Translation of "Kindly inform you" in German
We
would
like
to
kindly
inform
you
that
the
cycling
season
in
2018
has
been
completed.
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
die
Radsaison
2017
abgeschlossen
ist.
CCAligned v1
We
kindly
inform
you
that
your
special
requests
are
subject
to
availability.
Wir
informieren
Sie,
dass
Ihre
speziellen
Wünsche
je
nach
Verfügbarkeit
sind.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
inform
you
that,
pursuant
to
art.
Wir
möchten
Sie
informieren,
dass
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
I
kindly
inform
you
that:
Ich
informiere
Sie
freundlich
darüber,
dass:
CCAligned v1
Our
dedicated
printing
technicians
will
kindly
inform
you.
Unsere
speziell
ausgebildeten
Verfahrenstechniker
informieren
Sie
gerne
umfassend.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
inform
you
that
the
following
afternoons,
visits
are
on
appointment:
Wir
informieren
Sie,
dass
an
den
folgenden
Nachmittagen
nur
auf
Termin
empfangen
wird:
CCAligned v1
Kindly,
we
can
inform
you
about
possibilities
of
"conventional"
Assessment
Centres
or
Round
Table
Assessments.
Wir
informieren
Sie
gerne
überdie
Möglichkeiten
eines"klassischen"
AssessmentCenters
oder
eines
Round
Table
Assessments.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
inform
you
animals
are
not
allowed
in
our
restaurant.
Wir
möchten
Sie
darauf
hinweisen,
dass
Tiere
in
unserem
Restaurant
nicht
erlaubt
sind.
ParaCrawl v7.1
We
will
kindly
inform
you
about
your
data
saved
by
us
if
you
send
us
a
written
request.
Auf
schriftliche
Anfrage
werden
wir
Sie
gern
über
die
zu
Ihrer
Person
gespeicherten
Daten
informieren.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
inform
you
that
this
material
is
not
available
online
anymore.
Wir
möchten
Sie
höflich
darauf
hinweisen,
dass
dieses
Material
nicht
mehr
online
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
kindly
inform
you
that
all
areas
of
the
hotel
are
non-smoking.
Wir
würden
sie
gern
darüber
informieren,
dass
alle
Bereiche
des
Hotels
rauchfrei
sind.
CCAligned v1
Pls
kindly
inform
us
if
you
want
your
own
design
and
logo,
thank
you.
Pls
informieren
uns
freundlich,
wenn
Sie
Ihr
eigenes
Design
und
Logo
wünschen,
danke.
CCAligned v1
Should
you
nevertheless
find
any
copyright
infringement,
we
kindly
request
you
inform
usaccordingly.
Sollten
Sie
trotzdem
auf
eine
Urheberrechtsverletzung
aufmerksam
werden,
bitten
wir
um
einen
entsprechenden
Hinweis.
ParaCrawl v7.1
Technical
Specifications
We
kindly
inform
you
that
this
material
is
not
available
online
anymore.
Wir
möchten
Sie
höflich
darauf
hinweisen,
dass
dieses
Material
nicht
mehr
online
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Without
wishing
to
waste
either
the
time
of
Parliament
or
of
consumers
and
businesses,
may
I
kindly
inform
you
that
tomorrow,
together
with
Commissioner
Reding,
I
will
present
the
digital
guide.
Da
ich
weder
die
Zeit
des
Parlaments
noch
die
von
Verbrauchern
oder
Händlern
übergebührlich
in
Anspruch
nehmen
möchte,
darf
ich
Sie
freundlicherweise
darauf
hinweisen,
dass
ich
morgen
gemeinsam
mit
Frau
Kommissarin
Reding
den
digitalen
Leitfaden
präsentieren
werde.
Europarl v8
You
may
kindly
inform
you,
how
Accem
could
be
a
strong
and
reliable
partner
in
the
areas
service,
production
and
trading.
Informieren
Sie
sich,
wie
Accem
auch
für
Sie
in
den
Geschäftsbereichen
Dienstleistungsangebote,
Produktion
und
Handel
ein
starker
Partner
sein
kann.
CCAligned v1
Herewith
we
kindly
inform
you
that
we
do
NOT
ACCEPT
any
Business
Card,
AmericanExpress
or
Diners
Club.
Weiteres
möchten
wir
höflich
darauf
hinweisen,
dass
wir
KEINE
Business
Card,
AmericanExpress
oder
Diners
Club
akzeptieren.
CCAligned v1
We
kindly
inform
you
that
all
e-mails
send
to
us
will
only
be
processed
during
offices
hours.
Wir
möchten
Sie
darauf
aufmerksam
machen,
dass
an
uns
gesendeten
E-Mails
nur
zu
den
Geschäftszeiten
abgerufen
werden.
CCAligned v1
We
kindly
inform
you
that
due
to
the
opening
of
the
new
office
building,
a
location
of
office
departments
has
changed.
Wir
teilen
Ihnen
hiermit
höflichst
mit,
dass
in
Verbindung
mit
der
Eröffnung
des
neuen
Bürogebäudes
die
Adresse
geändert
wurde,
unter
der
die
Büroabteilungen
der
Firma
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Note:
We
kindly
inform
you
that
the
Club
will
reopen
on
Feb.
14th
2019
from
2
p.m.
Meldung:
Wir
informieren
Sie
dass
der
Club
am
14.
Februar
2019
ab
14:00
Uhr
wiedereröffnet
wird.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
inform
you
that
by
clicking
on
the
button
"go
to
the
website"
or
close
the
window,
you
agree
to
consent
to
the
provisions
included
below.
Wir
möchten
Sie
darauf
hinweisen,
dass
Sie
durch
Klicken
auf
"Gehe
zur
Website"
oder
Schließen
dieses
Fensters
mit
den
nachfolgenden
Bestimmungen
einverstanden
sind.
CCAligned v1
Herewith
we
kindly
inform
you
that
we
do
NOT
ACCEPT
any
AmericanExpress
or
Diners
Club.
Wir
möchten
höflich
darauf
hinweisen,
dass
wir
KEINE
Business
Card,
AmericanExpress
oder
Diners
Club
akzeptieren.
CCAligned v1