Translation of "We can leverage" in German

We want names so that we can have leverage on him.
Wir wollen Namen, damit wir ein Druckmittel gegen ihn haben.
OpenSubtitles v2018
Anything we can use to leverage him.
Alles, was wir als Druckmittel gegen ihn verwenden können.
OpenSubtitles v2018
I found someone in a position we can leverage.
Ich habe jemanden gefunden, der durch seine Position nützlich sein könnte.
OpenSubtitles v2018
This is a strength, which we can leverage and have to leverage for the implementation of Industry 4.0.
Diese Stärke können und müssen wir für die Umsetzung von Industrie 4.0 nutzen.
ParaCrawl v7.1
How can we leverage digitization to increase customer retention?
Wie können wir die Digitalisierung für mehr Kundenbindung nutzen?
CCAligned v1
How can we leverage the information required efficiently and in a targeted manner?
Wie nutzt man die gewonnenen Informationen effizient und zielgerichtet?
CCAligned v1
We can leverage our agile innovation methodology to help you speed up your processes.
Wir wenden unsere flexible Innovationsmethode an, um Ihre Prozesse zu optimieren.
ParaCrawl v7.1
We can leverage this fascination for language work.
Diese Faszination können wir für die Spracharbeit nutzen.
ParaCrawl v7.1
So what we are asking in the lab is, how can we leverage that power?
Im Labor fragen wir uns also: Wie können wir dies zu unserem Vorteil nutzen?
TED2020 v1
Through public-private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care.
Über öffentlich-private Partnerschaften können wir spezifische Stärken nutzbar machen und den Zugang zu Gesundheitsprogrammen verbessern.
News-Commentary v14
We can also leverage the world.
Wir können die Welt unterstützen.
TED2020 v1
Through LIFE, we can also leverage other European and national funds for climate action."
Außerdem können wir über LIFE andere EU-Mittel und einzelstaatliche Mittel für klimapolitische Maßnahmen mobilisieren.“
TildeMODEL v2018
Our success is based on the maximum benefits which we can leverage for our customers.
Unser Erfolg basiert auf dem höchsten Nutzen, den wir für unsere Kunden stiften.
ParaCrawl v7.1
To date, we can leverage from multiple S&OP IBP proof of concepts at many reputable customers.
Heute können wir zahlreiche S&OP IBP Proof of Concepts bei vielen namhaften Kunden vorweisen.
CCAligned v1
The race is very long and across the distance we can leverage our strengths in a better way.
Das Rennen ist sehr lang und über die Distanz können wir unsere Stärken besser ausspielen.
ParaCrawl v7.1
Of course, the extent to which we can leverage this know-how depends very much on the individual case.
Wie sehr wir dieses Know-how nutzen können, hängt natürlich stark vom Einzelfall ab.
ParaCrawl v7.1
We can even leverage your existing translated material using an alignment process.
Und mit Hilfe eines Alignment-Prozesses können wir sogar bereits vorhandenes übersetztes Material auswerten und wiederverwenden.
ParaCrawl v7.1
We are really pleased that we can leverage the data science capabilities developed by Ipsos.
Wir freuen uns sehr, dass wir die von Ipsos entwickelten Funktionen zur Datenwissenschaft nutzen können.
ParaCrawl v7.1
Not just what we can do in direct support - although that is important - but what we can leverage.
Es geht hier nicht nur um die Dinge, die wir direkt unterstützen können - obwohl das wichtig ist -, sondern die wir in Schwung bringen können.
Europarl v8
Most importantly, we can produce a leverage effect, whereby we encourage Member States to invest in projects with significant European added value, such as cross-border projects, and to work more closely together.
Vor allem können wir eine Hebelwirkung erzielen, indem wir die Mitgliedstaaten dazu ermutigen, in Projekte mit hohem europäischem Mehrwert zu investieren, vor allem grenzüberschreitende Projekte, und sie anregen, sich untereinander besser zu koordinieren.
Europarl v8
First we must think of the 'small players' and look to see how we can apply some leverage for them.
Wir müssen zuerst an die Kleinen denken und zusehen, wie wir dort den Hebel ansetzen können.
Europarl v8
So we can look to these innovators to help us remember that if we can leverage even a small amount of the capital that seeks a return, the good that can be driven could be astonishing.
Wir können uns diese Wegbereiter ansehen, um uns besser daran zu erinnern, dass wir nur einen kleinen Betrag an Kapital zu nutzen wissen müssen, damit es zurück kommt, das Gute, das vorangetrieben werden kann, könnte erstaunlich sein.
TED2013 v1.1

Related phrases

can-can so you can we can leverage can be of
can you can be leveraged by leveraging can
can leverage that we can