Translation of "Wedding time" in German
All
I
want
is
to
get
to
my
daughter's
wedding
on
time.
Ich
will
nur
die
Hochzeit
meiner
Tochter
erleben.
OpenSubtitles v2018
Or
got
her
to
her
sister's
wedding
on
time.
Oder
sie
rechtzeitig
zur
Hochzeit
ihrer
Schwester
gebracht.
OpenSubtitles v2018
But...
Make
sure
you
get
him
to
the
wedding
on
time.
Aber...
stell
sicher,
dass
du
ihn
zur
Hochzeit
schaffst.
OpenSubtitles v2018
You'd
think
she'd
get
to
her
own
wedding
on
time.
Zur
eigenen
Hochzeit
hätte
sie
pünktlich
sein
können.
OpenSubtitles v2018
The
organisation
of
a
wedding
is
a
time-consuming
and
challenging
job.
Die
Organisation
einer
Hochzeit
ist
eine
zeitaufwendige
und
herausfordernde
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
It´s
summer
2009
and
that
means
wedding
time.
Es
ist
Sommer
2009
und
das
bedeutet,
Hochzeit
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Planning
your
wedding
would
take
time,
effort
and
energy
but
it's
worth
it.
Planen
Sie
Ihre
Hochzeit
würde
die
Zeit,
Mühe
und
Energie,
aber
es
lohnt
sich.
ParaCrawl v7.1
A
homemade
Club
Mistral
wedding
-
this
time
Emma
and
Jason
have
decided
to
tie
the
knot.
Eine
hausgemachte
Club
Mistral
Hochzeit
–
dieses
Mal
haben
sich
Emma
und
Jason
getraut.
ParaCrawl v7.1
An
ideal
scenery
for
a
wedding
anniversary
(this
time
we
didn't
forgot!).
Die
ideale
Kulisse
für
einen
Hochzeitstag
(diesmal
haben
wir
ihn
nicht
vergessen!).
ParaCrawl v7.1
She
needs
to
look
at
this
delightfully,
because
my
sister's
wedding
only
1
time.
Sie
muss
an
diesem
herrlich
aussehen,
weil
die
Hochzeit
meiner
Schwester
nur
1
mal.
ParaCrawl v7.1
And
today
we
are
off
to
the
next
wedding,
this
time
in
Lisbon:
splendid
atmosphere,
wonderful
city,
no
Cohn-Bendit
-
everything
just
as
it
should
be.
Und
heute
gehen
wir
wieder
zur
Hochzeit,
diesmal
in
Lissabon:
wunderbares
Ambiente,
wunderbare
Stadt,
Cohn-Bendit
nicht
dabei
-
es
ist
alles,
wie
es
sein
muss.
Europarl v8
And
if
such
wedding
fell
on
time
before
easter
week
when
there
was
a
big
dirt,
then
the
street
was
dimmed
boards
from
Dovid-Itskhok's
house
to
a
synagogue.
Und
wenn
solche
Hochzeit
auf
die
Zeit
vor
der
Osternwoche
fiel,
wenn
der
große
Schmutz
vorkam,
so
bedeckten
die
Straße
von
den
Brettern
vom
Haus
Dowid-Izchoka
bis
zur
Synagoge.
ParaCrawl v7.1
The
September
13,
2014
we
celebrated
our
daughter's
wedding
due
to
time
in
place
for
all
staff
of
the
owners
was
a
perfect
day
and
beautiful
thanks
to
all!!!
Der
13.
September
2014
feierten
wir
die
Hochzeit
unserer
Tochter
aus
Zeit
im
Ort
für
alle
Mitarbeiter
der
Besitzer
war
ein
perfekter
Tag
und
schönen
Dank
an
alle!!!
ParaCrawl v7.1
I
know
how
hard
it
is
to
plan
the
wedding,
working
full
time,
eat
well
and
exercise.
Ich
weiß,
wie
schwer
es
ist,
eine
Hochzeit
planen,
Vollzeit
arbeiten,
essen
gut,
und
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
20
years
passed
on
the
side
of
Philip,
the
couple
then
estrangement
from
some
harmonically
years
common
life,
When
the
King
made
another
feasibility
wedding,
This
time
the
17
year-old
Cleopatra
attalid
House,
that
resulted
in
another
descendant,
the
Arridaio
the
younger.
