
the
Council,
is
arrived
at
by
postponing
the
rest
periods
provided
by
the
text
that
the
Council
has
defended.
Die
78-Stunden
Woche,
dies
möchte
ich
vor
dem
Kommissar
und
dem
Rat
hervorheben,
wird
durch
Aufschiebung
der
Ruhezeiten
erreicht,
wie
in
dem
vom
Rat
verteidigten
Text
vorgesehen.
Europarl v8
That
strain
has
grown
steadily
in
subsequent
weeks,
to
the
point
where
the
Helsinki
European
Council
decided
that
it
had
to
take
action.
Diese
Belastung
hat
in
den
darauffolgenden
Wochen
stetig
zugenommen
und
schließlich
einen
Punkt
erreicht,
an
dem
der
Europäische
Rat
auf
dem
Gipfeltreffen
in
Helsinki
beschlossen
hat,
nun
Maßnahmen
zu
ergreifen.
Europarl v8
Last
week,
as
was
pointed
out
by
Mrs
Malone,
a
landmark
law
was
passed
by
the
National
Assembly
establishing
trade
union
rights
for
teachers.
Wie
Frau
Malone
bereits
ausführte,
hat
die
Nationalversammlung
letzte
Woche
eine
richtungsweisende
Entscheidung
getroffen,
nach
der
die
gewerkschaftliche
Organisation
von
Lehrern
zukünftig
erlaubt
ist.
Europarl v8
A
Swedish
report
last
week
pointed
out
that
these
problems
are
extremely
serious.
In
einem
schwedischen
Bericht
der
vergangenen
Woche
wird
darauf
hingewiesen,
dass
diese
Probleme
besonders
gravierend
sind.
Europarl v8
The
meeting
of
the
Quartet
last
week
pointed
out
that
our
active
involvement
in
the
peace
process
was
essential.
Die
Zusammenkunft
des
Nahost-Quartetts
in
der
vergangenen
Woche
hat
aufgezeigt,
wie
notwendig
unser
aktives
Eingreifen
in
den
Friedensprozess
war.
Europarl v8
The
bilateral
discussions
and
the
exchange
at
the
European
Council
last
week
have
pointed
to
a
broad
consensus
on
the
purpose,
scope
and
flavour
of
the
Declaration.
In
den
bilateralen
Gesprächen
und
beim
Meinungsaustausch
von
letzter
Woche
im
Europäischen
Rat
hat
sich
ein
breiter
Konsens
über
die
Ziele,
den
Umfang
und
den
Tenor
der
Erklärung
abgezeichnet.
Europarl v8
Subsequent
maintenance
Herceptin
doses
of
6
mg/
kg
should
then
be
given
every
3
weeks
from
that
point.
Die
nachfolgenden
Erhaltungsdosen
mit
6
mg/kg
Herceptin
sollten
dann
ab
diesem
Zeitpunkt
alle
3
Wochen
verabreicht
werden.
EMEA v3
Two
subjects
out
of
145
(~1%)
in
the
group
treated
with
EVARREST
showed
a
transient
increase
in
fibrinogen
antibody
titres,
with
titre
levels
back
at
background
levels
at
the
8
to
10
week
time
point.
Zwei
Probanden
von
145
(~1
%)
in
der
mit
EVARREST
behandelten
Gruppe
zeigten
einen
vorübergehenden
Anstieg
in
den
FibrinogenAntikörpertitern,
mit
Titerwerten,
die
wieder
den
Hintergrundwerten
zum
Zeitpunkt
nach
8
bis
10
Wochen
entsprachen.
ELRC_2682 v1
The
proportion
of
patients
reporting
nausea
per
week
at
any
point
during
treatment
was
below
4%.
Der
Anteil
der
Patienten,
der
innerhalb
einer
Woche
von
Übelkeit
berichtete,
lag
zu
jedem
Zeitpunkt
der
Behandlung
unter
4
%.
ELRC_2682 v1