Translation of "We point out that" in German

Secondly, we would point out that relocation is not a straightforward phenomenon.
Zweitens möchten wir darauf hinweisen, daß Standortverlagerungen kein eindeutiges Phänomen sind.
Europarl v8
Finally, we would point out that Georgia wants to eventually join NATO.
Wir wollen abschließend darauf hinweisen, dass Georgien eine mögliche spätere NATO-Mitgliedschaft anstrebt.
Europarl v8
Firstly, we must point out that certain measures are not being introduced within the agreed deadlines.
Zunächst einmal stellen wir fest, dass einige Maßnahmen nicht termingerecht eingeführt wurden.
TildeMODEL v2018
We should point out that the graph line obtained practically coincided with the reference curve.
Wir verweisen darauf, dass die gewonnene Kurve praktisch mit der Bezugskurve zusammenfällt.
EUbookshop v2
Although we should point out... that many of the other women represent countries that don't have swimming pools.
Es muss gesagt werden, dass es in vielen Ländern keine Swimmingpools gibt.
OpenSubtitles v2018
And we should point out that he works with you as well at the paper.
Wir sollten erwähnen, dass er Ihnen bei der Zeitung arbeitet.
QED v2.0a
We point out that the data transmission may have security vulnerabilities.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet Sicherheitslücken aufweisen kann.
ParaCrawl v7.1
We point out, however,, that also happens with W3C Validation.
Wir weisen jedoch darauf hin,, das geschieht auch mit W3C Validation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

point-to-point connection point-to-point network i pointed out point-to-point
point-to-point transmission point by point point-to-point travel point
point-to-point route point to point protocol