Translation of "We have spent" in German

We have spent 10 years working on this, then.
Wir haben bereits 10 Jahre lang an diesem Thema gearbeitet.
Europarl v8
We have spent the last five years working together in the interests of the citizens of the European Union.
Wir haben die letzten fünf Jahre im Interesse der Bürger gut zusammengearbeitet.
Europarl v8
We have spent a lot of money, but not efficiently enough.
Wir haben viel Geld ausgegeben, aber nicht effizient genug.
Europarl v8
We have spent the money wisely, as the Commission must admit.
Wir haben das Geld klug verwendet, was die Kommission bestätigen muß.
Europarl v8
We have now spent four years dealing with it.
Wir haben uns nun vier Jahre damit beschäftigt.
Europarl v8
We have spent the whole time debating this matter with some intensity.
Wir haben die ganze Zeit darüber intensiv diskutiert.
Europarl v8
We have spent years debating our budget for the years leading up to 2013 and have worked it out in very precise detail.
Wir haben über unseren Haushalt bis 2013 jahrelang diskutiert und sehr exakt gearbeitet.
Europarl v8
We have spent a long time dawdling and making excuses.
Wir haben viel Zeit vertrödelt und nach Ausreden gesucht.
Europarl v8
We have spent long enough evaluating the facts.
Wir hatten genug Zeit, um die Tatsachen zu bewerten.
Europarl v8
We have spent many hours discussing this issue, which is, after all, a sensitive one.
Wir haben dieses immerhin sensible Thema ausführlich und lange diskutiert.
Europarl v8
We have spent far too long voting this week.
Wir haben in dieser Woche schon zu viel Zeit für die Abstimmungen aufgewendet.
Europarl v8
We have spent many meetings discussing the arrival of observers in the Committee on Budgets.
Wir haben auf zahlreichen Sitzungen die Ankunft von Beobachtern im Haushaltsausschuss diskutiert.
Europarl v8
We have spent five years together.
Fünf Jahre haben wir gemeinsam verbracht.
Europarl v8
And we have spent a lot of money.
Und wir haben eine Menge Geld ausgegeben.
TED2013 v1.1
Are we supposed to have spent the night together?
Sollen wir etwa die Nacht zusammen verbringen?
OpenSubtitles v2018
We have spent two delightful summers here.
Wir verbrachten hier zwei herrliche Sommer.
OpenSubtitles v2018
We have not spent much time together.
Die Zeit, die wir beide gelebt haben, war nicht lang.
OpenSubtitles v2018
We have spent months turning over every rock in North America.
Wir haben Monate damit verbracht, jeden Stein in Nordamerika umzudrehen.
OpenSubtitles v2018
Yet, we have actually only spent 124 days together.
Und doch haben wir eigentlich nur 124 Tage zusammen verbracht.
OpenSubtitles v2018
We have spent the entire summer together.
Wir haben den ganzen Sommer zusammen verbracht.
OpenSubtitles v2018
Maybe we shouldn't have spent all that time changing our clothes.
Wir hätten wohl weniger Zeit auf unsere Kleider verschwenden sollen.
OpenSubtitles v2018
We have never spent more than 48 hours together.
Wir waren nie länger als zwei Tage zusammen.
OpenSubtitles v2018
We could have spent eternity together.
Wir hätten die Ewigkeit gemeinsam verbringen können.
OpenSubtitles v2018
We have spent the past several days deliberating the marriage.
Wir verbrachten einige Tage damit, über diese Vermählung nachzudenken.
OpenSubtitles v2018
We have spent enough of our lives at this play, Amelia.
Wir haben genug Zeit unseres Lebens an dieses Spiel verschwendet.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

he spent have been spent spent to be spent
spent on were spent has spent have spent
was spent spent by