Trotz
der
20
Jahre
vergangen,
auf
der
Seite
Philip,
Das
Paar
dann
Entfremdung
von
einige
harmonisch
Jahre
gemeinsames
Leben,
Wenn
der
König
eine
andere
Machbarkeit
Hochzeit
gemacht,
Dieses
Mal
die
17
Jahre
alte
Cleopatra
hellenistischen
Haus,
Das
ergab
ein
weiterer
Nachkomme,
die
Arridaio
der
jüngere.
ParaCrawl v7.1
A
wedding
is
a
time
of
life
changes,
and
that
the
best
time
to
make
these
lifestyle
changes
you
can
spend
with
you
in
your
new
life.
Hochzeit
ist
eine
Zeit
des
Lebens
zu
ändern,
und
welche
besseren
Zeitpunkt,
um
die
Änderungen
des
Lebensstils
können
Sie
mit
sich
führen
Sie
in
Ihr
neues
Leben
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
You
can
celebrate
both
your
baby's
arrival
and
your
wedding,
by
which
time
a
lot
of
hurt
will
have
mellowed
and
people
will
be
more
receptive
(they
can
always
make
the
excuse
they're
there
for
the
baby).
Du
kannst
dann
sowohl
die
Geburt
des
Babys
als
auch
die
Hochzeit
gleichzeitig
feiern,
zu
dieser
Zeit
ist
viel
von
diesem
Schmerz
geschmolzen
und
die
Leute
empfänglicher
(sie
können
sich
auch
immer
noch
darauf
hinausreden,
dass
sie
wegen
des
Babys
da
sind).
ParaCrawl v7.1
The
moment
I
went
full
time
I
thought
“Wow
now
I
made
it,
I
am
a
full
time
wedding
photographer”.
In
dem
Moment
als
ich
dann
Vollzeit
arbeitete
dachte
ich:“
Wow,
jetzt
habe
ich
es
geschafft.
ParaCrawl v7.1
The
prince
seems
ready
but
the
princess
is
still
rushing
to
put
on
the
wedding
gown
in
time.
Der
Prinz
scheint
bereit,
aber
die
Prinzessin
ist
noch
hetzen,
um
auf
das
Hochzeitskleid
in
der
Zeit
gelegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
the
death
of
both
Beneficiaries,
Zankyou
will
keep
the
balance
deposited
in
the
Account
linked
to
the
Wedding
until
such
time
as
it
is
claimed
by
the
legal
heirs
of
the
Beneficiaries,
accredited
by
any
means
allowed
by
law.
Im
Falle
des
Todes
beider
Begünstigter
hält
Zankyou
das
Guthaben
auf
dem
die
Hochzeit
betreffenden
Konto
in
Verwahrung,
bis
dies
von
den
rechtlichen
Erben
rechtmäßig
reklamiert
wird.
ParaCrawl v7.1
We
used
to
make
each
other
in
the
future
a
prosperous
time
wedding,
travel
together,
go
to
taste
the
food.
Wir
verwendet,
um
einander
in
der
Zukunft
eine
blühende
Zeit
Hochzeit,
Reisen
zusammen,
gehen
Sie
auf
das
Essen
schmecken.
CCAligned v1
That
is
the
time
they
spent
for
their
post-wedding,
and
no,
I
was
unfortunately
not
the
photographer
of
their
wedding,
at
that
time
I
did
not
know
them
and
6
years
ago
I
did
other
things
besides
photography.
Das
war
die
Zeit,
die
sie
für
ihre
Hochzeit
verbrachten,
und
nein,
ich
war
leider
nicht
der
Fotograf
ihrer
Hochzeit,
damals
kannte
ich
sie
nicht
und
vor
6
Jahren
habe
ich
neben
Fotografie
noch
andere
Dinge
gemacht.
CCAligned v1
A
church
calendar,
astrologers
and
national
signs
say
that
you
should
not
appoint
a
wedding
at
this
time.
Der
kirchliche
Kalender,
die
Astrologen
und
sagen
die
Volksmerkmale
darüber,
dass
man
die
Hochzeit
zu
dieser
Zeit
nicht
zu
ernennen
braucht.
ParaCrawl v7.1