Translation of "We will end up" in German
It
is
essential
that
it
does
that
as
otherwise,
we
will
end
up
fragmented
again.
Das
muss
so
sein,
denn
andernfalls
werden
wir
wieder
auseinanderfallen.
Europarl v8
I
hope
that
we
will
not
end
up
having
the
same
discussion
with
Russia.
Ich
hoffe,
wir
werden
mit
Russland
nicht
in
derselben
Diskussion
enden.
Europarl v8
This
is
crucial,
or
we
will
end
up
with
conflicting
decisions.
Das
ist
unerlässlich,
weil
es
andernfalls
zu
Widersprüchen
zwischen
den
Entscheidungen
kommt.
Europarl v8
If
there
is
no
change,
we
will
end
up
with
less
growth
and
less
jobs.
Ohne
Wandel
werden
wir
weniger
Wachstum
und
weniger
Beschäftigung
haben.
Europarl v8
Otherwise
we
will
end
up
not
achieving
what
we
set
out
to
do.
Andernfalls
werden
wir
nichts
von
dem
erreichen,
was
wir
eigentlich
haben
wollten.
Europarl v8
With
your
behaviour,
we
will
all
end
up
in
jail,
Mit
deinem
Verhalten
werden
wir
alle
im
Gefängnis
enden.
OpenSubtitles v2018
Humanity
will
defend
itself,
and
we
will
all
end
up
perishing.
Unfähig
die
sterbende
Menschheit
zu
bekämpfen,
werden
wir
mit
ihnen
untergehen.
OpenSubtitles v2018
Anne,
where
will
we
end
up?
Anne,
wo
werden
wir
enden?
OpenSubtitles v2018
There
is
a
very
good
chance
that
we
will
both
end
up
dead.
Es
ist
denkbar,
dass
wir
nicht
überleben.
OpenSubtitles v2018
And
just
as
he
did...
we
will
end
up
turning
on
each
other.
Und
so
wie
er
es
tat
werden
wir
uns
schließlich
gegeneinander
wenden.
OpenSubtitles v2018
Complementing
this
visit,
we
will
end
up
at
the
Rattles
Museum.
Ergänzend
zu
diesem
Besuch
werden
wir
im
Rattles
Museum
enden.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
we
will
end
up
as
the
world's
pariahs,
and
we
will
deserve
it.
Oder
wir
werden
als
die
Parias
der
Welt
enden,
und
das
verdientermaßen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
want
and
we
will
not
end
up
like
Libya.
Wir
wollen
und
werden
nicht
so
enden
wie
Libyen.
ParaCrawl v7.1
If
we
don't
change,
we
will
end
up
in
a
new
war."
Wenn
wir
uns
nicht
ändern,
werden
wir
in
einen
neuen
Krieg
gehen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
we
will
end
up
creating
discriminatory
measures
which
penalise
our
own
companies.
Andernfalls
würden
wir
diskriminierende
Maßnahmen
einführen,
durch
die
unsere
eigenen
Unternehmen
bestraft
würden.
Europarl v8