Translation of "Weak side" in German
Suddenly
the
European
Union's
commitment
looks
a
little
on
the
weak
side.
Plötzlich
sieht
das
Engagement
der
Europäischen
Union
etwas
schwach
aus.
Europarl v8
Testa,
cover
Mary's
weak
side
in
case
she
gets
double-teamed.
Testa,
Sie
schützen
Marys
schwache
Seite,
falls
sie
von
überall
kommen.
OpenSubtitles v2018
It
is
Goeths
weak
side
and
he
can
not
help
it.
Es
ist
Goeths
schwache
Seite
und
er
kann
mir
nicht
helfen.
ParaCrawl v7.1
Observed
are
two
narrow-band
luminescence
lines
with
a
weak
photon
side
band.
Beobachtet
werden
zwei
schmalbandige
Lumineszenzlinien
mit
einem
schwachen
Photonenseitenband.
EuroPat v2
You
lose
weight
quickly
and
without
feeling
weak,
without
side
effects.
Sie
verlieren
schnell
und
ohne
sich
schwach
zu
fühlen,
ohne
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
They
are
mostly
associated
with
various
unpleasant,
but
rather
weak
side
effects.
Sie
sind
meist
mit
verschiedenen
unangenehmen,
aber
eher
schwachen
Nebenwirkungen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Private
consumption
was
also
on
the
weak
side
in
both
countries.
In
beiden
Ländern
war
zudem
der
private
Konsum
eher
schwach.
ParaCrawl v7.1
Popularity
of
this
material
is
coupled
with
weak
side
effects,
the
relative
strength,
the
anabolic
effects.
Popularität
dieses
Materials
ist
gekoppelt
mit
schwachen
Nebenwirkungen,
die
relative
Stärke,
die
anabole
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
Zionists
have
recognized
this
weak
side
of
the
Arabs
for
a
long
time
and
make
full
use
of
that.
Die
Zionisten
haben
seit
langem
diese
schwache
Seite
der
Araber
erkannt
und
nützen
sie
weidlich
aus.
ParaCrawl v7.1
To
overcome
this
temporary
limitation,
work
out
your
weak
side
more
than
normal.
Um
diese
zeitliche
Einschränkung
zu
überwinden,
arbeite
mehr
als
normal
an
deiner
schwachen
Seite.
ParaCrawl v7.1
Note
:
A
positive
/
negative
deviation
from
the
central
rate
implies
that
the
currency
is
at
the
strong
/
weak
side
of
the
band
.
Eine
positive
/
negative
Abweichung
vom
Leitkurs
bedeutet
,
dass
die
Währung
innerhalb
des
Kursbandes
stark
/
schwach
notiert
.
ECB v1
A
positive
/
negative
deviation
from
the
central
rate
implies
that
the
currency
is
at
the
strong
/
weak
side
of
the
band
.
Eine
positive
/
negative
Abweichung
vom
Leitkurs
bedeutet
,
dass
die
Währung
innerhalb
des
Kursbandes
stark
/
schwach
notiert
.
ECB v1
A
positive
/
negative
deviation
from
the
central
parity
implies
that
the
currency
is
at
the
strong
/
weak
side
of
the
band
.
Eine
positive
/
negative
Abweichung
vom
Leitkurs
bedeutet
,
dass
die
Währung
innerhalb
des
Kursbandes
stark
/
schwach
notiert
.
ECB v1
The
ethylene
glycol
acetal
has
a
borneol-like
odor
with
a
weak
earthy
side
note
(also
when
R=H).
Das
Ethylenglykolacetal
hat
einen
borneolartigen
Geruch
mit
einer
schwach
erdigen
Nebennote
(also
bei
R
=
H).
EuroPat v2
Likewise
it
is
surprising,
moreover,
that
both
the
antiphlogistically
weak
side
components
of
Flupirtin
and
the
antiphlogistic
main
activity
of
the
non=steroidal
antiphlogistics
are
increased
(for
example
in
the
Carrageenin-Edema
Test,
Bradykinin-Edema
test
or
Adjuvans-Arthritis
test).
Ebenso
wird
überraschend
aber
auch
die
antiphlogistische
schwache
Nebenkomponente
des
Flupirtins
wie
auch
die
antiphlogistische
Hauptwirkung
der
nicht-steroidalen
Antiphlogistika
synergistisch
gesteigert
(zum
Beispiel
im
Carrageenin-ödem-Test,
Bradykinin-ödem-Test
oder
Adjuvans-Arthritis-Test).
EuroPat v2