Translation of "Wedding breakfast" in German
Anyway,
we
came
back.
We
had
this
wonderful
wedding
breakfast,
champagne
and
scrambled
eggs.
Wir
kamen
wieder
und
hatten
ein
wundervolles
Hochzeitsfrühstück,
mit
Champagner
und
Rühreiern.
OpenSubtitles v2018
I
go
from
here
to
their
wedding
breakfast.
Ich
gehe
direkt
von
hier
zu
ihrem
Hochzeitsfrühstück.
OpenSubtitles v2018
I
was
thinking
maybe
a
wedding
breakfast.
Ich
dachte
an
ein
Hochzeitsfrühstück.
OpenSubtitles v2018
For
the
wedding
breakfast
you
can
change
to
the
anniversary
car
or
hold
a
reception
in
the
cocktail
car.
Für
die
Hochzeitstafel
können
Sie
in
den
Jubiläums-Waggon
wechseln
oder
einen
Empfang
im
Cocktailwaggon
abhalten.
ParaCrawl v7.1
The
day
following
the
wedding,
a
breakfast
will
be
served
in
the
room
or
in
the
Gazebo
Am
nächsten
Morgen
erhalten
Sie
ein
besonderes
Frühstück
in
Ihrem
Zimmer
oder
im
Pavillon.
ParaCrawl v7.1
Choose
from
our
variety
of
menus
and
enjoy
a
delicious
wedding
breakfast
with
your
guests.
Wählen
Sie
aus
unserem
vielfältigen
Menüangebot
und
genießen
Sie
ein
köstliches
Hochzeitsfrühstück
mit
Ihren
Gästen.
ParaCrawl v7.1
But
this
idea,
like
the
great
lady
herself,
proved
to
be
unwieldy
and
she
settled
for
giving
the
wedding
breakfast.
Aber
diese
Idee
war,
wie
die
große
Dame
selbst,
zu
überspannt,
und
so
gab
sie
sich
zufrieden,
das
Frühstück
auszurichten.
OpenSubtitles v2018
However,
he
hadn't
banked
on
the
fact
that
the
reception
room
at
the
Red
One
Motel
would
be
sprayed
with
Xantiax
during
the
wedding
breakfast.
Alles
war
durchdacht,
bis
auf
die
Tatsache,
dass
die
Empfangshalle
des
Red
One
Motels
während
dem
Bankett
mit
Xantiax
verseucht
sein
würde.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
advise
you
and
plan
the
entire
process,
from
the
reception
of
your
wedding
guests
to
breakfast
the
next
morning.
Wir
beraten
Sie
gerne
und
planen
mit
Ihnen
den
gesamten
Ablauf,
vom
Empfang
Ihrer
Hochzeitsgäste
bis
zum
Frühstück
am
nächsten
Morgen.
CCAligned v1
With
a
grand
ballroom
for
dinner
and
dancing,
a
stunning
open-air
Rooftop
Terrace
for
cocktails,
and
salons
for
hosting
everything
from
the
wedding
breakfast
to
the
ceremony
itself,
we’ll
make
sure
that
the
whole
experience
is
unforgettable
and,
of
course,
utterly
effortless.
Wir
sorgen
für
ein
unvergessliches
Erlebnis
und
einen
absolut
reibungslosen
Ablauf:
mit
einem
großen
Ballsaal,
in
dem
gegessen
und
getanzt
werden
kann,
einer
atemberaubenden
Freiluft-Terrasse
für
Cocktails
und
verschiedenen
Salons,
die
Platz
für
alles
andere
bieten
–
vom
Hochzeitsfrühstück
bis
hin
zur
Zeremonie
selbst.
ParaCrawl v7.1
However,
he
hadn’t
banked
on
the
fact
that
the
reception
room
at
the
Red
One
Motel
would
be
sprayed
with
Xantiax
during
the
wedding
breakfast.
Alles
war
durchdacht,
bis
auf
die
Tatsache,
dass
die
Empfangshalle
des
Red
One
Motels
während
dem
Bankett
mit
Xantiax
verseucht
sein
würde.
ParaCrawl v7.1
At
around
8pm,
guests
started
arriving
at
the
Palladium
Palace
(part
of
the
Fiesta
Group)
where
they
were
offered
an
aperitif
in
the
Portofino
Restaurant
situated
on
the
beach
next
to
the
Torre
de
sa
Sal
Rossa,
before
being
summoned
to
the
wedding
breakfast.
