Translation of "We like to point out" in German

At the same time, Mr President, we would like to point out a peculiar paradox.
Zugleich, Herr Präsident, möchten wir auf ein gewisses Paradoxon hinweisen.
Europarl v8
We would like to point out some rules regarding the reservation policy.
Wir möchten einige Regeln bezüglich der Reservierung hervorheben.
CCAligned v1
We would like to point out that all committee members are volunteers and work without getting paid!
Wir weisen darauf hin, dass alle Gremienmitglieder ehrenamtlich tätig sind.
CCAligned v1
We would like to explicitly point out that the tours begin punctually.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Führungen pünktlich beginnen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore we would like to point out the following legal notices to our visitors:
Weiters möchten wir unseren Besuchern folgende Hinweise zur Benutzung unserer Seiten geben:
ParaCrawl v7.1
Hence, we would like to point out that we do not recommend this tariff.
Wir weisen darauf hin, dass wir diesen Tarif nicht empfehlen.
ParaCrawl v7.1
We would like to point out that the communication via e-mail may harbour security gaps.
Wir weisen darauf hin, dass die Kommunikation per E-Mail Sicherheitslücken aufweisen kann.
ParaCrawl v7.1
We would like to point out that the glass vases should be cleaned by hand.
Wir möchten darauf hinweisen, dass die Glasvasen von Hand gereinigt werden sollten.
ParaCrawl v7.1
There is another magnificent function we would like to point out specifically.
Es ist eine weitere großartige Funktion möchten wir ausdrücklich darauf hinweisen,.
ParaCrawl v7.1
We would like to point out that smoking is forbidden!
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass das Rauchen im Hotel untersagt ist.
ParaCrawl v7.1
We would like to point out that fish fillets might contain bones.
Wir machen darauf aufmerksam, dass Fischfilets Gräten enthalten können.
ParaCrawl v7.1
We would like to point out that TNC has a new server.
Wir möchten darauf hinweisen, dass TNC einen neuen Server hat.
CCAligned v1
We would like to point out that information about the minimum salary for a job in Austria must be provided by employers.
Wir weisen darauf hin, dass Angaben zum Mindestgehalt für Arbeitgeber verpflichtend sind.
CCAligned v1
Of course, we would also like to point out the development of our own OD Base Manager.
Natürlich möchten wir auch dabei auf die Entwicklung unseres eigenen OD-Base-Managers hinweisen.
CCAligned v1
In cooperation with our partners we are offering the organization of various team building programs, from which we would like to point out the following:
In Zusammenarbeit mit unseren Partnern bieten wir verschiedene Team-Building-Programme an, zum Beispiel:
CCAligned v1
We would like to point out that we follow the AGBH 2006 .
Wir möchten darauf hinweisen, dass wir uns nach den AGBH 2006 richten.
CCAligned v1
First we would like to point out the following special services:
Wir möchten Sie gerne auf die folgenden besonderen Leistungen hinweisen:
CCAligned v1
We would like to point out that we have our own construction.
Wir möchten darauf hinweisen, dass wir über eine eigene Konstruktion verfügen.
CCAligned v1
We would like to point out some examples of these to you:
Dazu zeigen wir Ihnen einige Beispiele auf:
CCAligned v1
However, we would like to point out the following topics in particular:
Besonders möchten wir Sie aber vorab noch auf Folgendes hinweisen:
CCAligned v1
Again, we would like to point out alternative sources of information.
Auch hier möchten wir auf alternative Informationsquellen hinweisen.
CCAligned v1

Related phrases

would like to point out point by point like for like we would like to point out that
we would like to point out point-to-point like to point out we like to point out
i would like to point out that point-like