Translation of "We have checked with" in German
Okay,
Walt,
maybe
we
should
have
checked
with
you
first,
but
since
you've
been
gone,
we've
gotten
used
to
do
doing
things
a
different
way.
Walt,
vielleicht
hätten
wir
uns
erst
mit
dir
kurzschließen
sollen,
aber
seit
du
weg
warst,
haben
wir
die
Dinge
etwas
anders
gehandhabt.
OpenSubtitles v2018
Here
we
have
checked
with
a
simple
potentiometer
fan
control,
if
the
pump
can
still
be
fine-tuned
and
were
successful.
Hier
haben
wir
mithilfe
einer
einfachen
Potentiometer-Lüftersteuerung
geprüft,
ob
sich
die
Pumpe
noch
feinjustieren
lässt
und
hatten
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
We
have
checked
gardens
together
with
the
health
authorities
and
mosquito
control
organisations
to
find
out
whether
test
persons
were
bitten
less
with
Biogents
mosquito
traps.
In
Zusammenarbeit
mit
Gesundheitsbehörden
und
Mückenbekämpfungs-Organisationen
haben
wir
in
Gärten
untersucht,
ob
mit
Biogents-Mückenfallen
Testpersonen
weniger
gestochen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
said
that
we
have
to
check
with
your
father
first.
Ich
sagte,
wir
müssen
zuerst
deinen
Vater
fragen.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
check
in
with
each
other
on
a
regular
basis
in
person.
Wir
müssen
aufeinander
aufpassen
und
uns
regelmäßig
sehen.
OpenSubtitles v2018
They
have
a
minimum
of
4
participants,
so
if
you
are
less
we
have
to
check
with
them
on
possibilities.
Diese
haben
ein
Minimum
von
4
Personen
pro
Gruppe,
d.h.
falls
Sie
weniger
sind,
müssen
wir
dies
mit
dem
Partner
absprechen.
ParaCrawl v7.1