Translation of "We will catch up" in German

Wie können wir ihn ohne eine Brücke einholen?

Früher oder später holen wir sie ein.

Bestimmt holen wir bald den Prototyp ein!

Sobald wir es schaffen, werden wir mit unserem Posteingang aufholen.

Wir konnten unser Programm nicht wie geplant abarbeiten, aber wir versuchen aufzuholen.

Wir werden ein bisschen von der liegengebliebenen Arbeit aufholen und uns etwas ausruhen.

Du weißt, wie verzwickt es diesmal ist. Wie immer werden wir auf der Zielgeraden aufholen.

Ebenso unwahrscheinlich ist es, dass wir in naher Zukunft Anschluss an die Vereinigten Staaten und Japan finden.

Wir dürfen den Abstand zwischen den USA und uns keinesfalls größer werden lassen – sonst werden wir technologisch abgehängt.

Und ich garantiere Ihnen, in ein paar Monaten werden wir Sie erwischen, denn denken Sie daran, unsere Versammlungen sind bewusst klein, so wissen wir, wo jeder in unserer Familie ist.

Wir werden ihnen zuerst helfen, ihre Aufgabe wieder auszuführen, so dass sie danach für uns in Aktion treten können.

Mit intensivem Einzelunterricht in Maggies Sunhouse werden wir zunächst versuchen, die erheblichen Defizite in der schulischen Entwicklung aufzuarbeiten, um ihn somit auf den regulären Unterricht in einer Schule vorzubereiten.

Dabei spielt es keine Rolle, ob der Jenige aus England kommt oder wo anders her. Zesh und ich haben zusammengespielt und es gibt keinen Zweifel, dass wir uns treffen werden. Er ist ein prima Kerl.