Translation of "Web edge" in German
An
edge
web
34
of
the
panel
8
can
be
suspended
in
the
gap
33.
In
den
Spalt
33
ist
ein
Randsteg
34
der
Blende
8
einhängbar.
EuroPat v2
Accordingly,
in
this
case,
position
control
related
to
the
web
edge
occurs.
Demgemäß
findet
in
diesem
Fall
eine
auf
die
Bahnkante
bezogene
Lageregelung
statt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
web
is
cut
starting
from
the
web
edge
by
the
second
cutting
device.
Dabei
wird
die
Bahn
mittels
der
zweiten
Schneidvorrichtung
vom
Bahnrand
her
eingeschnitten.
EuroPat v2
A
self-aligned
passivation
edge
web
50
formed
in
situ
is
arranged
laterally
with
respect
to
the
barrier
35
.
Seitlich
der
Barriere
35
ist
ein
in
situ
gebildeter
selbstjustierter
Passivierungsrandsteg
50
angeordnet.
EuroPat v2
The
function
of
the
web
edge
control
can
also
be
enhanced
by
a
servo
means.
Die
Funktionsweise
dieser
Bahnkantensteuerung
kann
auch
durch
eine
Servoeinrichtung
unterstützt
werden.
EuroPat v2
The
peripheral
edge
web
may
have
a
translucent
section
on
the
rear.
Der
umlaufende
Randsteg
kann
einen
rückseitigen
lichtdurchlässigen
Abschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
The
passivation
edge
web
is
formed
essentially
only
where
material
is
deposited.
Der
Passivierungsrandsteg
bildet
sich
im
wesentlichen
nur
dort,
wo
Material
abgelagert
wird.
EuroPat v2
The
passivation
edge
web
is
not
changed
during
the
annealing
step.
Während
des
Ausheilschritts
wird
der
Passivierungsrandsteg
nicht
verändert.
EuroPat v2
The
edge
web
offers
an
optimal
surface
for
applying
the
adhesive
strip
having
the
light-emitting
diodes.
Der
Randsteg
bietet
eine
optimale
Fläche
zum
Anbringen
des
Klebestreifens
mit
den
Leuchtdioden.
EuroPat v2
Consequently,
edge
web
10
is
preferably
10-15
mm
high.
Folglich
ist
der
Randsteg
10
vorzugsweise
10
bis
15
mm
hoch.
EuroPat v2
An
infeed
unit
139
is
preferably
arranged
downstream
of
the
web
edge
aligner
114
.
Dem
Bahnkantenausrichter
114
nachfolgend
ist
bevorzugt
ein
Einzugswerk
139
angeordnet.
EuroPat v2
Although
discontinuous
operation
is
possible,
the
latter
requires
complicated
web-edge
control.
Zwar
ist
ein
diskontinuierlicher
Betrieb
möglich,
jedoch
erfordert
dieser
eine
aufwendige
Bahnkantenregelung.
EuroPat v2
The
infeed
unit
is
preferably
arranged
downstream
of
the
first
web
edge
aligner.
Dem
ersten
Bahnkantenausrichter
nachfolgend
ist
bevorzugt
das
Einzugwerk
angeordnet.
EuroPat v2
Infeed
unit
139
is
preferably
arranged
downstream
of
the
first
web
edge
aligner
114
.
Dem
ersten
Bahnkantenausrichter
114
nachfolgend
ist
bevorzugt
das
Einzugwerk
139
angeordnet.
EuroPat v2
This
registers
the
position
of
a
web
edge
of
the
material
web.
Dieser
erfasst
die
Lage
einer
Bahnkante
der
Warenbahn.
EuroPat v2
The
sealing
station
32
is
preceded
by
a
web
edge
controller
44
.
Der
Siegelstation
32
ist
eine
Bahnkantensteuerung
44
vorgeschaltet.
EuroPat v2
Moreover,
the
RotaJET
VLfeatures
web
tensioning
and
web-edge
control,
just
like
in
offset
printing.
Zudem
verfügt
die
RotaJET
VL-Serie
über
eine
Bahnspannungs-
und
Bahnkantenregelung
wie
im
Offsetdruck.
ParaCrawl v7.1
The
web
edge
is
removed
by
suction
and
conveyed
into
the
broke.
Der
Bahnrand
wird
abgesaugt
und
in
den
Ausschuss
gefördert.
ParaCrawl v7.1