Translation of "Web belt" in German
The
fiber
web
6
is
supported
by
the
second
web
conveyor
belt
22
.
Dabei
ist
die
Florbahn
6
vom
zweiten
Flortransportband
22
abgestützt.
EuroPat v2
Fiber
web
6
is
supported
on
second
fiber
web
conveyor
belt
22
.
Dabei
ist
die
Florbahn
6
vom
zweiten
Flortransportband
22
abgestützt.
EuroPat v2
The
linear
elements
62
are
arranged
a
certain
distance
above
the
first
web
conveyor
belt
20
.
Die
Linearelemente
62
sind
in
einem
Abstand
über
dem
ersten
Flortransportband
20
angeordnet.
EuroPat v2
After
the
third
regulated
belt,
it
is
fed
in
sequence
into
the
web-strap
belt.
Nach
dem
dritten
geregelten
Band
wird
in
das
Stegriemenband
eingetaktet.
EuroPat v2
The
brushing
belt
14
transports
the
single
stack
19
obliquely
downward
to
the
web-strap
belt.
Das
Bürstenband
14
transportiert
den
Einzelstapel
19
schräg
nach
unten
auf
das
Stegriemenband.
EuroPat v2
The
/29
Web
Belt
by
NORRONA
is
a
webbing
belt
with
wireless
connection.
Der
/29
Web
Belt
von
NORRONA
ist
ein
robuster
und
stylischer
Gürtel.
ParaCrawl v7.1
Tension
carriage
40
serves
to
keep
the
length
of
the
loop
of
first
web
conveyor
belt
36
constant.
Der
Spannwagen
40
dient
dazu,
um
die
Schleifenlänge
des
ersten
Flortransportbandes
36
konstant
zu
halten.
EuroPat v2
When
an
air-impermeable
cover
belt
is
present,
it
is
especially
advantageous
for
the
first
web
conveyor
belt
to
be
air-permeable.
Bei
Vorliegen
eines
luftundurchlässigen
Abdeckbandes
ist
es
besonders
vorteilhaft,
wenn
das
erste
Flortransportband
luftdurchlässig
ist.
EuroPat v2
The
tension
carriage
50
serves
to
keep
the
length
of
the
loop
of
the
first
web
conveyor
belt
20
constant.
Der
Spannwagen
50
dient
dazu,
um
die
Schleifenlänge
des
ersten
Flortransportbandes
20
konstant
zu
halten.
EuroPat v2
The
second
web
conveyor
belt
22
is
preferably
identical
to
the
first
web
conveyor
belt
20
in
terms
of
its
surface
nature
and
material.
Das
zweite
Flortransportband
22
ist
hinsichtlich
Oberflächen-
und
Materialgestaltung
vorzugsweise
identisch
zum
ersten
Flortransportband
20
ausgebildet.
EuroPat v2
Tension
carriage
50
serves
to
keep
the
length
of
the
loop
of
the
first
fiber
web
conveyor
belt
constant.
Der
Spannwagen
50
dient
dazu,
um
die
Schleifenlänge
des
ersten
Flortransportbandes
konstant
zu
halten.
EuroPat v2
Second
fiber
web
conveyor
belt
22
is
preferably
identical
to
the
first
fiber
web
conveyor
belt
with
respect
to
its
surface
and
material
properties.
Das
zweite
Flortransportband
22
ist
hinsichtlich
Oberflächen-
und
Materialgestaltung
vorzugsweise
identisch
zum
ersten
Flortransportband
ausgebildet.
EuroPat v2
The
speed
is
advantageously
altered
so
that
the
stacks
always
go
into
the
web-strap
belt.
Die
Geschwindigkeit
wird
vorteilhafterweise
so
verändert,
dass
die
Stapel
immer
in
das
Stegriemenband
treffen.
EuroPat v2
A
second,
comparable
web
conveyor
belt,
which
is
routed
through
both
carriages,
however,
is
absent.
Es
fehlt
aber
ein
zweites
vergleichbares
Flortransportband,
das
durch
beide
Wagen
hindurch
geführt
ist.
EuroPat v2
The
second
cover
belt
11
in
this
area
therefore
takes
over
the
function
of
a
second
card
web
transport
belt.
Das
zweite
Abdeckband
11
übernimmt
in
diesem
Bereich
somit
die
Funktion
eines
zweiten
Flortransportbandes.
EuroPat v2
The
course
of
the
first
card
web
transport
belt
21
within
the
laying
carriage
3
is
extremely
simple
in
this
embodiment.
Die
Führung
des
ersten
Flortransportbandes
21
im
Legewagen
3
ist
bei
dieser
Ausführungsform
extrem
einfach.
EuroPat v2
The
second
tension
carriage
30
is
required
to
keep
the
web
transport
belt
26
tensioned.
Der
zweite
Spannwagen
30
ist
notwendig,
um
die
Schleifenlänge
des
Flortransportbandes
26
konstant
zu
halten.
EuroPat v2
The
Width
of
the
/29
Web
Belt
by
NORRONA
is
3,8
cm
and
the
length
115
cm.
Die
Breite
des
/29
Web
Belt
von
NORRONA
beträgt
3,8
cm
und
die
Länge
115
cm.
ParaCrawl v7.1
The
belt
2
and
the
web
1
travel
at
the
same
angle
a
over
the
deflecting
body
4
so
that
during
the
velocity
vectors
of
moving
points
on
them
are
identical
so
that
no
relative
displacement
between
the
web
1
and
belt
2,
which
could
cause
damage
such
as
scratching,
abrasion
creasing
or
the
like,
occurs.
Der
Riemen
2
und
die
Bahn
1
laufen
im
gleichen
Winkel
a
über
den
Umlenkkörper
4,
so
daß
die
Geschwindigkeitsvektoren
ihrer
Bahnnunkte
während
der
Umlenkung
identisch
sind
und
keine
Verschiebungen
zwischen
Bahn
1
und
Riemen
2
auftreten,
die
zu
Beschädigungen
wie
Kratzer,
Scheuerstellen,
Falten
oder
dergleichen
führen
könnten.
EuroPat v2
The
plates
are
held
at
a
temperature
lower
than
the
final
temperature
of
the
thermoplastic
web
in
order
to
maintain
a
temperature
gradient
between
the
thermoplastic
web,
press
belt
and
plate.
Die
Platten
werden
auf
eine
niedrigere
Temperatur
als
die
Endtemperatur
der
Thermoplastbahn
gehalten,
um
so
ein
Temperaturgefälle
zwischen
Thermoplastbahn,
Preßband
und
Platte
aufrechtzuerhalten.
EuroPat v2
The
plates
typically
are
held
at
a
lower
temperature
than
the
final
temperature
of
the
thermoplastic
web
in
order
to
maintain
a
temperature
gradient
between
the
thermoplastic
web,
the
press
belt
and
the
plate.
Die
Platten
werden
auf
eine
niedrigere
Temperatur
als
die
Endtemperatur
der
Thermoplastbahn
gehalten,
um
so
ein
Temperaturgefälle
zwischen
Thermoplastbahn,
Preßband
und
Platte
aufrechtzuerhalten.
EuroPat v2