Translation of "We can make a difference" in German

In this case, however, I believe we can make a difference acting together.
In diesem Fall allerdings denke ich, ist ein gemeinsames Handeln durchaus angebracht.
Europarl v8
We can only make a difference if we work together.
Wir können nur dann einen Unterschied machen, wenn wir zusammenarbeiten.
Europarl v8
In Cancún we can make a difference.
In Cancún können wir die Wende herbeiführen.
Europarl v8
Together we can make a difference for the benefit of the citizens of Europe.
Gemeinsam können wir etwas bewirken – zum Wohle der Bürger Europas.
Europarl v8
It is precisely in areas like this, however, that we can make a difference, though not on our own.
Gerade in diesen Bereichen können wir etwas bewirken, wenn auch nicht allein.
Europarl v8
The report looks at some of the aspects where we can make a difference.
Der Bericht berührt einige Aspekte, bei denen wir etwas ändern können.
Europarl v8
Together we can make a difference.
Gemeinsam können wir diese Herausforderungen meistern.
TildeMODEL v2018
Finally, we can only make a difference if we work in a global context.
Schließlich können wir nur etwas erreichen, wenn wir global handeln.
TildeMODEL v2018
If we join forces, we can really make a difference.
Wenn wir unsere Kräfte vereinen, können wir wirklich etwas bewegen.
TildeMODEL v2018
Through this partnership, we can make a difference.
Mit dieser Partnerschaft können wir etwas verändern.
TildeMODEL v2018
You were gonna prove that even we can make a difference.
Du wolltest beweisen, dass auch wir etwas erreichen konnten.
OpenSubtitles v2018
And together, we can make a difference.
Und zusammen können wir etwas bewirken.
OpenSubtitles v2018
This year we can really make a difference.
Dieses Jahr können wir einen Unterschied bewirken.
OpenSubtitles v2018
Even if we can, will it make a difference?
Selbst wenn, würde es einen Unterschied machen?
OpenSubtitles v2018
With this thing, we can make a difference.
Mit dem Ding können wir etwas bewegen.
OpenSubtitles v2018
We can make a difference through a small act
Wir können durch eine kleine Tat einen Unterschied machen.
QED v2.0a
How can we make a daily difference?
Wie können wir täglich etwas bewegen?
CCAligned v1
We can make a difference, if we want to.
Wir können den Unterschied bewirken, wenn wir es wollen.
ParaCrawl v7.1
I am a believer that we can make a difference in the climate.
Ich bin ein Gläubiger, dass wir einen Unterschied in der Klima machen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

can make the difference we can make a difference can make all the difference different makes
make a difference between you can make a difference if i can make it can make a difference
make all the difference make a difference for