Translation of "We make reference" in German

We wanted to make reference to this with our own project.
Wir wollten uns bei unserem Projekt darauf beziehen.
ParaCrawl v7.1
We make reference to the full content of disclosure mentioned there.
Auf den dortigen Offenbarungsinhalt wird in vollem Umfang Bezug genommen.
EuroPat v2
For a better panorama of solutions, we make as reference some historical step:
Für ein besseres Panorama von Lösungen machen wir einen historischen Schritt:
CCAligned v1
This shall also apply in cases where we make reference to the order.
Dies gilt auch, wenn wir uns auf die Bestellung beziehen.
ParaCrawl v7.1
We are not responsible for any external contents to which we make reference.
Für externe Inhalte, auf die wir verweisen, sind wir nicht verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
As far as we know we will make a reference to it in the property description.
Soweit uns bekannt, weisen wir in der Objektpräsentation darauf hin.
ParaCrawl v7.1
Firstly, we can make reference to Wassily Kandinsky.
Erstens können wir anhand von Wassily Kandinsky zu machen.
ParaCrawl v7.1
That is why I think that we should make special reference to natural dangers.
Deshalb bin ich der Ansicht, dass wir konkret auf natürliche Gefahren Bezug nehmen sollten.
Europarl v8
The gross loss is reduced accordingly, a measure to which we make specific reference in our risk documentation.
Die Bruttoschadenshöhe wird um diese vermindert, worauf wir in der Risikodokumentation zusätzlich hinweisen.
ParaCrawl v7.1
In this regard, we make reference to the appropriate galenics on this in Schöffling, pages 168 to 178.
Wir verweisen insofern auf die entsprechende Galenik hierzu in Schöffling, Seite 168 -178 .
EuroPat v2
Paintings are very important for us and in every performance we make reference to painters.
Gemälde sind sehr wichtig für uns und in jedem Stück nehmen wir Bezug auf Maler.
ParaCrawl v7.1
For the current market, we also make a reference to the stained glass windows deep introduction.
Für den aktuellen Markt, wir machen auch einen Verweis auf die Glasfenster tiefe Einführung.
ParaCrawl v7.1
We therefore make explicit reference to this position in paragraph 2 of the draft legislative resolution on which we shall be voting.
Daher erwähnen wir diesen Standpunkt ausdrücklich in Punkt 2 der legislativen Entschließung, über die wir abstimmen werden.
Europarl v8
Madam President, it is appropriate that in discussing budgetary matters we make some reference to the key principles governing responsible budgetary control, such as prudence and the allocation of funding to appropriate and deserving projects.
Frau Präsidentin, es ist zweckmäßig, daß wir bei der Diskussion über Haushaltsfragen auf die Schlüsselprinzipien Bezug nehmen, die eine verantwortungsvolle Haushaltskontrolle regeln, etwa Besonnenheit und die Zuteilung der Finanzmittel für geeignete und vedienstvolle Projekte.
Europarl v8
All the same, we did make reference to the intelligent and open work that culminated in this Charter, in which national parliaments representing national opinions participated.
Wir haben doch aber auf die kluge und offene Art ihrer Erarbeitung hingewiesen, und die nationalen Parlamente als repräsentative Vertreter der nationalen Öffentlichkeit haben daran teilgenommen.
Europarl v8
That is why, in my opinion, we should make reference to the need to make provision for conditions for reimbursement and repatriation, without, for all that, deciding on a solution the real impact of which we do not really know yet.
Deshalb sollte meines Erachtens zwar auf die notwendige Festlegung der Voraussetzungen für Rückerstattungen und Rücktransporte hingewiesen werden, ohne jedoch schon jetzt die Entscheidung für eine Lösung zu treffen, deren tatsächliche Auswirkungen wir noch gar nicht kennen.
Europarl v8
In this context we would also make reference to the fact that all these three Projects 138811, 144214 and 144265 involved effective cooperation between firms and public research bodies (in this case Marintek).
In diesem Kontext möchten wir auch auf die Tatsache verweisen, dass alle drei Vorhaben 138811, 144214 und 144265 eine tatsächliche Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und öffentlichen Forschungseinrichtungen (in diesem Falle Marintek) umfassten.
DGT v2019
I'm looking forward to it and I think we should make no reference to the earlier meeting.
Ich freue mich darauf. Wir sollten das Ganze nicht erwähnen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

make through make i make reference to making reference to
makes reference make reference make a reference make no reference
refer we make reference