Translation of "We kindly inform you" in German
We
kindly
like
to
inform
you
that
individual
menu
designs
could
be
charged
with
an
extra
fee.
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
eine
individuelle
Menügestaltung
zu
geänderten
Preisen
führt.
CCAligned v1
We
kindly
inform
you
that
your
special
requests
are
subject
to
availability.
Wir
informieren
Sie,
dass
Ihre
speziellen
Wünsche
je
nach
Verfügbarkeit
sind.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
inform
you
that,
pursuant
to
art.
Wir
möchten
Sie
informieren,
dass
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
inform
you
that
you
will
have
to
bear
the
direct
cost
of
returning
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
inform
you
that
the
following
afternoons,
visits
are
on
appointment:
Wir
informieren
Sie,
dass
an
den
folgenden
Nachmittagen
nur
auf
Termin
empfangen
wird:
CCAligned v1
Kindly,
we
can
inform
you
about
possibilities
of
"conventional"
Assessment
Centres
or
Round
Table
Assessments.
Wir
informieren
Sie
gerne
überdie
Möglichkeiten
eines"klassischen"
AssessmentCenters
oder
eines
Round
Table
Assessments.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
inform
you
animals
are
not
allowed
in
our
restaurant.
Wir
möchten
Sie
darauf
hinweisen,
dass
Tiere
in
unserem
Restaurant
nicht
erlaubt
sind.
ParaCrawl v7.1
We
will
kindly
inform
you
about
your
data
saved
by
us
if
you
send
us
a
written
request.
Auf
schriftliche
Anfrage
werden
wir
Sie
gern
über
die
zu
Ihrer
Person
gespeicherten
Daten
informieren.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
inform
you
that
this
material
is
not
available
online
anymore.
Wir
möchten
Sie
höflich
darauf
hinweisen,
dass
dieses
Material
nicht
mehr
online
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Should
you
nevertheless
find
any
copyright
infringement,
we
kindly
request
you
inform
usaccordingly.
Sollten
Sie
trotzdem
auf
eine
Urheberrechtsverletzung
aufmerksam
werden,
bitten
wir
um
einen
entsprechenden
Hinweis.
ParaCrawl v7.1
Technical
Specifications
We
kindly
inform
you
that
this
material
is
not
available
online
anymore.
Wir
möchten
Sie
höflich
darauf
hinweisen,
dass
dieses
Material
nicht
mehr
online
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Herewith
we
kindly
inform
you
that
we
do
NOT
ACCEPT
any
Business
Card,
AmericanExpress
or
Diners
Club.
Weiteres
möchten
wir
höflich
darauf
hinweisen,
dass
wir
KEINE
Business
Card,
AmericanExpress
oder
Diners
Club
akzeptieren.
CCAligned v1
We
kindly
inform
you
that
all
e-mails
send
to
us
will
only
be
processed
during
offices
hours.
Wir
möchten
Sie
darauf
aufmerksam
machen,
dass
an
uns
gesendeten
E-Mails
nur
zu
den
Geschäftszeiten
abgerufen
werden.
CCAligned v1
We
kindly
inform
you
that
due
to
the
opening
of
the
new
office
building,
a
location
of
office
departments
has
changed.
Wir
teilen
Ihnen
hiermit
höflichst
mit,
dass
in
Verbindung
mit
der
Eröffnung
des
neuen
Bürogebäudes
die
Adresse
geändert
wurde,
unter
der
die
Büroabteilungen
der
Firma
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Note:
We
kindly
inform
you
that
the
Club
will
reopen
on
Feb.
14th
2019
from
2
p.m.
Meldung:
Wir
informieren
Sie
dass
der
Club
am
14.
Februar
2019
ab
14:00
Uhr
wiedereröffnet
wird.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
inform
you
that
by
clicking
on
the
button
"go
to
the
website"
or
close
the
window,
you
agree
to
consent
to
the
provisions
included
below.
Wir
möchten
Sie
darauf
hinweisen,
dass
Sie
durch
Klicken
auf
"Gehe
zur
Website"
oder
Schließen
dieses
Fensters
mit
den
nachfolgenden
Bestimmungen
einverstanden
sind.
CCAligned v1
Herewith
we
kindly
inform
you
that
we
do
NOT
ACCEPT
any
AmericanExpress
or
Diners
Club.
Wir
möchten
höflich
darauf
hinweisen,
dass
wir
KEINE
Business
Card,
AmericanExpress
oder
Diners
Club
akzeptieren.
CCAligned v1
Due
to
the
high
popularity
of
cosmetic
services
and
massages,
we
kindly
inform
you
that
the
order
of
treatments
will
be
performed
according
to
the
booking
dates.
Aufgrund
der
großen
Beliebtheit
von
kosmetischen
Dienstleistungen
und
Massagen,
informieren
wir
Sie,
dass
die
Reihenfolge
der
Behandlungen
nach
den
Buchungsdaten
durchgeführt
wird.
CCAligned v1
We
hereby
kindly
inform
you
that
our
company,
PRIAMUS
SYSTEM
TECHNOLOGIES
AG,
has
merged
with
its
other
Swiss
sister
companies
per
June
28,
2017.
Hiermit
informieren
wir
Sie,
dass
unsere
Gesellschaft,
die
PRIAMUS
SYSTEM
TECHNOLOGIES
AG,
mit
ihren
Schweizer
Schwestergesellschaften
per
28.
Juni
2017
fusioniert
hat.
CCAligned v1
We
hereby
kindly
inform
you
that
smoking
is
not
allowed
in
the
entire
house.
Hiermit
möchten
wir
Sie
höflich
darauf
hinweisen,
dass
das
Rauchen
im
gesamten
Hause
nicht
gestattet
ist.
CCAligned v1
In
the
light
of
the
requirements
under
Regulation
(EU)
2016/679
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
April
2016
on
the
protection
of
natural
persons
with
regard
to
the
processing
of
personal
data
(GDPR),
we
kindly
inform
you
that:
Angesichts
der
Auflagen
unter
der
Verordnung
(EU)
2016/679
des
europäischen
Parlament
und
der
Ratsversammlung
vom
27.
April
2016
bezüglich
dem
Schutz
natürlicher
Personen
in
Bezug
auf
die
Verarbeitung
von
persönlichen
Daten
(GDPR),
möchten
wir
über
folgendes
informieren:
CCAligned v1
We
kindly
inform
you
that
our
company
will
be
relocating
on
25.05.2018
and
will
reopen
on
31.05.2018
at
our
new
location.
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
unser
Unternehmen
am
25.05.2018
umzieht
und
am
31.05.2018
an
unserem
neuen
Standort
wiedereröffnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Note:
We
kindly
inform
you
that
you
can
use
the
server
IP
address
should
the
required
server
not
be
available.
Hinweis:
Hiermit
weisen
wir
Sie
darauf
hin,
dass
Sie
die
IP-Adresse
des
Servers
verwenden
können,
falls
der
benötigte
Server
nicht
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1