Translation of "We would like to highlight" in German
Mr
President,
we
would
like
to
highlight
just
a
few
points.
Herr
Präsident,
wir
möchten
nur
ein
paar
Punkte
hervorheben.
Europarl v8
In
abstaining
from
voting
on
this
report,
we
would
like
to
highlight
its
hopelessness.
Mit
unserer
Stimmenthaltung
zu
diesem
Bericht
wollen
wir
diese
Unmöglichkeit
deutlich
machen.
Europarl v8
We
would
like
to
highlight
two
articles
for
your
readers.
Besonders
ans
Herz
legen
möchten
wir
Ihren
Lesern
zwei
Artikel.
CCAligned v1
We
would
like
to
highlight
the
following
three
types
of
tests
as
special
tests:
Wir
möchten
hier
die
folgenden
drei
Prüfungstypen
als
Sonderprüfungen
hervorheben:
ParaCrawl v7.1
But
first,
we
would
like
to
highlight
where
our
data
comes
from:
Zunächst
möchten
wir
jedoch
erläutern,
woher
unsere
Daten
stammen:
ParaCrawl v7.1
In
this
newsletter,
we
would
like
to
highlight
the
Employee
Central
module.
In
diesem
Newsletter
möchten
wir
das
Modul
Employee
Central
besonders
hervorheben.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
highlight
us
to
you
as
a
partner
for
turnkey
robotic
systems.
Wir
möchten
uns
bei
Ihnen
als
Partner
für
schlüsselfertige
Robotersysteme
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
highlight
and
thank
a
smooth
Z-folded
thread.
Wir
möchten,
dass
ein
glatten
Z-Falzung
Thread
markieren,
und
danken.
ParaCrawl v7.1
We
would
particularly
like
to
highlight
the
following
offers
from
our
department:
Hervorheben
möchten
wir
besonders
folgende
Angebote
unserer
Abteilung:
ParaCrawl v7.1
With
the
Finance
Conference,
we
would
like
to
highlight
these
challenges
and
present
innovative
solutions
.
Mit
der
Finance
Conference
möchten
wir
diese
Herausforderungen
beleuchten
und
innovative
Lösungsvorschläge
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
we
would
like
to
highlight
the
paltry
amount
of
credits
made
available.
Ferner
möchten
wir
darauf
hinweisen,
daß
die
zur
Verfügung
gestellten
Mittel
sehr
gering
sind.
Europarl v8
We
would
like
to
highlight
the
following
requests:
Folgende
Immobiliengesuche
möchten
wir
hervorheben:
ParaCrawl v7.1
We
would
especially
like
to
highlight
the
fish
market
which
opens
daily
until
approximately
10:30.
Speziell
hervorheben
möchten
wir
den
Fischmarkt
welcher
Täglich
bis
ca.
10:30
Uhr
geöffnet
ist.
CCAligned v1
We
also
organize
a
lot
of
events
ourselves,
and
we
would
like
to
highlight
on
some
of
them:
Wir
organisieren
auch
viele
Veranstaltungen
selbst,
und
wir
möchten
hier
auf
einige
von
diesen
hinweisen:
ParaCrawl v7.1
We
would
particularly
like
to
highlight
the
warmth
of
Maria
and
the
reliable
advice
and
accessibility
of
Tobia.
Besonders
hervorheben
möchten
wir
die
Warmherzigkeit
von
Maria
und
die
zuverlässige
Beratung
und
Erreichbarkeit
von
Tobia.
ParaCrawl v7.1
By
gathering
here,
it
is
also
the
path
towards
the
unity
of
Christians
that
we
would
like
to
highlight.
Indem
wir
hier
zusammenkommen,
möchten
wir
diesen
Weg
zur
Einheit
der
Christen
hervorheben.
ParaCrawl v7.1
With
this
we
would
like
to
highlight
the
challenges
arising
within
the
key
topic
of
connectivity.
So
bringen
wir
insbesondere
die
Herausforderungen
in
Bezug
auf
das
Thema
Connectivity
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
highlight
that
the
website
may
contain
technical
inaccuracies
and
typographical
errors.
Wir
möchten
Sie
darauf
hinweisen,
dass
diese
Seite
technische
Ungenauigkeiten
oder
typographische
Fehler
enthalten
kann.
ParaCrawl v7.1
We
would
also
like
to
highlight
the
case
for
urgent
reform
of
the
common
organisation
of
the
market
for
fishery
products,
which
we
also
support.
Wir
möchten
außerdem
den
Bedarf
für
eine
dringende
Reform
der
gemeinsamen
Organisation
des
Marktes
für
Fischereierzeugnisse,
die
von
uns
ebenfalls
unterstützt
wird,
hervorheben.
Europarl v8
By
the
same
token,
we
would
like
to
highlight
the
'mobilisation,
courage
and
determination'
of
the
Japanese
people
in
the
face
of
this
disaster,
and
call
upon
the
EU
and
its
Member
States
to
extend
all
possible
aid
and
support
needed
at
a
humanitarian,
technical
and
financial
level
to
Japan
and
the
regions
affected,
as
a
priority.
Ebenso
möchten
wir
unsere
Bewunderung
für
den
"Einsatz,
den
Mut
und
die
Entschlossenheit"
des
japanischen
Volkes
angesichts
dieser
Katastrophe
ausdrücken
und
die
Union
und
ihre
Mitgliedstaaten
dazu
auffordern,
vorrangig
Japan
und
den
von
der
Katastrophe
betroffenen
Regionen
jede
notwendige
Hilfe
und
Unterstützung
auf
humanitärer,
technischer
und
finanzieller
Ebene
zu
gewähren.
Europarl v8