Gegen
20
Uhr
trafen
alle
Gäste
im
zur
Fiesta
Gruppe
gehörendem
Palladium
Palace
ein,
wo
sie
im
direkt
am
Strand
neben
dem
Torre
de
sa
Sal
Rossa
gelegenen
Restaurant
Portofino
einen
Aperitif
angeboten
bekamen,
bevor
dann
zum
Hochzeitsdinner
gebeten
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
offer
this
room
to
all
couples
who
book
the
Gladstone
Library,
as
it
makes
an
ideal
setting
for
drinks
before
your
wedding
breakfast,
and
provides
extra
space
to
entertain
your
guests.
Wir
bieten
diesen
Raum
allen
Paaren
an,
die
die
Gladstone
Library
buchen,
da
er
sich
ideal
für
Drinks
vor
Ihrem
Hochzeitsfrühstück
eignet,
und
zusätzlichen
Platz
für
Ihre
Gäste
bietet.
ParaCrawl v7.1
With
the
Gold
package
you
can
enjoy
exclusive
services
such
as
a
wedding
breakfast
served
in
the
room
or
the
Wedding
Spa
package,
all
so
that
the
most
important
day
of
your
lives
is
perfect
and
unforgettable.
Mit
dem
Paket
Gold
profitieren
Sie
von
exklusiven
Vorteilen,
wie
z.B.
einem
Hochzeitsfrühstück
auf
Ihrem
Zimmer
oder
dem
SPA-Hochzeitspaket,
um
den
wichtigsten
Tag
in
Ihrem
Leben
perfekt
und
unvergesslich
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Our
team
of
professional
Chefs
have
designed
a
variety
of
different
menus
from
which
you
can
select
your
`wedding
breakfast`
and
evening
buffet.
Unser
Team
von
professionellen
Köchen
hat
verschiedene
Menüs
zusammengestellt,
aus
denen
Sie
Ihr
Hochzeitsfrühstück
und
Abendbuffet
auswählen
können.
ParaCrawl v7.1
But
the
best
we've
touched
on
the
last
day,
when
because
of
the
feverish
activity
of
the
impending
party
logistics
for
a
wedding
breakfast
was
served
us
in
a
bad
way
and
a
scarcity
embarrassing
(I
got
better
breakfasts
in
the
90's
on
sleeping
cars...)
and
the
pool
was
unusable
(wedding
party
by
the
pool,
of
course...)
throughout
the
day.
Aber
das
Beste,
was
wir
am
letzten
Tag
berührt
haben,
wenn
wegen
der
fieberhaften
Aktivität
der
bevorstehenden
Party-Logistik
für
ein
Hochzeitsfrühstück
wurde
uns
in
einem
schlechten
Weg
und
Knappheit
peinlich
war
(Ich
habe
bessere
Frühstück
in
den
90er
Jahren
auf
Schlafwagen...)
und
der
Pool
war
unbrauchbar
(Hochzeitsfeier
am
Pool,
natürlich...)
den
ganzen
Tag.
ParaCrawl v7.1
You
can
hold
both
religious
and
civil
weddings
as
well
as
the
subsequent
wedding
breakfast
in
the
Belvedere.
Im
Belvedere
können
Sie
sowohl
die
kirchliche
als
auch
die
standesamtliche
Trauung
und
die
nachfolgende
Hochzeitstafel
abhalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
Leopold
Hotel,
we
offer
an
exclusive,
unique
and
beautiful
setting,
perfect
for
a
Sheffield
Civil
Ceremony
and
wedding
breakfast.
Im
Leopold
Hotel
bieten
wir
eine
exklusive,
einzigartige
und
wunderschöne
Kulisse,
die
sich
perfekt
für
eine
standesamtliche
Trauung
in
Sheffield
und
ein
Hochzeitsfrühstück
eignet.
ParaCrawl v7.1
We
especially
invite
young
couples:
our
wedding
offer
contains
a
dainty
menu
and
a
lot
of
surprises
like
a
English
hotel
taxi,
which
will
drive
the
honeymooner
to
their
wedding
and
a
present
from
the
hotel:
an
apartment
for
the
wedding
night
with
breakfast.
Ganz
besonders
möchten
wir
junge
Paare
einladen:
das
Hochzeitsangebot
beionhaltet
neben
ausgesuchtn
Speisen
auch
eine
Menge
Überraschungen,
darunter
ein
englischen
Taxi,
das
das
Brautpaar
in
das
Hotel
chauffiert
und
ein
Geschenk
des
Hotels:
ein
Apartament
für
die
Hochzeitsnacht
mit
Frühstück.
ParaCrawl v7.1