Translation of "Can be leveraged" in German
The
value
of
design
can
be
leveraged
if
it
is
managed
well.
Der
Wert
von
Design
kann
vervielfältigt
werden,
wenn
es
gut
gemanagt
wird.
Wikipedia v1.0
And
a
weakness
can
be
leveraged.
Und
die
kann
man
sich
zunutze
machen.
OpenSubtitles v2018
Synergies
can
be
leveraged
by
pooling
know-how
and
procurement
volumes.
Durch
die
Bündelung
von
Know-how
und
Einkaufsvolumina
können
Synergien
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Heterogeneous
data
can
be
leveraged
to
produce
deeper
insights.
Dank
heterogener
Daten
lassen
sich
tiefer
gehende
Erkenntnisse
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
This
software
can
also
be
leveraged
to
effectively
train
new
employees.
Mit
solchen
Augmented-Reality-Systemen
lassen
sich
auch
neue
Mitarbeiter
optimal
trainieren.
ParaCrawl v7.1
Consul
provides
this
functionality
and
can
be
leveraged
for
large-scale
cloud
application
deployments.
Consul
bietet
diese
Funktionalität
und
kann
für
das
Deployment
umfangreicher
Cloud-Applikationen
genutzt
werden.
CCAligned v1
Synergies
between
various
exhibition
segments
can
be
perfectly
leveraged.
Synergien
zwischen
den
Ausstellungsbereichen
können
optimal
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Marketing
Data
Lake
can
be
leveraged
by
enterprises
across
all
industries.
Unternehmen
verschiedenster
Branchen
können
den
Marketing
Data
Lake
nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
leveraged
by
a
remote
attacker
to
perform
any
tasks
an
administrator
is
able
to.
Dies
kann
von
einem
entfernten
Angreifer
ausgenutzt
werden,
um
administrative
Aufgaben
auzuführen.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
benefits
of
edge
computing
that
can
be
leveraged
by
any
organization:
Nachstehend
einige
Vorteile
von
Edge
Computing,
die
von
jeder
Organisation
genutzt
werden
können:
CCAligned v1
Create
a
repeatable,
best
practices-based
information
structure
that
can
be
leveraged
in
future
deals
Erstellen
Sie
eine
auf
Best
Practices
basierende
Informationsstruktur,
die
in
zukünftigen
Deals
wiederverwendet
werden
kann.
CCAligned v1
As
Riak
TS
supports
subset
of
SQL
language,
Spark
SQL
can
be
leveraged
as
well.
Da
Riak
TS
auch
die
SQL-Untersprache
von
Spark
unterstützt,
kann
diese
zudem
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
so,
that
presence
can
be
leveraged
as
a
way
to
get
your
subscribers
to
interact.
Wenn
Ja,
diese
Präsenz
kann
in
einer
Weise
beeinflusst
werden
damit
Ihre
Abonnenten
interagieren.
ParaCrawl v7.1
By
providing
a
specially
crafted
string
with
format
specifiers
this
can
be
leveraged
to
trigger
a
format
string
vulnerability
which
can
lead
to
arbitrary
code
execution
in
the
context
of
the
server
process.
Durch
die
Übermittlung
eines
manipulierten
Strings
kann
zur
Ausführung
willkürlichen
Codes
innerhalb
des
Server
Prozesses
führen.
ParaCrawl v7.1
A
Bachelor
in
Physics
can
be
leveraged
into
further
study
in
either
science
or
mathematics.
Ein
Bachelor
in
Physik
kann
in
weiteren
Studie
entweder
in
Informatik
oder
Mathematik
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Additional
integration
can
be
leveraged
through
synchronicity
with
advertising
on
in-stadia
LED
screens.
Durch
Synchronität
mit
Werbung
auf
LED-Bildschirmen
im
Stadion
kann
eine
zusätzliche
Integration
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
By
linking
these
digital
documents
with
other
online
resources,
the
potential
of
the
internet
can
be
fully
leveraged.
Die
Verbindung
mit
anderen
online
verfügbaren
Ressourcen
ermöglicht
es,
das
Potenzial
des
Netzes
vollständig
auszunutzen.
ParaCrawl v7.1
According
to
HEGLA,
further
cost
reduction
potential
can
be
leveraged
with
the
SortJet
at
the
end
of
the
floatline.
Mit
dem
SortJet
am
Ende
der
Floatlinie,
so
HEGLA,
können
weitere
Kostensenkungspotentiale
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
doodling
is
so
universally
accessible
and
it
is
not
intimidating
as
an
art
form,
it
can
be
leveraged
as
a
portal
through
which
we
move
people
into
higher
levels
of
visual
literacy.
Weil
doodlen
für
alle
zugänglich
ist
und
keine
Kunstform
ist,
die
einschüchtert,
kann
es
zu
einem
Portal
entwickelt
werden
durch
welches
wir
Menschen
bewegen
können,
um
höhere
Level
der
visuellen
Bildung
zu
erlangen.
TED2013 v1.1
And
so
it's
incredibly
critical
that
at
this
moment,
while
it's
just
getting
constructed,
while
the
frameworks
like
Facebook,
like
the
Open
Graph,
are
being
created
for
the
game
layer
equivalent,
that
we
think
about
it
very
consciously,
and
that
we
do
it
in
a
way
that
is
open,
that
is
available,
and
that
can
be
leveraged
for
good.
Und
deshalb
ist
es
unglaublich
entscheidend,
das
in
diesem
Moment,
während
es
entwickelt
wird,
während
die
Gerüste
wie
Facebook,
wie
Open
Graph,
für
das
Äquivalent
der
Spieleschicht
entwickelt
werden,
das
wir
sehr
bewusst
darüber
nachdenken,
und
das
wir
dies
auf
einem
offenen
Weg
tun,
der
verfügbar
ist
und
der
wirksam
für
das
Gute
eingesetzt
werden
kann.
TED2013 v1.1